desanimado o abatido, especialmente después de una decepción o fracaso
niedergeschlagen, entmutigt
Sogar seine Stimme klang niedergeschlagen am Telefon.
muy triste, desanimado y sin energía a causa de una decepción o un problema
niedergeschlagen, entmutigt
Sie konnte ihn nicht aufmuntern; er war zu niedergeschlagen.
un estado de profunda tristeza, desánimo y falta de energía
Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit
Die Niedergeschlagenheit in ihren Augen war bewegend.
no cumplir las expectativas de alguien, causando desilusión
enttäuschen
Der Spieler enttäuschte den Trainer, indem er zu spät kam.
que siente tristeza o desilusión porque algo no salió como esperaba
enttäuscht
Juan war enttäuscht von der Verzögerung des Projekts.
que causa desilusión o no cumple con las expectativas
enttäuschend, unerfüllt von Erwartungen
Der Service im Restaurant war langsam und enttäuschend.
un sentimiento de tristeza o desilusión por algo o alguien que no cumplió las expectativas
Enttäuschung
Die Enttäuschung in ihrem Blick war offensichtlich.
opinión negativa o falta de aprobación hacia algo o alguien
Missbilligung
Die Geste der Missbilligung des Richters war klar.
que ha perdido la ilusión o la esperanza que tenía, especialmente hacia una persona o situación
desillusioniert, enttäuscht
Der desillusionierte Angestellte beschloss, seinen Job zu kündigen.
un sentimiento de sorpresa, shock o preocupación profunda ante una mala noticia o un hecho inesperado
Bestürzung
Die Maßnahme der Regierung erzeugte Bestürzung im Bildungssektor.
causar una gran sorpresa, preocupación o desaliento
bestürzen
Das Ausmaß des Betrugs bestürzte selbst die Experten.
hacer que alguien se sienta infeliz, resentido o que una situación se vuelva desagradable
verbittern
Das Scheitern verbittert seinen Charakter.
que está resentido, disgustado con la vida y muestra mal carácter
verbittert, verärgert
Warum bist du in letzter Zeit so amargado?
no estar a la altura de las expectativas o la confianza de alguien
enttäuschen
Sein Mut hat ihn selbst in dieser Situation nicht im Stich gelassen.
un sentimiento de desagrado, molestia o resentimiento causado por una ofensa, decepción o contrariedad
Verstimmung, Unmut
Mein größter Ekel war sein Mangel an Ehrlichkeit.
emocionalmente devastado, con el corazón roto por una pena profunda
zerstört, am Boden zerstört
Bist du am Boden zerstört, weil du den Job nicht bekommen hast ?
quejarse o expresar tristeza o disgusto por algo
sich beschweren, Trauer ausdrücken
Sie beschweren sich ständig über ihre Arbeit.
un sentimiento de pesar, remordimiento o deseo de no haber hecho algo en el pasado
Reue, Bedauern
Er lebte den Rest seines Lebens mit großer Reue.
que siente pesar o remordimiento por algo que ha hecho o dejado de hacer
reumütig, bedauernd
Sein reumütiger Blick suchte Vergebung.
echar en cara a alguien una falta o error, mostrando desaprobación o resentimiento
vorwerfen
In ihrem Blick konnte sie ihm sein Schweigen vorwerfen.
expulsar aire lentamente mostrando emoción
seufzen
que siente una profunda tristeza o pesar
betrübt, traurig
Warum bist du heute so betrübt?
