pattern

سلوك ونهج - ارتجال وتنازل

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالارتجال والتنازل، مثل "دعها تتدحرج" و"من الأكمام".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
to [cross] that bridge when {sb} [come|get] to it

to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

التعامل معه في وقته, ترك الأمر لحينه

التعامل معه في وقته, ترك الأمر لحينه

Ex: There might be tax issues later, but for now let's cross that bridge when we come to it. 

قد تظهر مشكلات ضريبية لاحقًا، لكن الآن لنترك الأمر لحينه.

to [take] {sth} as it comes

to deal with things as they occur instead of planning for them in advance

أخذ الأمور كما تأتي, التعامل مع الأمور وقت حدوثها

أخذ الأمور كما تأتي, التعامل مع الأمور وقت حدوثها

Ex: During the storm, the crew stayed calm and took each problem as it came. 

أثناء العاصفة، بقي الطاقم هادئًا وتعامل مع كل مشكلة عند حدوثها.

to [let] it roll
to let it roll
[عبارة]

to allow things to unfold naturally without excessive interference or control, embracing a relaxed and accepting attitude towards the outcome

ترك الأمور تسير, تركها على طبيعتها

ترك الأمور تسير, تركها على طبيعتها

Ex: At this stage, changing everything would only make things worse, so let's let it roll. 

في هذه المرحلة، تغيير كل شيء سيزيد الأمور سوءًا فقط، فلنتركها تسير كما هي.

happy medium
happy medium
[عبارة]

a condition or method that falls in between two opposing and extreme choices

حل وسط مناسب, توازن بين الطرفين

حل وسط مناسب, توازن بين الطرفين

Ex: The policy isn't perfect, but it's a happy medium both sides can accept. 

السياسة ليست مثالية، لكنها حل وسط مناسب يمكن للطرفين قبوله.

balancing act

a situation where multiple factors, responsibilities, etc. must be handled or managed

التوفيق بين عدة مسؤوليات, إدارة أمور كثيرة في وقت واحد

التوفيق بين عدة مسؤوليات, إدارة أمور كثيرة في وقت واحد

Ex: Managing a remote team is a balancing act of trust, communication, and clear expectations. 

إدارة فريق عن بُعد تتطلب التوفيق بين الثقة والتواصل والتوقعات الواضحة.

by the seat of {one's} pants

in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.

بالحدس والارتجال, من غير معرفة كافية

بالحدس والارتجال, من غير معرفة كافية

Ex: We built the first version by the seat of our pants, then hired experts to rebuild it properly. 

بنينا النسخة الأولى بالحدس والارتجال، ثم وظّفنا خبراء لإعادة بنائها كما يجب.

to [follow] {one's} nose

to follow one's intuition instead of rules or what others say

اتباع الحدس, الثقة بالإحساس الداخلي

اتباع الحدس, الثقة بالإحساس الداخلي

Ex: If the data is unclear, follow your nose and choose the option that feels right. 

إذا كانت البيانات غير واضحة، فاتبع حدسك واختر الخيار الذي يبدو لك صائبًا.

halfway house

something with a mixture of the different qualities of two separate things

حل هجين, شيء بين الاثنين

حل هجين, شيء بين الاثنين

Ex: The proposal is a halfway house, combining private funding with public oversight. 

المقترح حل هجين يجمع بين التمويل الخاص والرقابة العامة.

to [meet] {sb} halfway

to come to an agreement with someone by granting some of their requests while they grant some of one's requests

التوصل إلى حل وسط, تقديم تنازلات متبادلة

التوصل إلى حل وسط, تقديم تنازلات متبادلة

Ex: I can't accept all your conditions, but I'm willing to meet you halfway. 

لا أستطيع قبول كل شروطك، لكنني مستعد للتوصل إلى حل وسط معك.

off the cuff
off the cuff
[عبارة]

without any preparations or prior plans

بلا تحضير, ارتجالًا

بلا تحضير, ارتجالًا

Ex: Don't give legal advice off the cuff; check the facts first. 

لا تقدّم نصيحة قانونية بلا تحضير؛ تحقق من الحقائق أولًا.

off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

على حدّ الذاكرة, من غير مراجعة

على حدّ الذاكرة, من غير مراجعة

Ex: Don't quote me on this; I'm saying it off the top of my head. 

لا تنقل كلامي كأنه مؤكد؛ أقول هذا على حدّ الذاكرة فقط.

to [pluck] {sth} (out of|from) (the|thin) air

to quickly say something without thinking about it first, usually as a reply to something

قول شيء من غير تفكير, اختلاق جواب سريع

قول شيء من غير تفكير, اختلاق جواب سريع

Ex: I asked him who could help, and he plucked Sarah's name out of thin air. 

سألته من يمكنه المساعدة، فذكر اسم سارة من غير تفكير.

(give|cut) {sb} a break

to stop being harsh or strict with someone

التخفيف عن شخص, عدم التشدد مع شخص

التخفيف عن شخص, عدم التشدد مع شخص

Ex: I know the report is late, but give us a break; the system was down all morning. 

أعرف أن التقرير تأخر، لكن خفّفوا عنا قليلًا؛ كان النظام معطلًا طوال الصباح.

to [give] {sb} a (free|) pass

to not punish or criticize someone for their inappropriate or rude action or behavior

التغاضي عن تصرف شخص, عدم محاسبة شخص

التغاضي عن تصرف شخص, عدم محاسبة شخص

Ex: They gave the celebrity a pass for behavior that would have got anyone else fired. 

تغاضوا عن تصرف المشهور، مع أن غيره كان سيُفصل بسببه.

to [go] easy on {sb}

to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them

الرفق بشخص, عدم القسوة على شخص

الرفق بشخص, عدم القسوة على شخص

Ex: Don't go too easy on them; they still need to learn from their mistakes. 

لا ترفق بهم أكثر من اللازم؛ ما زال عليهم أن يتعلموا من أخطائهم.

to [cut|give] {sb} some slack

to not be so harsh, strict, or critical when dealing with someone

التساهل قليلًا مع شخص, عدم التشدد مع شخص

التساهل قليلًا مع شخص, عدم التشدد مع شخص

Ex: I know the team missed the target, but give them some slack; half the staff were sick. 

أعرف أن الفريق لم يحقق الهدف، لكن تساهلوا معهم قليلًا؛ كان نصف الموظفين مرضى.

to [take] the easy way out

to deal with a situation or problem in a way that is the easiest instead of proper or honorable

اختيار الحل الأسهل, الهروب إلى الحل السهل

اختيار الحل الأسهل, الهروب إلى الحل السهل

Ex: There is always a tempting easy way out, but doing the right thing usually takes more courage. 

هناك دائمًا حل أسهل مغرٍ، لكن فعل الصواب يتطلب عادة شجاعة أكبر.

free ride
free ride
[اسم]

a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions

إفلات بلا عواقب, معاملة متساهلة بلا حساب

إفلات بلا عواقب, معاملة متساهلة بلا حساب

Ex: The new policy is meant to stop managers from getting a free ride after misconduct. 

تهدف السياسة الجديدة إلى منع المديرين من الإفلات بلا عواقب بعد سوء السلوك.

[think] on {one's} feet

to think and react quickly to something without prior thought

يفكر ويتصرف بسرعة, يتخذ قرارًا سريعًا دون تحضير

يفكر ويتصرف بسرعة, يتخذ قرارًا سريعًا دون تحضير

Ex: The job interview tested whether candidates could think on their feet. 
to [play] {sth} by ear

to make decisions or take actions without prior planning or preparation, based on how the situation develops

التصرف حسب الموقف, ترك الأمر لما يحدث

التصرف حسب الموقف, ترك الأمر لما يحدث

Ex: There are too many unknowns right now, so the safest thing is to play it by ear. 

هناك أمور كثيرة غير واضحة الآن، لذا فالأسلم أن نتصرف حسب الموقف.

to [be] all things to all (people|men)

to try to satisfy everyone or do everything for everyone

محاولة إرضاء الجميع, تغيير المواقف لإرضاء الناس

محاولة إرضاء الجميع, تغيير المواقف لإرضاء الناس

Ex: A leader who tries to be all things to all people ends up trusted by no one. 
to [roll] with the punches

to adapt to difficulties or setbacks as they happen without resisting or becoming overwhelmed

Ex: They rolled with the punches and still managed to finish the project on time. 
to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: We didn’t have a plan for the day, but it was fun to just go with the flow. 
to [make] do
to make do
[عبارة]

to manage with what is available, even if it is not ideal

Ex: During the camping trip, they had to make do with minimal electricity, relying on solar chargers and lanterns. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek