pattern

Úroveň B2 - Lidské Vlastnosti

Učte se pokročilou německou slovní zásobu pro lidské vlastnosti, povahové rysy a osobní charakteristiky. Tato slova úrovně B2 vám pomohou diferencovaně popisovat lidi a přesně hodnotit jejich vlastnosti.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
B2 Stufe
extrovertiert
extrovertiert
[Přídavné jméno]

Eine Person, die ihre Energie aus der Interaktion mit anderen zieht und offen, gesprächig und kontaktfreudig ist

extrovertní, společenský

extrovertní, společenský

Ex: Im Gegensatz zu ihrem extrovertierten Bruder ist sie eher schüchtern. 

Na rozdíl od svého extrovertního bratra je spíše plachá.

introvertiert
introvertiert
[Přídavné jméno]

Eine Person, die ihre Energie aus der Zeit allein schöpft und eher ruhig, zurückhaltend und nachdenklich ist

introvertní, uzavřený

introvertní, uzavřený

Ex: Im Gegensatz zu ihrer extrovertierten Schwester ist sie sehr introvertiert. 

Na rozdíl od své extrovertní sestry je velmi introvertní.

nachdenklich
nachdenklich
[Přídavné jméno]

Jemand, der gründlich über Dinge nachdenkt und oft tiefe Gedanken hat

zamyšlený, hluboce přemýšlivý

zamyšlený, hluboce přemýšlivý

Ex: Mein Professor ist ein sehr nachdenklicher Mensch. 

Můj profesor je velmi zamyšlený člověk.

risikofreudig
risikofreudig
[Přídavné jméno]

Die Bereitschaft, bewusst Risiken einzugehen und Herausforderungen zu suchen

ochotný riskovat, připravený podstupovat rizika

ochotný riskovat, připravený podstupovat rizika

Ex: Er ist ein risikofreudiger Unternehmer und startet immer neue Projekte. 

Je to riskantní podnikatel a vždy začíná nové projekty.

rücksichtslos
rücksichtslos
[Přídavné jméno]

Ohne Rücksicht auf andere oder mögliche Konsequenzen zu handeln

nerozvážný, lehkomyslný

nerozvážný, lehkomyslný

Ex: Sein rücksichtsloses Fahren gefährdete alle Verkehrsteilnehmer. 

Jeho bezohledná jízda ohrozila všechny účastníky silničního provozu.

tätig
tätig
[Přídavné jméno]

In einem Bereich aktiv oder engagiert sein

aktivní, angažovaný

aktivní, angažovaný

Ex: Er ist politisch tätig und engagiert sich in der Kommunalpolitik. 

Je politicky aktivní a angažuje se v místní politice.

Durchsetzungsstark
Durchsetzungsstark
[Přídavné jméno]

Die Fähigkeit besitzend, eigene Interessen oder Ziele auch gegen Widerstände erfolgreich zu verwirklichen

rozhodný, energický

rozhodný, energický

Ex: Eine durchsetzungsstarke Führungskraft kann Projekte effizient vorantreiben. 

Odhodlaný vedoucí může efektivně posouvat projekty vpřed.

ehrgeizig
ehrgeizig
[Přídavné jméno]

Ein starkes Verlangen nach Erfolg, Anerkennung oder hohen Zielen habend

ambiciózní,  ctižádostivý

ambiciózní, ctižádostivý

Ex: Seine ehrgeizige Persönlichkeit treibt ihn an, jeden Tag besser zu werden. 

Jeho ambiciózní osobnost ho pohání k tomu, aby se každý den zlepšoval.

teamfähig
teamfähig
[Přídavné jméno]

Fähig, gut mit anderen zusammenzuarbeiten

schopný pracovat v týmu, vhodný pro týmovou práci

schopný pracovat v týmu, vhodný pro týmovou práci

Ex: Er ist sehr teamfähig und arbeitet gerne mit Kollegen zusammen. 

Je velmi schopný týmové práce a rád pracuje s kolegy.

unabhängig
unabhängig
[Přídavné jméno]

Nicht von anderen beeinflusst oder kontrolliert

nezávislý, samostatný

nezávislý, samostatný

Ex: Als Freiberufler bin ich zeitlich völlig unabhängig. 

Jako freelancer jsem časově zcela nezávislý.

die Persönlichkeit
die Persönlichkeit
[Podstatné jméno]

Die einzigartige Kombination von Eigenschaften, Gedanken und Verhaltensweisen, die einen Menschen ausmachen

osobnost, charakter

osobnost, charakter

Ex: Der Test analysiert verschiedene Aspekte der Persönlichkeit. 

Test analyzuje různé aspekty osobnosti.

ungezwungen
ungezwungen
[Přídavné jméno]

Ohne künstliche oder formelle Verhaltensweisen

uvolněný, přirozený

uvolněný, přirozený

Ex: Er hat einen ungezwungenen Umgang mit seinen Kollegen. 

Má uvolněný vztah se svými kolegy.

einfühlsam
einfühlsam
[Přídavné jméno]

Mitfühlend und verständnisvoll

empatický, chápavý

empatický, chápavý

Ex: Sie ist eine sehr einfühlsame Lehrerin, die auf jedes Kind eingeht. 

