Conoscenza e Comprensione - Assenza di Comprensione
Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la mancanza di comprensione, come "none the wiser" e "lose the plot".
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [beat] {one's} brains out](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [beat] {one's} brains out")
to try one's best in order to solve a problem or to understand it
spremersi le meningi, scervellarsi
Si è scervellato sul problema, ma la soluzione continuava a sfuggirgli.
![to [blind] {sb} with science](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [blind] {sb} with science")
to confuse someone by using difficult or technical words while describing something to them
confondere con paroloni tecnici, stordire con il gergo tecnico
Non stava spiegando il software; ci stava solo confondendo con paroloni tecnici.
used to describe a situation in which someone remains uninformed or unaware, typically after an event or the receipt of information
non capirci niente di più, restare al buio
Hanno tenuto una conferenza stampa, ma il pubblico è rimasto al buio su ciò che era davvero successo.
![to [get|have] {one's} wires crossed](https://cdn.langeek.co/photo/66644/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] {one's} wires crossed")
to fail to correctly understand or interpret what someone said
capire male, fraintendere
Si erano capiti male, così ogni squadra aspettava che l'altra inviasse i file.
![to [lose] the plot](https://cdn.langeek.co/photo/45056/thumb/350?type=jpeg "to [lose] the plot")
to be unable to comprehend what is happening around one
perdere il filo, non capirci più niente
Dopo dieci minuti di gergo tecnico, gran parte del pubblico aveva perso il filo.
a state in which one does not understand the current situation due to being completely detached from reality
nel mondo dei sogni, fuori dalla realtà
Sembrava vivere nel mondo dei sogni, parlando di profitti mentre l'azienda perdeva soldi.
used when one is completely unable to guess or understand something
non ne ho idea, mi sfugge
Che cosa volesse dimostrare con quel discorso, non ne ho idea.
used as a response to mean that one does not have any answer to a particular question
non chiederlo a me, non ne ho idea
Come hanno ottenuto l'approvazione così in fretta? Non ne ho idea.
in a state or place that is unknown or unseen, particularly referring to where people go after they die
nell'aldilà, nel mondo dei morti
Non ha mai temuto la morte; la vedeva come un passo verso l'aldilà.
used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability
al di sopra delle sue capacità, troppo difficile per lui
La battuta gli è passata sopra la testa, così si è limitato a sorridere educatamente.
a subject that is very challenging or boring to one
punto debole, materia ostica
La fisica era l'unico punto debole in una pagella per il resto eccellente.
![to [be|sound] (all|like) Greek to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61330/thumb/tough/350?type=jpeg "to [be|sound] (all|like) Greek to {sb}")
used for saying that one is unable to understand the meaning of something particular
sembrare arabo, non capirci nulla
Ho aperto il manuale, ma già la prima pagina per me era arabo.
