violar o quebrantar una ley, un reglamento, un acuerdo o un derecho
naruszać, łamać
acción de quitar algo a alguien usando fuerza o violencia
rabunek, kradzież
entrar por la fuerza en un lugar cerrado, como una casa o edificio
sforsować wejście, włamać się
el acto de entrar ilegalmente en un domicilio o propiedad, especialmente con fuerza
włamanie, wtargnięcie
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
kraść
acción de tomar algo ajeno sin permiso y sin usar violencia
kradzież, przywłaszczenie
robar un vehículo usando fuerza o amenazas contra su conductor
ukraść pojazd przy użyciu siły lub gróźb, obrabować samochód pod groźbą
tomar control ilegal de un vehículo, especialmente un avión, durante su viaje
uprowadzać, porywać
el acto de tomar control de algo por la fuerza
uprowadzenie, przejęcie
un robo planeado y ejecutado con fuerza, especialmente de un banco o vehículo
napad, kradzież
quitar algo a alguien con rapidez y de manera poco honesta
ukraść, zwędzić
robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva, especialmente durante un conflicto o desastre
plądrować, rabować
el acto de robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva
grabież, rabunek
un ataque a una persona en un lugar público para robarle
napad, rabunek
robar o tomar algo de manera rápida y oportunista
ukraść, zwędzić
tomar algo que no te pertenece sin usar violencia
kraść
atacar a alguien con violencia o armas para robarle
napadać, rabować
el robo de ganado o animales de granja
kradzież bydła, kradzież zwierząt gospodarskich
quitar algo a alguien de las manos con fuerza y rapidez
wyrwać, porwać
tomar algo sin permiso, especialmente con intención de robar
ukraść
pasar o acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso para hacerlo
wejść bez zezwolenia, wtargnąć bez pozwolenia
el acto de acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso
nieuprawnione wejście, wtargnięcie
quitar por la fuerza los bienes o propiedades a alguien, especialmente durante un saqueo
obdzierać, rabować
dañar o romper algo de manera violenta y deliberada, causando gran destrucción
wandalić
daños intencionales a bienes públicos o privados
wandalizm
el estado o hábito de vivir sin trabajar o sin un propósito fijo, deambulando
włóczęgostwo, próżniactwo
comercio ilegal de personas con fines de explotación sexual, laboral u otra
handel ludźmi
