اليقين والإمكانية - الحظ والفرصة

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالحظ والفرصة، مثل "الحصول على فرصة" و "الطرق على الخشب".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Certainty & Possibility

lucky Devil

[اسم]

used to describe a person who is considered lucky

محظوظ لعين, يا محظوظ

Ex: My sister found a great apartment below her budget, the lucky devil.

وجدت أختي شقة رائعة بأقل من ميزانيتها، يا لها من محظوظة.

إغلاق

تسجيل الدخول

one's luck is in

[جملة]

used to emphasize how lucky a person is or how successful they are

الحظ حليفه, نصيبه مفتوح

Ex: Our luck is in; the rain stopped just before the wedding started.

الحظ حليفنا؛ توقف المطر قبل بدء الزفاف مباشرة.

إغلاق

تسجيل الدخول

story of one's life

[عبارة]

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

هذه قصتي دائمًا, هذا حظي دائمًا

Ex: She finally liked someone, and he was moving abroad. Story of her life.

أخيرًا أعجبت بشخص، فإذا به سيسافر للعيش في الخارج. هذه قصتها دائمًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

just my luck

[الاسم]

used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck

يا لسوء حظي, هذا حظي دائمًا

Ex: Just my luck, I bought the jacket yesterday and today it went on sale.

يا لسوء حظي، اشتريت السترة أمس واليوم دخلت في التخفيضات.

إغلاق

تسجيل الدخول

knock on wood

[الاسم]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

دقّ على الخشب, الله يديمها

Ex: We've had no delays this week, knock on wood.

لم يحدث لدينا أي تأخير هذا الأسبوع، دقّ على الخشب.

إغلاق

تسجيل الدخول

the luck of the draw

[عبارة]

something that solely depends on chance

ضربة حظ, حظ ونصيب

Ex: In that apartment block, whether you get noisy neighbors is just the luck of the draw.

في تلك البناية، ما إذا كان جيرانك مزعجين أم لا مجرد ضربة حظ.

إغلاق

تسجيل الدخول

beginner's luck

[اسم]

success that happens because someone is new, not because of skill

حظ المبتدئ, حظ المبتدئين

Ex: He won once, but it was probably beginner's luck.

إغلاق

تسجيل الدخول

lucky break

[اسم]

a fortunate event that helps in a difficult situation

فرصة سعيدة, ضربة حظ

Ex: The job opening came as a lucky break.

إغلاق

تسجيل الدخول

to take pot luck

[عبارة]

to try to do or achieve something knowing that one might not succeed

يجرب حظه, يغامر

Ex: He took pot luck and submitted the article even though he wasn't sure it was ready.

جرب حظه وأرسل المقال رغم أنه لم يكن متأكدًا من جاهزيته.

إغلاق

تسجيل الدخول

to fly by the seat of one's pants

[عبارة]

to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience

يتصرف بالحدس, يرتجل

Ex: You can't run a company forever by flying by the seat of your pants.

لا يمكنك إدارة شركة إلى الأبد بالحدس والارتجال فقط.

إغلاق

تسجيل الدخول

to catch a break

[عبارة]

to experience some luck

يحالفه الحظ, تنفرج معه

Ex: I just need to catch one break, and I can get this business moving.

أحتاج فقط إلى فرصة حظ واحدة، وسأتمكن من تحريك هذا العمل.

إغلاق

تسجيل الدخول

to strike gold

[عبارة]

to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money

يصيب كنزًا, يضرب ضربة العمر

Ex: They struck gold after turning a small family recipe into a national brand.

أصابوا ضربة العمر بعدما حوّلوا وصفة عائلية صغيرة إلى علامة وطنية.

إغلاق

تسجيل الدخول

اليقين والإمكانية
اليقين	عدم اليقين	مواقف غير محتملة	استحالة
الحظ والفرصة	إمكانية	الاحتمال	التوقعات
غير متوقع	لا يصدق	محدد أو لا مفر منه

تنزيل تطبيق LanGeek