Poznání a Porozumění - Nedostatek Pochopení
Ovládněte anglické idiomy týkající se absence porozumění, jako jsou "none the wiser" a "lose the plot".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [beat] {one's} brains out](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [beat] {one's} brains out")
to try one's best in order to solve a problem or to understand it
lámat si s tím hlavu, mořit si mozek
Lámal si s tím problémem hlavu, ale řešení mu pořád unikalo.
![to [blind] {sb} with science](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [blind] {sb} with science")
to confuse someone by using difficult or technical words while describing something to them
ohromit odbornými řečmi, zmást žargonem
On ten software nevysvětloval; jen nás mátl odbornými řečmi.
used to describe a situation in which someone remains uninformed or unaware, typically after an event or the receipt of information
nezmoudřet z toho, nebýt o nic chytřejší
Uspořádali tiskovou konferenci, ale veřejnost se stejně nedozvěděla, co se opravdu stalo.
![to [get|have] {one's} wires crossed](https://cdn.langeek.co/photo/66644/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] {one's} wires crossed")
to fail to correctly understand or interpret what someone said
špatně si to vyložit, poplést si to
Špatně se pochopili, takže každý tým čekal, až soubory pošle ten druhý.
![to [lose] the plot](https://cdn.langeek.co/photo/45056/thumb/350?type=jpeg "to [lose] the plot")
to be unable to comprehend what is happening around one
ztratit nit, přestat se chytat
Po deseti minutách odborného žargonu většina publika ztratila nit.
a state in which one does not understand the current situation due to being completely detached from reality
mimo realitu, ve vlastním světě
Zněla úplně mimo realitu, když mluvila o ziscích, zatímco firma prodělávala.
used when one is completely unable to guess or understand something
to netuším, to mi hlava nebere
Co se tím projevem snažil dokázat, to netuším.
used as a response to mean that one does not have any answer to a particular question
mě se neptej, nemám tušení
Jak dostali schválení tak rychle? Nemám tušení.
in a state or place that is unknown or unseen, particularly referring to where people go after they die
na onom světě, v posmrtném světě
Nikdy se smrti nebál; viděl ji jako krok na onen svět.
used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability
nad jeho chápání, mimo jeho možnosti
Vtip mu unikl, a tak se jen zdvořile usmál.
a subject that is very challenging or boring to one
slabé místo, oblast, ve které tápe
Fyzika byla jediným slabým místem na jinak výborném vysvědčení.
![to [be|sound] (all|like) Greek to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61330/thumb/tough/350?type=jpeg "to [be|sound] (all|like) Greek to {sb}")
used for saying that one is unable to understand the meaning of something particular
být pro něj španělská vesnice, vůbec tomu nerozumět
Otevřel jsem manuál, ale už první stránka pro mě byla španělská vesnice.
| Poznání a Porozumění | |||
|---|---|---|---|
| Znalost | Logika a Moudrost | Vědomí nebo Nevědomí | Zprávy a Informace |
| Neznalost | Porozumění | Nedostatek porozumění | Nedostatek Pochopení |
| Realizace | Vzpomínání | Zapomínání | Expertíza |
| Nezkušenost | |||
