شکست - اسراف

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به اسراف، از جمله "پارس کردن به ماه" و "رفت و آمد".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [cry] over spilled milk [عبارت]

غصه گذشته را خوردن

Ex: I missed the bus to work this morning , but no need to cry over spilled milk .

to [cast|throw] pearls before swine [عبارت]

چیز ارزشمندی را به کسی که ارزش آن را نمی‌‌داند دادن

Ex: I tried explaining the importance of saving money to my friend who always spends impulsively , but it felt like I was casting pearls before swine .

to [break] even [عبارت]

دخل و خرج برابر شدن

Ex: With higher expenses this month , we might not break even .

to [chase] {one's} (own|) tail [عبارت]

دور خود چرخیدن

Ex:

to [save] {one's} breath [عبارت]

برای قانع کردن دیگران بیهوده وقت تلف نکردن

Ex: I knew that , so I saved my breath , and offered no explanations .

to [close|shut|lock] the (stable|barn) door after the horse (has bolted|is stolen) [عبارت]

بعد از بلا به فکر چاره افتادن

Ex: After the company's sensitive information was leaked, they installed new security measures, but it was like closing the stable door after the horse had bolted.

square one [اسم]

سر خانه اول

Ex: Starting from square one , she began to build her career from scratch .

شروع از صفر, او شروع به ساخت شغلش از ابتدا کرد.

back to the drawing board [عبارت]

برگشتن به خانه اول

Ex: The company's attempt to enter a new market was unsuccessful, so they have to go back to the drawing board and come up with a new plan to achieve their goals.

from pillar to post [عبارت]

از این شاخه به آن شاخه

Ex: The job seeker has been going from pillar to post , attending job fairs and submitting resumes , but has yet to receive any job offers .

to [paint|gild] the lily [عبارت]

بیهوده تلاش مضاعف کردن

Ex: The food at the restaurant was already delicious , but adding more spices and flavors would gild the lily and ruin the balance of the dish .

to [face|come to|hit] (a|the) (brick|) wall [عبارت]

بن‌بست (استعاری)

Ex: Despite their best efforts , the researchers hit a brick wall in trying to find a cure for the disease .

to [bark] at the moon [عبارت]

بی‌برنامه اعتراض کردن

Ex: The team 's efforts to win the championship were like barking at the moon , as they were vastly outmatched by their opponents .

to [bark] up the wrong tree [عبارت]

سخت در اشتباه بودن

Ex: If you think I 'm going to help you cheat , you 're barking up the wrong tree .

to [beat] a dead horse [عبارت]

تلاش بیهوده کردن

Ex: She realized she was beating a dead horse when her idea was flatly rejected .

to [bring] sand to the beach [عبارت]

کار بیهوده انجام دادن

Ex: Buying more drinks for the party is like bringing sand to the beach - there 's already plenty to go around .

to [come|go|turn] full circle [عبارت]

سر خانه اول برگشتن

Ex: The company 's focus on customer service had come full circle , as they returned to the original values that had made them successful in the first place .

toing and froing [عبارت]

درجا زدن

Ex: The couple was toing and froing about where to go on vacation , unable to make a decision on a destination .

like nailing Jell-O to the wall [عبارت]

آب در هاون کوبیدن

Ex:

like pouring water (in|into) a sieve [عبارت]

مثل آب در هاون کوبیدن

Ex: Danny 's mother used to say that teaching him good behaviour was like pouring water into a sieve .

like talking to a (brick|) wall [عبارت]

مثل حرف زدن با دیوار (استعاری)

Ex: The teacher 's attempts to engage the disinterested student were like talking to a brick wall - the student was unresponsive and disengaged .

the (cake|game) [is] not worth the candle [جمله]

ارزشش را نداشتن

Ex:

to [tread] water [عبارت]

درجا زدن

Ex: Despite working long hours and putting in a lot of effort, the team was just treading water and not making any progress towards their goals.

شکست
منجر به شکست	تجربه شکست	گم شده در بازی	اسراف
بی ثمری	Deterioration	تهمت و عدم محبوبیت	Defeat
بازی تمام شد	باخت یا برد	اشتباهات و عملکرد ضعیف