violar o quebrantar una ley, un reglamento, un acuerdo o un derecho
naruszać, łamać
Rząd został oskarżony o naruszenie podstawowych praw człowieka ludności.
acción de quitar algo a alguien usando fuerza o violencia
rabunek, kradzież
Rabunek wywołał strach wśród sąsiadów.
entrar por la fuerza en un lugar cerrado, como una casa o edificio
sforsować wejście, włamać się
Zainstalowałem mocniejszy zamek, aby włamanie było trudniejsze.
el acto de entrar ilegalmente en un domicilio o propiedad, especialmente con fuerza
włamanie, wtargnięcie
Ubezpieczenie pokrywa szkody spowodowane włamaniem.
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
kraść
Ktoś próbował ukraść mój rower.
acción de tomar algo ajeno sin permiso y sin usar violencia
kradzież, przywłaszczenie
Chociaż była to mała kradzież, została zgłoszona.
robar un vehículo usando fuerza o amenazas contra su conductor
ukraść pojazd przy użyciu siły lub gróźb, obrabować samochód pod groźbą
Został skazany na dziesięć lat więzienia za kradzież samochodu z użyciem broni.
tomar control ilegal de un vehículo, especialmente un avión, durante su viaje
uprowadzać, porywać
Uprowadzili opancerzoną ciężarówkę na opustoszałej autostradzie.
el acto de tomar control de algo por la fuerza
uprowadzenie, przejęcie
Porwanie danych przez wirus komputerowy to poważny problem.
un robo planeado y ejecutado con fuerza, especialmente de un banco o vehículo
napad, kradzież
Pieniądze z napadu na muzeum nigdy nie zostały odzyskane.
quitar algo a alguien con rapidez y de manera poco honesta
ukraść, zwędzić
Pies birlował mi kanapkę z ręki i uciekł.
robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva, especialmente durante un conflicto o desastre
plądrować, rabować
Prawo surowo karze tych, którzy plądrują podczas kryzysu.
el acto de robar bienes de un lugar de manera violenta y destructiva
grabież, rabunek
Rząd ogłosił godzinę policyjną, aby powstrzymać grabież.
un ataque a una persona en un lugar público para robarle
napad, rabunek
Zgłosiła napad na posterunku policji w dzielnicy.
robar o tomar algo de manera rápida y oportunista
ukraść, zwędzić
Na plaży czasami afanają ręczniki, jeśli zostawisz je same.
tomar algo que no te pertenece sin usar violencia
kraść
Hurtar może prowadzić do kar więzienia.
atacar a alguien con violencia o armas para robarle
napadać, rabować
Autobus został napadnięty przez dwóch uzbrojonych przestępców.
el robo de ganado o animales de granja
kradzież bydła, kradzież zwierząt gospodarskich
Podczas suszy wzrasta kradzież bydła, ponieważ zwierzęta są bardziej wartościowe.
quitar algo a alguien de las manos con fuerza y rapidez
wyrwać, porwać
Wyrwał mi list, zanim zdążyłem go przeczytać.
tomar algo sin permiso, especialmente con intención de robar
ukraść
Kradzież książek z biblioteki jest zabroniona.
pasar o acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso para hacerlo
wejść bez zezwolenia, wtargnąć bez pozwolenia
Ostrzegam cię, że jeśli wejdziesz bez pozwolenia, będą konsekwencje.
el acto de acceder a una propiedad o lugar sin tener permiso
nieuprawnione wejście, wtargnięcie
Nieautoryzowane wejście jest uważane za wtargnięcie, nawet jeśli nic nie zostało skradzione.
quitar por la fuerza los bienes o propiedades a alguien, especialmente durante un saqueo
obdzierać, rabować
Słynny pirat obrabował dziesiątki statków w swojej karierze.
dañar o romper algo de manera violenta y deliberada, causando gran destrucción
wandalić
Smutno jest patrzeć, jak niszczą publiczne toalety graffiti.
daños intencionales a bienes públicos o privados
wandalizm
Wandalizm w parku został zgłoszony przez sąsiadów.
el estado o hábito de vivir sin trabajar o sin un propósito fijo, deambulando
włóczęgostwo, próżniactwo
Policja aresztowała go za włóczęgostwo i zabrała na komisariat.
comercio ilegal de personas con fines de explotación sexual, laboral u otra
handel ludźmi
NGO walczy z handlem ludźmi.
