pattern

Comportamiento y Enfoque - Improvisación y Compromiso

Sumérgete en los modismos ingleses sobre la improvisación y el compromiso, como "déjalo rodar" y "improvisado".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [cross] that bridge when {sb} [come|get] to it

to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

verlo cuando llegue el momento, ocuparse de eso llegado el caso

verlo cuando llegue el momento, ocuparse de eso llegado el caso

Ex: She may refuse the offer, but let's cross that bridge when we come to it. 

Puede que rechace la oferta, pero ya lo veremos cuando llegue el momento.

to [take] {sth} as it comes

to deal with things as they occur instead of planning for them in advance

tomarse las cosas como vengan, ir resolviendo sobre la marcha

tomarse las cosas como vengan, ir resolviendo sobre la marcha

Ex: We can't predict how the project will change, so we'll take it as it comes. 

No podemos prever cómo cambiará el proyecto, así que iremos resolviendo sobre la marcha.

to [let] it roll

to allow things to unfold naturally without excessive interference or control, embracing a relaxed and accepting attitude towards the outcome

dejar que las cosas fluyan, dejar que todo siga su curso

dejar que las cosas fluyan, dejar que todo siga su curso

Ex: He wanted to control every detail, but I told him to relax and let it roll. 

Quería controlar cada detalle, pero le dije que se relajara y dejara que todo fluyera.

happy medium

a condition or method that falls in between two opposing and extreme choices

punto medio ideal, justo equilibrio

punto medio ideal, justo equilibrio

Ex: She tried to find a happy medium between saving money and enjoying life. 

Intentó encontrar un justo equilibrio entre ahorrar dinero y disfrutar de la vida.

balancing act
balancing act
[Sustantivo]

a situation where multiple factors, responsibilities, etc. must be handled or managed

hacer malabares con varias cosas, conciliar varias responsabilidades

hacer malabares con varias cosas, conciliar varias responsabilidades

Ex: Her new role is a balancing act between meetings, deadlines, and team problems. 

Su nuevo puesto exige hacer malabares entre reuniones, plazos y problemas del equipo.

by the seat of {one's} pants

in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.

a puro instinto, improvisando sin saber bien

a puro instinto, improvisando sin saber bien

Ex: You can't manage a company by the seat of your pants forever. 

No puedes dirigir una empresa eternamente a puro instinto.

to [follow] {one's} nose

to follow one's intuition instead of rules or what others say

dejarse guiar por la intuición, fiarse del instinto

dejarse guiar por la intuición, fiarse del instinto

Ex: Good detectives know when to follow their nose instead of the manual. 

Los buenos detectives saben cuándo fiarse del instinto en vez del manual.

halfway house
halfway house
[Sustantivo]

something with a mixture of the different qualities of two separate things

solución híbrida, algo intermedio

solución híbrida, algo intermedio

Ex: The course is a halfway house: not fully online, but not fully classroom-based either. 

El curso es una solución híbrida: no es totalmente en línea, pero tampoco totalmente presencial.

to [meet] {sb} halfway

to come to an agreement with someone by granting some of their requests while they grant some of one's requests

llegar a un acuerdo a medio camino, hacer concesiones mutuas

llegar a un acuerdo a medio camino, hacer concesiones mutuas

Ex: If you reduce the price, I'll increase the order size; that's how we can meet each other halfway. 

Si baja el precio, aumentaré el pedido; así podemos llegar a un acuerdo a medio camino.

off the cuff

without any preparations or prior plans

sin preparación, improvisando

sin preparación, improvisando

Ex: The manager asked for numbers, and I had to answer off the cuff. 

El gerente pidió cifras y tuve que responder sin preparación.

off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

que yo recuerde, sin mirarlo

que yo recuerde, sin mirarlo

Ex: Can you name three clients off the top of your head? 

¿Puedes decir tres clientes sin mirarlo?

to [pluck] {sth} (out of|from) (the|thin) air

to quickly say something without thinking about it first, usually as a reply to something

soltar algo sin pensarlo, decir algo al azar

soltar algo sin pensarlo, decir algo al azar

Ex: She couldn't remember the date, so she plucked one out of thin air. 

No recordaba la fecha, así que dijo una al azar.

(give|cut) {sb} a break

to stop being harsh or strict with someone

darle un respiro a alguien, no ser tan duro con alguien

darle un respiro a alguien, no ser tan duro con alguien

Ex: She's trying her best, so cut her a break. 

Está haciendo lo mejor que puede, así que no seas tan duro con ella.

to [give] {sb} a (free|) pass

to not punish or criticize someone for their inappropriate or rude action or behavior

pasarle algo a alguien, dejar pasar lo de alguien

pasarle algo a alguien, dejar pasar lo de alguien

Ex: If we give him a pass this time, he'll think he can behave like that again. 

Si se lo dejamos pasar esta vez, pensará que puede volver a comportarse así.

to [go] easy on {sb}

to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them

ser más suave con alguien, no ser tan duro con alguien

ser más suave con alguien, no ser tan duro con alguien

Ex: Please go easy on her today; she got some bad news this morning. 

Por favor, sé más suave con ella hoy; recibió una mala noticia esta mañana.

to [cut|give] {sb} some slack

to not be so harsh, strict, or critical when dealing with someone

darle un poco de margen a alguien, no ser tan duro con alguien

darle un poco de margen a alguien, no ser tan duro con alguien

Ex: The editor cut the young writer some slack and asked for a rewrite instead of rejecting the article. 

El editor le dio un poco de margen al joven escritor y pidió una reescritura en lugar de rechazar el artículo.

to [take] the easy way out

to deal with a situation or problem in a way that is the easiest instead of proper or honorable

tomar el camino fácil, salir del paso con lo más fácil

tomar el camino fácil, salir del paso con lo más fácil

Ex: Instead of having a difficult conversation, she took the easy way out and sent a short text. 

En lugar de tener una conversación difícil, tomó el camino fácil y envió un mensaje corto.

free ride
free ride
[Sustantivo]

a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions

salir impune, irse de rositas

salir impune, irse de rositas

Ex: A warning is fine, but a free ride teaches him nothing. 

Una advertencia está bien, pero salir impune no le enseña nada.

to [think] on {one's} feet

to think and react quickly to something without prior thought

pensar rápido, reaccionar con rapidez

pensar rápido, reaccionar con rapidez

Ex: You need to think on your feet in customer service because every complaint is different. 

En atención al cliente tienes que pensar rápido, porque cada queja es diferente.

to [play] {sth} by ear

to make decisions or take actions without prior planning or preparation, based on how the situation develops

ir decidiendo sobre la marcha, ver cómo va la cosa

ir decidiendo sobre la marcha, ver cómo va la cosa

Ex: The meeting may end early, so let's play the afternoon by ear. 

Puede que la reunión termine pronto, así que decidamos la tarde sobre la marcha.

to [be] all things to all (people|men)

to try to satisfy everyone or do everything for everyone

querer contentar a todo el mundo, cambiar de postura para agradar a todos

querer contentar a todo el mundo, cambiar de postura para agradar a todos

Ex: The brand lost its identity by trying to be all things to all people. 
to [roll] with the punches

to adapt to difficulties or setbacks as they happen without resisting or becoming overwhelmed

Ex: He's good at rolling with the punches when plans fall apart. 
to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: Things might not go as expected, but let’s go with the flow and see how it turns out. 
to [make] do
to make do
[Frase]

to manage with what is available, even if it is not ideal

Ex: In a small apartment, they had to make do with the available space, using multifunctional furniture. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek