pattern

Поведение и Подход - Импровизация и компромисс

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся импровизации и компромисса, такие как "пусть катится" и "экспромтом".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
to [cross] that bridge when {sb} [come|get] to it

to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

разбираться с этим по мере дела, решать вопрос, когда он возникнет

разбираться с этим по мере дела, решать вопрос, когда он возникнет

Ex: If the client asks for changes, we'll cross that bridge when we come to it. 

Если клиент попросит правки, разберёмся с этим по мере дела.

Закрыть
Войти
to [take] {sth} as it comes

to deal with things as they occur instead of planning for them in advance

принимать всё как есть, разбираться по мере поступления

принимать всё как есть, разбираться по мере поступления

Ex: I don't have a detailed plan for the trip; I'm just going to take it as it comes. 

У меня нет подробного плана поездки; буду разбираться по ходу.

Закрыть
Войти
to [let] it roll
to let it roll
[фраза]

to allow things to unfold naturally without excessive interference or control, embracing a relaxed and accepting attitude towards the outcome

пустить всё своим ходом, не мешать событиям идти

пустить всё своим ходом, не мешать событиям идти

Ex: We don't need to plan every minute of the weekend; let's just let it roll. 

Нам не нужно планировать каждую минуту выходных; пусть всё идёт своим ходом.

Закрыть
Войти
happy medium
happy medium
[фраза]

a condition or method that falls in between two opposing and extreme choices

золотая середина, разумный компромисс

золотая середина, разумный компромисс

Ex: We need a happy medium between strict rules and complete freedom. 

Нам нужна золотая середина между строгими правилами и полной свободой.

Закрыть
Войти
balancing act
balancing act
[существительное]

a situation where multiple factors, responsibilities, etc. must be handled or managed

совмещать несколько обязанностей, лавировать между разными делами

совмещать несколько обязанностей, лавировать между разными делами

Ex: Running the café is a balancing act: she orders supplies, manages staff, and still talks to customers. 

Управлять кафе — значит совмещать несколько обязанностей: она заказывает продукты, руководит персоналом и ещё общается с клиентами.

Закрыть
Войти
by the seat of {one's} pants

in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.

на одном чутье, наугад и по интуиции

на одном чутье, наугад и по интуиции

Ex: I had no manual, so I fixed the printer by the seat of my pants. 

У меня не было инструкции, так что я чинил принтер на одном чутье.

Закрыть
Войти
to [follow] {one's} nose

to follow one's intuition instead of rules or what others say

довериться чутью, идти за своим чутьём

довериться чутью, идти за своим чутьём

Ex: I didn't read the reviews; I just followed my nose and chose the smaller restaurant. 

Я не читал отзывы; просто доверился чутью и выбрал ресторан поменьше.

Закрыть
Войти
halfway house
halfway house
[существительное]

something with a mixture of the different qualities of two separate things

нечто среднее, смесь двух вариантов

нечто среднее, смесь двух вариантов

Ex: The new phone is a halfway house between a tablet and a regular smartphone. 

Новый телефон — нечто среднее между планшетом и обычным смартфоном.

Закрыть
Войти
to [meet] {sb} halfway

to come to an agreement with someone by granting some of their requests while they grant some of one's requests

пойти на компромисс, встретиться на полпути

пойти на компромисс, встретиться на полпути

Ex: I wanted a longer deadline and she wanted the report sooner, so we met halfway at Friday. 

Я хотел более поздний срок, а она хотела отчёт раньше, поэтому мы пошли на компромисс и выбрали пятницу.

Закрыть
Войти
off the cuff
off the cuff
[фраза]

without any preparations or prior plans

без подготовки, экспромтом

без подготовки, экспромтом

Ex: I didn't prepare a speech; I just spoke off the cuff. 

Я не готовил речь; просто говорил без подготовки.

Закрыть
Войти
off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

насколько я помню, не проверяя

насколько я помню, не проверяя

Ex: Off the top of my head, there were about forty people at the meeting. 

Насколько я помню, на встрече было около сорока человек.

Закрыть
Войти
to [pluck] {sth} (out of|from) (the|thin) air

to quickly say something without thinking about it first, usually as a reply to something

сказать что-то с потолка, ляпнуть первое попавшееся

сказать что-то с потолка, ляпнуть первое попавшееся

Ex: When they asked for a price, he just plucked a number out of thin air. 

Когда его спросили о цене, он назвал какую-то цифру с потолка.

Закрыть
Войти
(give|cut) {sb} a break
give somebody a break
[Предложение]

to stop being harsh or strict with someone

дать кому-то передышку, не быть таким строгим с кем-то

дать кому-то передышку, не быть таким строгим с кем-то

Ex: Give him a break; he's only been here for two days. 

Дай ему передышку; он здесь всего два дня.

Закрыть
Войти
to [give] {sb} a (free|) pass

to not punish or criticize someone for their inappropriate or rude action or behavior

спустить кому-то с рук, закрыть глаза на поступок

спустить кому-то с рук, закрыть глаза на поступок

Ex: Don't give him a pass just because he's popular; what he said was rude. 

Не спускай ему это с рук только потому, что он популярен; он сказал грубость.

Закрыть
Войти
to [go] easy on {sb}

to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them

помягче обращаться с кем-то, не быть таким строгим с кем-то

помягче обращаться с кем-то, не быть таким строгим с кем-то

Ex: Go easy on him; he's still learning the job. 

Будь с ним помягче; он ещё учится этой работе.

Закрыть
Войти
to [cut|give] {sb} some slack

to not be so harsh, strict, or critical when dealing with someone

дать кому-то поблажку, не быть таким строгим с кем-то

дать кому-то поблажку, не быть таким строгим с кем-то

Ex: Cut him some slack; he just started the job last week. 

Дай ему поблажку; он только на прошлой неделе начал эту работу.

Закрыть
Войти
to [take] the easy way out

to deal with a situation or problem in a way that is the easiest instead of proper or honorable

пойти по лёгкому пути, выбрать удобную отговорку

пойти по лёгкому пути, выбрать удобную отговорку

Ex: He took the easy way out and blamed the intern instead of admitting his mistake. 

Он пошёл по лёгкому пути и обвинил стажёра вместо того, чтобы признать свою ошибку.

Закрыть
Войти
free ride
free ride
[существительное]

a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions

уход от последствий, безнаказанность

уход от последствий, безнаказанность

Ex: After lying to the team, he shouldn't get a free ride. 

После того как он солгал команде, он не должен уйти от последствий.

Закрыть
Войти
to [think] on {one's} feet

to think and react quickly to something without prior thought

быстро соображать, мгновенно находить ответ

быстро соображать, мгновенно находить ответ

Ex: A good receptionist has to think on her feet when guests arrive with unexpected problems. 

Хороший администратор должен быстро соображать, когда гости приходят с неожиданными проблемами.

Закрыть
Войти
to [play] {sth} by ear

to make decisions or take actions without prior planning or preparation, based on how the situation develops

действовать по обстоятельствам, решать по ходу дела

действовать по обстоятельствам, решать по ходу дела

Ex: We don't need a strict plan for Saturday; let's play it by ear. 

Нам не нужен строгий план на субботу; будем действовать по обстоятельствам.

Закрыть
Войти
to [be] all things to all (people|men)

to try to satisfy everyone or do everything for everyone

пытаться угодить всем, менять позицию ради одобрения всех

пытаться угодить всем, менять позицию ради одобрения всех

Ex: The candidate tried to be all things to all people, promising tax cuts to business owners and more spending to unions. 
Закрыть
Войти
to [roll] with the punches

to adapt to difficulties or setbacks as they happen without resisting or becoming overwhelmed

Ex: She learned to roll with the punches during her first year at university. 
Закрыть
Войти
to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: We didn’t have a plan for the day, but it was fun to just go with the flow. 
Закрыть
Войти
to [make] do
to make do
[фраза]

to manage with what is available, even if it is not ideal

справляться с ограниченными

справляться с ограниченными

Ex: When they ran out of ingredients for the recipe, they had to make do with what was in the pantry. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek