pattern

العمل والمال - عالم الأعمال

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "تحويل خدعة" و"نهج البندقية" بعالم الأعمال باللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Work & Money
shotgun approach

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

استراتيجية عشوائية واسعة, تسويق بلا هدف واضح

استراتيجية عشوائية واسعة, تسويق بلا هدف واضح

Ex: The agency admitted that its shotgun approach had failed to reach the right buyers. 

اعترفت الوكالة بأن تسويقها بلا هدف واضح فشل في الوصول إلى المشترين المناسبين.

going concern

a business that produces a great deal of profit

مشروع مربح, نشاط ناجح

مشروع مربح, نشاط ناجح

Ex: With loyal customers and steady revenue, the startup is now a going concern. 

بفضل العملاء المخلصين والإيرادات الثابتة، أصبحت الشركة الناشئة الآن مشروعًا مربحًا.

to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

يشهد رواجًا كبيرًا, يبيع بكثرة

يشهد رواجًا كبيرًا, يبيع بكثرة

Ex: The repair shop did a roaring business after the storm damaged so many cars. 

حقق محل التصليح رواجًا كبيرًا بعد أن ألحقت العاصفة الضرر بسيارات كثيرة.

in the black
in the black
[عبارة]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

رابح, يدرّ أرباحًا

رابح, يدرّ أرباحًا

Ex: The store is finally in the black after the holiday rush. 

أصبح المتجر أخيرًا رابحًا بعد زحمة العطلات.

bottom line
bottom line
[اسم]

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

صافي الربح, الحصيلة النهائية

صافي الربح, الحصيلة النهائية

Ex: The finance team will review the bottom line before approving the expansion. 

سيراجع فريق المالية الحصيلة النهائية قبل الموافقة على التوسع.

to [turn] tricks
to turn tricks
[عبارة]

to engage in sexual activities in exchange for money

يمارس الدعارة, يبيع جسده

يمارس الدعارة, يبيع جسده

Ex: The article described how some homeless adults turn tricks to get by. 

وصف المقال كيف يمارس بعض البالغين المشردين الدعارة لتأمين لقمة العيش.

pay dirt
pay dirt
[اسم]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

اكتشاف ثمين, ضربة موفقة

اكتشاف ثمين, ضربة موفقة

Ex: That small data set proved to be pay dirt for the analysts. 

ثبت أن مجموعة البيانات الصغيرة تلك كانت اكتشافًا ثمينًا للمحللين.

bricks-and-mortar
bricks-and-mortar
[عبارة]

(especially of a business) having a physical, real-world location

له مقر فعلي, ليس مجرد متجر إلكتروني

له مقر فعلي, ليس مجرد متجر إلكتروني

Ex: Some shoppers prefer bricks-and-mortar stores because they can see the product first. 

يفضل بعض المتسوقين المتاجر الفعلية لأنهم يستطيعون رؤية المنتج أولًا.

skeleton (staff‌|crew)
skeleton staff‌
[عبارة]

the minimum staff required for a business to run at a basic level

طاقم بالحد الأدنى, فريق تشغيل أساسي

طاقم بالحد الأدنى, فريق تشغيل أساسي

Ex: The restaurant cannot run properly on a skeleton crew every night. 

لا يمكن للمطعم أن يعمل بشكل جيد كل ليلة بطاقم بالحد الأدنى.

skeleton service

the service that is available only at certain times or under certain conditions

خدمة محدودة, تشغيل بالحد الأدنى

خدمة محدودة, تشغيل بالحد الأدنى

Ex: The ferry runs a skeleton service in winter. 

تعمل العبّارة بخدمة محدودة في الشتاء.

money spinner

a business, product, or activity that generates a lot of profit

مصدر ربح كبير, مشروع مربح جدًا

مصدر ربح كبير, مشروع مربح جدًا

Ex: The manager hopes the new product will be a money spinner. 

يأمل المدير أن يصبح المنتج الجديد مصدر ربح كبير.

in pocket
in pocket
[عبارة]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

رابح, خرج بمكسب

رابح, خرج بمكسب

Ex: Even after repairs, the house sale left them in pocket. 

حتى بعد تكاليف الإصلاح، ترك لهم بيع المنزل مكسبًا.

to [get] down to business

to start working seriously

Ex: They joked for a few minutes before getting down to business. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek