pattern

العمل والمال - السعر والمال

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالسعر والمال، مثل "كسر البنك" و"السنت الأحمر".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Work & Money
chicken feed
chicken feed
[اسم]

an extremely small amount of money

مبلغ تافه, فتات

مبلغ تافه, فتات

Ex: For that amount of work, the pay was chicken feed. 

مقابل هذا القدر من العمل، كان الأجر مبلغًا تافهًا.

red cent
red cent
[اسم]

an amount of money that is extremely small

قرش واحد, مبلغ زهيد

قرش واحد, مبلغ زهيد

Ex: He would not spend a red cent unless he absolutely had to. 

لم يكن ينفق قرشًا واحدًا إلا إذا اضطر تمامًا.

small fortune

money in large amounts

ثروة صغيرة, مبلغ كبير

ثروة صغيرة, مبلغ كبير

Ex: A private school can cost a small fortune every year. 

قد تكلف المدرسة الخاصة ثروة صغيرة كل عام.

for a song
for a song
[عبارة]

at a price that is extremely low

بثمن بخس, بسعر زهيد

بثمن بخس, بسعر زهيد

Ex: He picked up the antique table for a song at the auction. 

اشترى الطاولة العتيقة بثمن بخس في المزاد.

dirt cheap
dirt cheap
[عبارة]

costing very little, often far less than expected or typical

رخيص جدًا, بسعر زهيد

رخيص جدًا, بسعر زهيد

Ex: Those tools are dirt cheap online, but the quality is poor. 

تلك الأدوات رخيصة جدًا على الإنترنت، لكن جودتها سيئة.

cheap and cheerful
cheap and cheerful
[عبارة]

having a low price and a satisfactory quality

رخيص ومقبول, اقتصادي وجيد

رخيص ومقبول, اقتصادي وجيد

Ex: The app has a cheap and cheerful design, but users like it. 

تصميم التطبيق رخيص ومقبول، لكن المستخدمين يحبونه.

to [suit] every pocket

to be affordable by many

يناسب كل الميزانيات, في متناول الجميع

يناسب كل الميزانيات, في متناول الجميع

Ex: There are phones on the market to suit every pocket. 

توجد في السوق هواتف تناسب كل الميزانيات.

bang for {one's} [buck]

the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make

قيمة مقابل المال, أفضل عائد مقابل التكلفة

قيمة مقابل المال, أفضل عائد مقابل التكلفة

Ex: The cheaper plan gives better bang for the buck than the premium plan. 

الخطة الأرخص تقدم قيمة أفضل مقابل المال من الخطة المميزة.

rich for {one's} blood

too fancy or costly for someone

غالي عليه, فوق طاقته

غالي عليه, فوق طاقته

Ex: We liked the apartment, but the rent was rich for our blood. 

أعجبتنا الشقة، لكن الإيجار كان غاليًا علينا.

white elephant

a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

عبء مكلف, ملكية مزعجة

عبء مكلف, ملكية مزعجة

Ex: The luxury car was beautiful, but with all the repairs it was a white elephant. 

كانت السيارة الفاخرة جميلة، لكنها مع كل الإصلاحات أصبحت عبئًا مكلفًا.

an arm and (a|) leg
an arm and (a) leg
[عبارة]

a large sum of money

مبلغًا طائلًا, ثروة

مبلغًا طائلًا, ثروة

Ex: Fixing the car after the accident cost me an arm and a leg. 

إصلاح السيارة بعد الحادث كلفني مبلغًا طائلًا.

(at|for) a price
at a price
[عبارة]

with a very high price

بسعر باهظ, بثمن غالٍ

بسعر باهظ, بثمن غالٍ

Ex: They bought the rare painting at a price few people could afford. 

اشتروا اللوحة النادرة بسعر لا يستطيع تحمّله إلا القليلون.

to [break] the bank
to break the bank
[عبارة]

to financially ruin one due to having a very high cost

يكلّف ثروة, يفرغ الجيب

يكلّف ثروة, يفرغ الجيب

Ex: Their new phone is powerful without breaking the bank. 

هاتفهم الجديد قوي من دون أن يكلّف ثروة.

highway robbery

an act of overcharging

سرقة علنية, استغلال فاحش

سرقة علنية, استغلال فاحش

Ex: Fifty euros for parking?  That is highway robbery. 

خمسون يورو لموقف السيارة؟ هذه سرقة علنية.

to [up|raise] the ante
to up the ante
[عبارة]

to increase the price of something

يرفع السعر, يزيد السعر

يرفع السعر, يزيد السعر

Ex: They kept raising the ante until the car was too expensive for most buyers. 

ظلوا يرفعون السعر حتى أصبحت السيارة باهظة على معظم المشترين.

over the odds
over the odds
[عبارة]

(of a price tag) much more than what is considered normal or fair

أغلى من المعقول, بسعر مبالغ فيه

أغلى من المعقول, بسعر مبالغ فيه

Ex: The apartment is nice, but the landlord is asking over the odds. 

الشقة جميلة، لكن المالك يطلب سعرًا أعلى من المعقول.

a pretty penny
a pretty penny
[عبارة]

a large amount of money

مبلغ كبير, ثمن باهظ

مبلغ كبير, ثمن باهظ

Ex: The concert tickets cost a pretty penny, but the show was worth it. 

كلّفت تذاكر الحفل مبلغًا كبيرًا، لكن العرض كان يستحق.

to [be] a steal
to be a steal
[عبارة]

(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price

لقطة, بسعر مغرٍ جدًا

لقطة, بسعر مغرٍ جدًا

Ex: The flight was a steal because we booked it months ahead. 

كانت الرحلة بسعر مغرٍ جدًا لأننا حجزناها قبل أشهر.

on the house
on the house
[عبارة]

used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will

Ex: Since the order was late, the meal was on the house. 
to [price] {oneself} out of the market

to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them

تنفير الزبائن بالأسعار, المبالغة في السعر

تنفير الزبائن بالأسعار, المبالغة في السعر

Ex: The restaurant priced itself out of the market after the new menu came out. 

خسر المطعم زبائنه بعد القائمة الجديدة.

to [see] the color of {one's} money

to make sure that someone can pay for something before doing business with them

التأكد من قدرته على الدفع, رؤية المال أولًا

التأكد من قدرته على الدفع, رؤية المال أولًا

Ex: No one starts work on a custom order until they see the color of your money. 

لا يبدأ أحد طلبًا مخصصًا قبل التأكد من قدرتك على الدفع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek