un día libre de trabajo tomado por motivos personales
osobní den, den osobního volna
Tento měsíc mám k dispozici osobní volno.
un día libre tomado por motivos de salud
nemocenský den, den pro nemoc
Tento měsíc mám k dispozici nemocenský den.
tiempo trabajado adicional al horario regular
přesčasy, přesčasy
Přesčasy se počítají za dvojnásobnou sazbu.
horario de trabajo o atención ajustado durante el verano
letní čas, letní pracovní doba
Zaměstnanci si užívají letní pracovní dobu.
horario de trabajo que permite ajustar la entrada y salida
flexibilní pracovní doba, flexibilní čas
Šéf umožňuje flexibilní pracovní dobu během léta.
empleo con menos horas que un trabajo completo
práce na částečný úvazek, částečný úvazek
Nabízejí práce na částečný úvazek během léta.
empleo con el horario completo de trabajo estándar
práce na plný úvazek
Zaměstnanci na plný úvazek mají prioritu při povýšení.
reunión realizada por teléfono entre varias personas
telefonická konference
Zaměstnanci se připojili k telefonické konferenci z domova.
llamada telefónica realizada a un lugar lejano
dálkový hovor
Během dovolené jsem obdržel několik meziměstských hovorů.
llamada telefónica realizada a otro país
mezinárodní hovor
Během prázdnin jsem obdržel mezinárodní hovor.
llamada telefónica realizada dentro de la misma área o ciudad
místní hovor, lokální volání
Během dne jsem obdržel několik místních hovorů.
una sala grande con asientos para escuchar presentaciones o clases
konferenční místnost, přednášková síň
Konferenční místnost je ve třetím patře.
reunión o comunicación a distancia mediante video y audio
videokonference, videokonference
conjunto organizado de información almacenada para ser consultada y gestionada fácilmente
databáze, databanka
Mají několik databází pro různé projekty.
documento digital con filas y columnas usado para organizar y calcular datos
tabulkový procesor, tabulka
Data jsou špatná v tabulkovém procesoru.
programa de computadora para crear y editar documentos de texto
textový procesor, program pro zpracování textu
Textový procesor usnadňuje úpravy dlouhých dokumentů.
conjunto de instrucciones que realiza una computadora o aplicación
program, software
Jaký je nejlepší program pro učení se španělštiny?
exposición oral o visual de un tema frente a un público
prezentace
Během prezentace nikdo nepřerušil.
relativo a imágenes o representaciones visuales
grafický, vizuální
Moderní videohry mají pokročilý grafický obsah.
computadora o programa que provee servicios o recursos a otras computadoras en una red
server
Správce nakonfiguroval místní server pro interní testování.
acto de rodear con los brazos a otra persona como muestra de afecto
objetí, přivinutí
Po schůzce se podělili o objetí.
expresar gratitud o dar las gracias a alguien
děkovat
Děkujeme za vaše komentáře a návrhy.
aceptar o dar por bueno algo, especialmente una decisión, plan o propuesta
schválit
Banka schválila mou žádost o půjčku.
establecer contacto o intercambiar información con otra persona
komunikovat, předávat
Je těžké komunikovat na hlučných místech.
alcanzar un lugar o destino
přijít, dospět
Dopis přišel včera poštou.
después del tiempo esperado o habitual
pozdě, se zpožděním
Vlak dnes ráno odjel pozdě.
trabajar de manera independiente sin depender de un empleador
acción de subir de rango o mejorar la posición laboral de una persona
povýšení, postup
Společnost oslavuje povýšení svých vynikajících zaměstnanců.
información que debe mantenerse privada y no divulgarse
důvěrný
Pouze oprávněný personál může přistupovat k důvěrným informacím.
que actúa con educación, respeto y buenos modales
zdvořilý
Cítil jsem se dobře přijat díky jeho zdvořilému zacházení.
un documento formal que registra los hechos de un caso los términos de un acuerdo
memorandum, služební záznam
Právníci si vyměnili memorandum o porozumění před podepsáním smlouvy.
persona que dirige y controla el trabajo de otros
dozorce
Dozorce navštívil závod, aby zkontroloval práci.
normas o reglas sobre la ropa que se debe usar en un lugar o evento
dress code
Nedodržování dress code může na akci způsobit problémy.
mensaje que se envía y recibe por internet entre computadoras o dispositivos
e-mail, elektronická pošta
Moje e-mailová schránka je plná nepřečtených zpráv.
que realiza tareas con rapidez y sin desperdiciar recursos
efektivní, výkonný
Tým pracoval efektivně během projektu.
día o momento en que algo debe completarse o entregarse
termín
Nemůžeme prodloužit termín.
documento que presenta información sobre un tema, actividad o situación
zpráva, hospodářská zpráva
Zpráva musí být jasná a stručná.
persona a la que se tiene afecto, cariño o amor
miláček, drahý
forma de cerrar una carta mostrando respeto o cortesía
s pozdravem
S úctou, děkuji za vaši pozornost.
que se muestra digno de respeto o estima
vážený, ctěný
Vážený příteli, doufám, že se máte dobře.
saludo formal utilizado al comenzar una carta dirigida a un hombre
