pattern

Comportament și Abordare - Improvizație și Compromis

Plonjați în idiomele englezești despre improvizație și compromis, cum ar fi "lasă să meargă" și "pe loc".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
to [cross] that bridge when {sb} [come|get] to it

to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

a vedea atunci când va fi cazul, să nu ne facem griji dinainte

a vedea atunci când va fi cazul, să nu ne facem griji dinainte

Ex: If the client asks for changes, we'll cross that bridge when we come to it. 

Dacă clientul cere modificări, vedem atunci când va fi cazul.

Închide
Conectare
to [take] {sth} as it comes

to deal with things as they occur instead of planning for them in advance

a lua lucrurile așa cum vin, a rezolva lucrurile pe parcurs

a lua lucrurile așa cum vin, a rezolva lucrurile pe parcurs

Ex: I don't have a detailed plan for the trip; I'm just going to take it as it comes. 

Nu am un plan detaliat pentru călătorie; o să iau lucrurile așa cum vin.

Închide
Conectare
to [let] it roll

to allow things to unfold naturally without excessive interference or control, embracing a relaxed and accepting attitude towards the outcome

a lăsa lucrurile să curgă, a lăsa totul să meargă de la sine

a lăsa lucrurile să curgă, a lăsa totul să meargă de la sine

Ex: We don't need to plan every minute of the weekend; let's just let it roll. 

Nu trebuie să planificăm fiecare minut din weekend; hai să lăsăm lucrurile să curgă.

Închide
Conectare
happy medium
happy medium
[frază]

a condition or method that falls in between two opposing and extreme choices

cale de mijloc, compromis echilibrat

cale de mijloc, compromis echilibrat

Ex: We need a happy medium between strict rules and complete freedom. 

Avem nevoie de o cale de mijloc între reguli stricte și libertate totală.

Închide
Conectare
balancing act
balancing act
[substantiv]

a situation where multiple factors, responsibilities, etc. must be handled or managed

a jongla cu mai multe responsabilități, a ține mai multe lucruri în echilibru

a jongla cu mai multe responsabilități, a ține mai multe lucruri în echilibru

Ex: Running the café is a balancing act: she orders supplies, manages staff, and still talks to customers. 

Să conduci cafeneaua înseamnă să jonglezi cu mai multe responsabilități: comandă produse, gestionează personalul și tot mai vorbește cu clienții.

Închide
Conectare
by the seat of {one's} pants

in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.

după instinct și improvizație, pe bâjbâite și instinct

după instinct și improvizație, pe bâjbâite și instinct

Ex: I had no manual, so I fixed the printer by the seat of my pants. 

Nu aveam manual, așa că am reparat imprimanta după instinct și improvizație.

Închide
Conectare
to [follow] {one's} nose

to follow one's intuition instead of rules or what others say

a-și urma instinctul, a se lua după intuiție

a-și urma instinctul, a se lua după intuiție

Ex: I didn't read the reviews; I just followed my nose and chose the smaller restaurant. 

Nu am citit recenziile; mi-am urmat instinctul și am ales restaurantul mai mic.

Închide
Conectare
halfway house
halfway house
[substantiv]

something with a mixture of the different qualities of two separate things

formă intermediară, ceva între două lucruri

formă intermediară, ceva între două lucruri

Ex: The new phone is a halfway house between a tablet and a regular smartphone. 

Noul telefon este o formă intermediară între o tabletă și un smartphone obișnuit.

Închide
Conectare
to [meet] {sb} halfway

to come to an agreement with someone by granting some of their requests while they grant some of one's requests

a ajunge la un compromis, a face concesii reciproce

a ajunge la un compromis, a face concesii reciproce

Ex: I wanted a longer deadline and she wanted the report sooner, so we met halfway at Friday. 

Eu voiam un termen mai lung, iar ea voia raportul mai devreme, așa că am ajuns la un compromis: vineri.

Închide
Conectare
off the cuff
off the cuff
[frază]

without any preparations or prior plans

fără pregătire, pe loc

fără pregătire, pe loc

Ex: I didn't prepare a speech; I just spoke off the cuff. 

Nu pregătisem niciun discurs; am vorbit pur și simplu fără pregătire.

Închide
Conectare
off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

din câte îmi amintesc, fără să verific

din câte îmi amintesc, fără să verific

Ex: Off the top of my head, there were about forty people at the meeting. 

Din câte îmi amintesc, la ședință erau cam patruzeci de persoane.

Închide
Conectare
to [pluck] {sth} (out of|from) (the|thin) air

to quickly say something without thinking about it first, usually as a reply to something

a spune ceva la întâmplare, a scoate ceva din burtă

a spune ceva la întâmplare, a scoate ceva din burtă

Ex: When they asked for a price, he just plucked a number out of thin air. 

Când l-au întrebat prețul, a spus o sumă la întâmplare.

Închide
Conectare
(give|cut) {sb} a break

to stop being harsh or strict with someone

a lăsa pe cineva mai moale, a nu fi atât de dur cu cineva

a lăsa pe cineva mai moale, a nu fi atât de dur cu cineva

Ex: Give him a break; he's only been here for two days. 

Lasă-l mai moale; e aici de doar două zile.

Închide
Conectare
to [give] {sb} a (free|) pass

to not punish or criticize someone for their inappropriate or rude action or behavior

a trece cu vederea greșeala cuiva, a lăsa pe cineva să scape

a trece cu vederea greșeala cuiva, a lăsa pe cineva să scape

Ex: Don't give him a pass just because he's popular; what he said was rude. 

Nu-i trece cu vederea doar pentru că e popular; ce a spus a fost nepoliticos.

Închide
Conectare
to [go] easy on {sb}

to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them

a fi mai blând cu cineva, a nu fi atât de aspru cu cineva

a fi mai blând cu cineva, a nu fi atât de aspru cu cineva

Ex: Go easy on him; he's still learning the job. 

Fii mai blând cu el; încă învață meseria.

Închide
Conectare
to [cut|give] {sb} some slack

to not be so harsh, strict, or critical when dealing with someone

a lăsa pe cineva mai moale, a nu fi atât de dur cu cineva

a lăsa pe cineva mai moale, a nu fi atât de dur cu cineva

Ex: Cut him some slack; he just started the job last week. 

Lasă-l mai moale; a început serviciul abia săptămâna trecută.

Închide
Conectare
to [take] the easy way out

to deal with a situation or problem in a way that is the easiest instead of proper or honorable

a alege calea cea mai ușoară, a se eschiva alegând varianta ușoară

a alege calea cea mai ușoară, a se eschiva alegând varianta ușoară

Ex: He took the easy way out and blamed the intern instead of admitting his mistake. 

A ales calea cea mai ușoară și a dat vina pe stagiar în loc să-și recunoască greșeala.

Închide
Conectare
free ride
free ride
[substantiv]

a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions

scăpare fără consecințe, a scăpa nepedepsit

scăpare fără consecințe, a scăpa nepedepsit

Ex: After lying to the team, he shouldn't get a free ride. 

După ce a mințit echipa, nu ar trebui să scape fără consecințe.

Închide
Conectare
to [think] on {one's} feet

to think and react quickly to something without prior thought

a gândi rapid pe moment, a reacționa prompt

a gândi rapid pe moment, a reacționa prompt

Ex: A good receptionist has to think on her feet when guests arrive with unexpected problems. 

O recepționeră bună trebuie să gândească rapid pe moment când oaspeții vin cu probleme neașteptate.

Închide
Conectare
to [play] {sth} by ear

to make decisions or take actions without prior planning or preparation, based on how the situation develops

a decide pe parcurs, a vedea cum evoluează lucrurile

a decide pe parcurs, a vedea cum evoluează lucrurile

Ex: We don't need a strict plan for Saturday; let's play it by ear. 

Nu avem nevoie de un plan strict pentru sâmbătă; decidem pe parcurs.

Închide
Conectare
to [be] all things to all (people|men)

to try to satisfy everyone or do everything for everyone

a încerca să mulțumești pe toată lumea, a-ți schimba poziția ca să placi tuturor

a încerca să mulțumești pe toată lumea, a-ți schimba poziția ca să placi tuturor

Ex: The candidate tried to be all things to all people, promising tax cuts to business owners and more spending to unions. 
Închide
Conectare
to [roll] with the punches

to adapt to difficulties or setbacks as they happen without resisting or becoming overwhelmed

Ex: She learned to roll with the punches during her first year at university. 
Închide
Conectare
to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: We didn’t have a plan for the day, but it was fun to just go with the flow. 
Închide
Conectare
to [make] do
to make do
[frază]

to manage with what is available, even if it is not ideal

Ex: When they ran out of ingredients for the recipe, they had to make do with what was in the pantry. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek