الفشل - الإسراف
استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالإسراف، بما في ذلك "ينبح على القمر" و"ذهابًا وإيابًا".
مراجعة
بطاقات الفلاش
اختبار قصير
to feel upset or regretful about something that has already happened and cannot be undone

الندم لا يفيد, الحسرة لا تنفع
لا يمكننا تغيير قرار الأمس، فلا داعي للندم.
to do good things and waste valuable resources for ungrateful people

إكرام من لا يستحق, الخير في غير أهله
شراء هدايا غالية لهم خير في غير أهله.
(of a business) to reach a point that yields no success due to the profit being almost as equal as the costs

يتعادل ماليًا, لا يربح ولا يخسر
لم يحققوا ربحًا، لكنهم لم يخسروا أيضًا.
to try hard yet achieve very little or nothing at all

يدور في حلقة مفرغة, يتعب بلا نتيجة
كان يعمل حتى وقت متأخر كل ليلة، لكنه شعر أنه يتعب بلا نتيجة.
to avoid wasting one's time and energy by not trying to persuade or convince someone who is unlikely to change their opinion or behavior

لا تتعب نفسك, الكلام معه لا يفيد
إذا كانوا لن يلتزموا بأبسط القواعد، فلا تتعب نفسك.
to try to prevent something bad from happening after it has already happened

بعد خراب البصرة, فات الأوان
شراء التأمين بعد الفيضان مثل بعد خراب البصرة.
the point or situation from which one starts to do something

نقطة البداية, البداية من جديد
فقدان كل الملفات يعني البدء من نقطة البداية.
used when one has to return to the beginning of a process and redo the process after one's effort has failed

العودة إلى نقطة الصفر, إعادة المحاولة من جديد
فشلت التجربة تمامًا، لذا عاد الباحثون إلى نقطة الصفر.
from one place or situation to another without a clear purpose or direction, often in a chaotic or haphazard manner

من مكان لآخر, بلا وجهة واضحة
ظلّت طوال الأسبوع تُدفع من قسم لآخر.
to unnecessarily adorn or decorate something that is already beautiful or perfect

يزيدها بلا داعٍ, تجميل ما لا يحتاج
وضع أحجار لامعة على ذلك الحذاء الكلاسيكي سيكون زيادة بلا داعٍ.
to reach a point where it is unlikely or too difficult to make any progress

وصل إلى طريق مسدود, توقّف التقدم
ظللت أحاول إصلاح الكود، لكنني وصلت أخيرًا إلى طريق مسدود.
to take part in a protest that has no chance of reaching success

يحتج بلا جدوى, يعترض بلا أمل
كتابة رسائل غاضبة إلى تلك اللجنة المغلقة مجرد احتجاج بلا جدوى.
to make a wrong decision about how to achieve or deal with something

يسلك الطريق الخطأ, يخطئ الهدف
إذا كنت تطلب الإذن مني، فأنت تسلك الطريق الخطأ.
to waste energy on a lost cause

يضيع وقته في أمر منتهٍ, الإصرار بلا فائدة
حاولت إحياء الحملة الفاشلة، لكن الجميع عرف أنها تضيع وقتها في أمر منتهٍ.
to do something that is considered to be redundant or useless

عمل لا لزوم له, جهد زائد
إعطاء نصائح نحوية لمحرر محترف عمل لا لزوم له.
to go through a series of efforts or actions only to end up back where one started, highlighting the lack of progress or meaningful change

يعود إلى نقطة البداية, الدوران بلا نتيجة
بعد كل الإصلاحات، عاد النظام إلى نقطة البداية وصار يعمل تقريبًا كما كان من قبل.
the act of repeatedly talking or thinking about something without reaching a clear conclusion

أخذ ورد, نقاش بلا نتيجة
انتهى الأخذ والرد أخيرًا عندما حسم المدير الأمر.
used to refer to a task that is s very difficult or impossible to do

شبه مستحيل, مهمة لا تُمسك
جعل الجميع يتفقون على تصميم واحد بدا شبه مستحيل.
used when someone is doing something that is pointless or ineffective

جهد بلا فائدة, عمل لا يجدي
تذكيره جهد بلا فائدة؛ فهو ينسى كل شيء.
used to describe a frustrating or unproductive conversation with someone who is unresponsive or uninterested

كأنك تكلم جدارًا, كلام بلا فائدة
كلما ذكرت الميزانية، يكون الأمر كأنني أكلم جدارًا.
the outcome or reward of a task is not worth the effort or resources required to achieve it

لا يستحق العناء, العائد لا يساوي الجهد
قطع المدينة بالسيارة من أجل غرض رخيص واحد لا يستحق العناء.
to fail to make any progress in a job or task

مكانك سر, عدم إحراز تقدم
نحن مشغولون كل يوم، لكن بصراحة نحن مكانك سر.