Seznam Slovíček Úrovně B2 - Rodina a Vztahy

Ex: She confided in her best friend about the affair, seeking advice on how to handle the situation .

Svěřila se své nejlepší přítelkyni ohledně poměru, hledajíc radu, jak situaci zvládnout.

Ex: Traveling together strengthened their bond as siblings .

Společné cestování posílilo jejich pouto jako sourozenců.

Ex: The household was full of laughter and activity during the holiday season .

Domácnost byla plná smíchu a aktivity během svátečního období.

Ex: She felt a sense of relief after finalizing her divorce

Cítila úlevu po dokončení svého rozvodu.

Ex: The high-profile couple divorced after a long legal battle .

Pár veřejně známých osob se rozvedl po dlouhém soudním sporu.

Ex: Lineage determines inheritance in some cultures .

Původ určuje dědictví v některých kulturách.

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation .

Sdíleli příběhy o svých předcích a předávali rodinnou historii mladší generaci.

Ex: Despite being divorced , they both attended their daughter 's graduation , showing that they could still be amicable exes.

Navzdory rozvodu se oba zúčastnili promoce své dcery, což ukázalo, že stále mohou být přátelskými bývalými.

Ex: The extended family helped raise the children , providing additional care and guidance .

Širší rodina pomáhala vychovávat děti a poskytovala další péči a vedení.

Ex: Every summer , he goes camping with his folks, continuing a beloved family tradition .

Každé léto jezdí na kempování se svými příbuznými, čímž pokračuje v milované rodinné tradici.

Ex: She found great joy and fulfillment in her role as a foster parent, helping children thrive .

Našla velkou radost a naplnění ve své roli pěstounského rodiče, pomáhala dětem prospívat.

Ex: Growing up , the identical twins enjoyed playing pranks on their friends by switching places .

Když vyrůstali, jednovaječná dvojčata si ráda vyměňovala místa a dělala si žerty ze svých přátel.

Ex: She introduced her in-laws to her parents .

Představila své tchýně svým rodičům.

Ex: The siblings reunited for their parents ' anniversary , reminiscing about their childhood .

Sourozenci se sešli na výročí svých rodičů a vzpomínali na své dětství.

Ex: It was strange at first to have a stepbrother, but now I ca n't imagine my life without him .

Nejprve bylo zvláštní mít nevlastního bratra, ale teď si nedokážu představit svůj život bez něj.

Ex: The counselor provided advice on how to navigate the dynamics of having a stepchild.

Poradce poskytl rady, jak se orientovat v dynamice mít nevlastní dítě.

Ex: He proudly attended his stepdaughter's graduation , cheering her on from the audience .

Hrdě se zúčastnil promoce své nevlastní dcery a povzbuzoval ji z publika.

Ex: The stepfather attended every school event , showing his unwavering support for his stepchildren .

Otčím se zúčastnil každé školní akce a ukázal tak svou neochvějnou podporu svým nevlastním dětem.

Ex: The movie portrayed the stepmother as a caring and loving figure .

Film zobrazil macechu jako pečující a milující postavu.

Ex: The stepsisters planned a surprise birthday party for their father , working together to make it special .

Nevlastní sestry naplánovaly překvapení narozeninovou oslavu pro svého otce a společně pracovaly na tom, aby byla výjimečná.

Ex: The stepmother and stepson enjoyed gardening together on weekends.

Macecha a pastorek si o víkendech užívali společné zahradničení.

Ex: The emotional toll of the separation weighed heavily on both parties , despite their mutual agreement to part ways for the time being .

Emocionální zátěž odloučení těžce doléhala na obě strany, navzdory jejich vzájemné dohodě o dočasném rozchodu.

Ex: The adoption agency matched the child with a family who could provide a nurturing environment .

Adopční agentura přiřadila dítě rodině, která mohla poskytnout podnětné prostředí.

Ex: His brotherly instinct kicked in when he saw his younger sibling struggling with the heavy load , and he rushed to help .

Jeho bratrský instinkt se spustil, když viděl svého mladšího sourozence zápasit s těžkou zátěží, a spěchal na pomoc.

Ex: They have a close-knit relationship built on trust and shared experiences .

Mají těsné vztahy postavené na důvěře a společných zkušenostech.

Ex: Adopting a child involves a lifelong commitment to providing care , guidance , and support as a legal parent .

Přijetí dítěte zahrnuje celoživotní závazek poskytovat péči, vedení a podporu jako zákonný rodič.

Ex: Despite his apologies , the damage was done when he cheated on his boyfriend .

Navzdory jeho omluvám byla škoda napáchána, když podváděl svého přítele.

Ex: The business was smoothly transitioned to the next generation as the siblings inherited equal shares .

Podnik byl hladce zděděn další generací, protože sourozenci zdědili stejné podíly.

Ex: Even when things got tough , she knew her friends would always stand by her .

I když se věci ztížily, věděla, že její přátelé ji vždy podrží.

Ex: The teenager takes after his older brother in fashion sense .

Dospívající se podobá svému staršímu bratrovi ve smyslu pro módu.

Ex: They hired a nanny who could sing their toddler to sleep with calming tunes.

Ex: The closely related clans formed an alliance after the discovery.