Je to velmi empatická učitelka, která reaguje na potřeby každého dítěte.

bescheiden
bescheiden
[Přídavné jméno]

Ohne Überheblichkeit

skromný, pokorný

skromný, pokorný

Ex: Trotz seines Erfolgs blieb er bescheiden. 

Navzdory svému úspěchu zůstal skromný.

anspruchsvoll
anspruchsvoll
[Přídavné jméno]

Jemand, der hohe Erwartungen oder Ansprüche hat und schwer zufriedenzustellen ist

náročný, vybíravý

náročný, vybíravý

Ex: Unser Chef ist ein anspruchsvoller Gast. 

Náš šéf je náročný host.

aufgeschlossen
aufgeschlossen
[Přídavné jméno]

Bereit, neue Ideen, Kulturen oder Veränderungen anzunehmen

otevřený, přijímající

otevřený, přijímající

Ex: Nur aufgeschlossene Communities überwinden Vorurteile. 

Pouze otevřené komunity překonávají předsudky.

neidisch
neidisch
[Přídavné jméno]

Unzufrieden, weil andere etwas haben, das man selbst will

závistivý, žárlivý

závistivý, žárlivý

Ex: Er ist neidisch auf den Erfolg seines Bruders. 

On závidí úspěchu svého bratra.

souverän
souverän
[Přídavné jméno]

Sicher und ruhig im Auftreten oder Handeln

sebevědomý, klidný

sebevědomý, klidný

Ex: Der Politiker trat souverän bei der Debatte auf. 

Politik vystupoval suverénně během debaty.

unehrlich
unehrlich
[Přídavné jméno]

Nicht ehrlich sein

nečestný

nečestný

Ex: Er wurde wegen unehrlichen Handelns bestraft. 

Byl potrestán za nečestné jednání.

nachtragend
nachtragend
[Přídavné jméno]

Sich an etwas Ärgerliches oder Schlechtes lange erinnern und nicht verzeihen

mstivý, záštiplný

mstivý, záštiplný

Ex: Nachtragendes Verhalten erschwert Freundschaften. 

Záštíplné chování ztěžuje přátelství.

impulsiv
impulsiv
[Přídavné jméno]

Schnell und spontan handeln, ohne lange darüber nachzudenken

impulzivní, spontánní

impulzivní, spontánní

Ex: Sie ist impulsiv und trifft oft spontane Entscheidungen. 

Je impulzivní a často dělá spontánní rozhodnutí.

kommunikativ
kommunikativ
[Přídavné jméno]

Offen und freundlich im Umgang

společenský, komunikativní

společenský, komunikativní

Ex: Sie ist sehr kommunikativ und redet gern mit Menschen. 

Je velmi komunikativní a ráda mluví s lidmi.

jugendlich
jugendlich
[Přídavné jméno]

Jung aussehend oder sich jung verhaltend

mladistvý, mladý

mladistvý, mladý

Ex: Sie hat ein jugendliches Aussehen. 

Má mladistvý vzhled.

schüchtern
schüchtern
[Přídavné jméno]

Jemand, der sich unsicher fühlt und nicht gerne im Mittelpunkt steht

nesmělý, ostýchavý

nesmělý, ostýchavý

Ex: Das schüchterne Mädchen spricht kaum mit Fremden. 

Plachá dívka téměř nemluví s cizími lidmi.

faul
faul
[Přídavné jméno]

Ohne Lust oder Energie zu arbeiten oder sich zu bewegen

líný, lenivý

líný, lenivý

Ex: Faul sein ist nicht gut für die Gesundheit. 

Být líný není dobré pro zdraví.

unpünktlich
unpünktlich
[Přídavné jméno]

Nicht zur vereinbarten Zeit kommen oder etwas nicht rechtzeitig tun

nepřesný, zpožďující se

nepřesný, zpožďující se

Ex: Er ist oft unpünktlich zur Arbeit. 

Často je nepřesný v práci.

naiv
naiv
[Přídavné jméno]

Mangelnde Lebenserfahrung oder Urteilsfähigkeit zeigend

naivní, prostoduchý

naivní, prostoduchý

Ex: Sie ging mit naiver Begeisterung an die Aufgabe. 

Přistoupila k úkolu s naivním nadšením.

zynisch
zynisch
[Přídavné jméno]

Motive anderer misstrauisch sehen und oft spöttisch oder bissig reagieren

cynický, sarkastický

cynický, sarkastický

Ex: Zynische Kommentare können verletzend sein. 

Cynické komentáře mohou být zraňující.

abenteuerlustig
abenteuerlustig
[Přídavné jméno]

Die Bereitschaft oder Freude haben, ungewöhnliche, riskante oder aufregende Erfahrungen zu suchen

dobrodružný, odvážný

dobrodružný, odvážný

Ex: Mein Bruder ist sehr abenteuerlustig und reist allein durch den Dschungel. 

Můj bratr je velmi dobrodružný a cestuje sám džunglí.

dominant
dominant
[Přídavné jméno]

Eine überlegene, bestimmende Stellung einnehmend

dominantní

dominantní

Ex: Seine dominante Art macht Brainstormings unmöglich. 

Jeho dominantní způsob dělá brainstorming nemožným.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek