violar o quebrantar una ley, un reglamento, un acuerdo o un derecho
naruszać, łamać
Producent został pozwany za naruszenie patentu swoim najnowszym wynalazkiem.
acción de quitar algo a alguien usando fuerza o violencia
rabunek, kradzież
W banku miasta doszło do napadu.
entrar por la fuerza en un lugar cerrado, como una casa o edificio
sforsować wejście, włamać się
System alarmowy aktywuje się, jeśli wykryje, że próbują sforsować wejście.
el acto de entrar ilegalmente en un domicilio o propiedad, especialmente con fuerza
włamanie, wtargnięcie
Stłuczone okna świadczyły o włamaniu.
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
kraść
Bank został obrabowany zeszłej nocy przez nieznajomych.
acción de tomar algo ajeno sin permiso y sin usar violencia
kradzież, przywłaszczenie
Kradzież danych również jest przestępstwem.
robar un vehículo usando fuerza o amenazas contra su conductor
ukraść pojazd przy użyciu siły lub gróźb, obrabować samochód pod groźbą
Ofiara opisała policji mężczyznę, który próbował ukraść samochód.
tomar control ilegal de un vehículo, especialmente un avión, durante su viaje
uprowadzać, porywać
Pilotowi udało się zapobiec uprowadzeniu helikoptera przez przestępców.
el acto de tomar control de algo por la fuerza
uprowadzenie, przejęcie
Obawiają się o swoje bezpieczeństwo po porwaniu.
un robo planeado y ejecutado con fuerza, especialmente de un banco o vehículo
napad, kradzież
Mózg napadu spędził pięć lat przygotowując plan.
quitar algo a alguien con rapidez y de manera poco honesta
ukraść, zwędzić
Dziecko birló ciastko ze słoika, gdy jego matka nie patrzyła.
robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva, especialmente durante un conflicto o desastre
plądrować, rabować
Złodzieje wykorzystali awarię prądu, aby splądrować centrum handlowe.
el acto de robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva
grabież, rabunek
Grabież zatopionego statku przez poszukiwaczy skarbów jest przestępstwem.
un ataque a una persona en un lugar público para robarle
napad, rabunek
Udało mu się uciec przed napadem, biegnąc do otwartego sklepu.
robar o tomar algo de manera rápida y oportunista
ukraść, zwędzić
Kto ukradł mój ulubiony długopis z biurka ?
tomar algo que no te pertenece sin usar violencia
kraść
Złodziej ukradł biżuterię z muzeum.
atacar a alguien con violencia o armas para robarle
napadać, rabować
Asaltar z bronią to bardzo poważne przestępstwo.
el robo de ganado o animales de granja
kradzież bydła, kradzież zwierząt gospodarskich
Społeczność zorganizowała się, aby zapobiec abigeato na swoich ziemiach.
quitar algo a alguien de las manos con fuerza y rapidez
wyrwać, porwać
Nie mogłem zareagować, gdy wyrwali mi telefon.
tomar algo sin permiso, especialmente con intención de robar
ukraść
Złodziej ukradł biżuterię z muzeum w nocy.
pasar o acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso para hacerlo
wejść bez zezwolenia, wtargnąć bez pozwolenia
Prawo zabrania wchodzenia bez zezwolenia na tory kolejowe.
el acto de acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso
nieuprawnione wejście, wtargnięcie
Policja bada nieuprawnione wejście do pustego domu.
quitar por la fuerza los bienes o propiedades a alguien, especialmente durante un saqueo
obdzierać, rabować
Wojska ograbiły cywilów z ich zapasów żywności.
dañar o romper algo de manera violenta y deliberada, causando gran destrucción
wandalić
Nie mogę uwierzyć, że ktoś zniszczył obraz na ścianie szkoły.
daños intencionales a bienes públicos o privados
wandalizm
Kamery bezpieczeństwa pomagają zmniejszyć wandalizm.
el estado o hábito de vivir sin trabajar o sin un propósito fijo, deambulando
włóczęgostwo, próżniactwo
Program społeczny stara się pomóc osobom w sytuacji włóczęgostwa.
comercio ilegal de personas con fines de explotación sexual, laboral u otra
handel ludźmi
Policja uratowała ofiary międzynarodowego handlu ludźmi.
