pattern

فهرست واژگان سطح B2 - خانواده

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی در مورد خانواده و روابط، مانند "پیوند"، "طلاق"، "تبار" و غیره، که برای زبان آموزان سطح B2 آماده شده است را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR B2 Vocabulary
affair
affair
[اسم]

a sexual relationship between two people in which at least one of them is already committed to someone else

رابطه نامشروع (جنسی)

رابطه نامشروع (جنسی)

Ex: The scandalous affair between the politician and his assistant made headlines across the country. 

رابطه رسوایی‌آمیز بین سیاستمدار و دستیارش در سراسر کشور تیتر خبرها شد.

بستن
ورود
bond
bond
[اسم]

a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions

رابطه, پیوند

رابطه, پیوند

Ex: Parent-child bonds often form in early childhood. 

پیوندهای والدین و فرزند اغلب در اوایل کودکی شکل می‌گیرند.

بستن
ورود
household
household
[اسم]

all the people living in a house together, considered as a social unit

خانوار

خانوار

Ex: Managing a household with three kids and two pets can be quite challenging. 

مدیریت یک خانوار با سه فرزند و دو حیوان خانگی می‌تواند بسیار چالش‌برانگیز باشد.

بستن
ورود
divorce
divorce
[اسم]

the legal act of ending a marriage

طلاق

طلاق

Ex: She felt a sense of relief after finalizing her divorce 

او پس از نهایی کردن طلاق خود احساس آرامش کرد.

بستن
ورود
to divorce
to divorce
[فعل]

to legally end a marriage

طلاق گرفتن

طلاق گرفتن

Ex: The couple sought counseling, but ultimately, they had to face the difficult decision to divorce. 

زوج به دنبال مشاوره رفتند، اما در نهایت، مجبور به مواجهه با تصمیم دشوار طلاق شدند.

بستن
ورود
lineage
lineage
[اسم]

the line of descendants or family line originating from a specific individual

نوادگان, دودمان، تبار

نوادگان, دودمان، تبار

Ex: The lineage of the family can be traced back centuries. 

تبارنامه خانواده را می‌توان قرن‌ها به عقب ردیابی کرد.

بستن
ورود
ancestor
ancestor
[اسم]

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد

جد

Ex: They visited the old cemetery where many of their ancestors were buried. 

آنها از قبرستان قدیمی بازدید کردند که بسیاری از نیاکانشان در آنجا دفن شده بودند.

بستن
ورود
ex
ex
[اسم]

the person one used to be married to or have a relationship with

همسر سابق, دوست‌دختر یا دوست‌پسر سابق

همسر سابق, دوست‌دختر یا دوست‌پسر سابق

Ex: She ran into her ex at the grocery store, and they exchanged awkward pleasantries. 

او در فروشگاه مواد غذایی به همسر سابقش برخورد کرد و آنها مودبانه‌های ناخوشایندی را رد و بدل کردند.

بستن
ورود
extended family

a large family group consisting of parents and children that might also include grandparents, aunts, or uncles

خانواده گسترده

خانواده گسترده

Ex: She grew up in a house where her extended family lived together, creating a strong support system. 

او در خانه‌ای بزرگ شد که خانواده گسترده‌اش با هم زندگی می‌کردند و یک سیستم حمایتی قوی ایجاد می‌کردند.

بستن
ورود
folks
folks
[اسم]

one's parents or family members in general

خانواده (مخصوصاً پدر و مادر)

خانواده (مخصوصاً پدر و مادر)

Ex: His folks always make a special dinner whenever he comes home from college. 

والدینش همیشه هر بار که از دانشگاه به خانه می‌آید، شام ویژه‌ای تهیه می‌کنند.

بستن
ورود
foster parent

a person who takes someone else's child and raises them without legally becoming their parent

والد رضاعی

والد رضاعی

Ex: The foster parent attended special training sessions to better care for the child. 

والدین سرپرست در جلسات آموزشی ویژه شرکت کردند تا از کودک بهتر مراقبت کنند.

بستن
ورود
identical twin

either of two children or animals born from the same mother at the same time who are very similar in appearance

دوقلوی همسان

دوقلوی همسان

Ex: The identical twins dressed in matching outfits for their birthday party. 

دوقلوهای همسان برای جشن تولدشان لباس‌های هماهنگ پوشیده بودند.

بستن
ورود
in-law
in-law
[اسم]

a person who is related to someone by marriage

خویشاوندی از طریق ازدواج, خویشاوند سببی

خویشاوندی از طریق ازدواج, خویشاوند سببی

Ex: They invited all their in-laws to the wedding. 

آنها همه خویشاوندان سببی خود را به عروسی دعوت کردند.

بستن
ورود
sibling
sibling
[اسم]

one's brother or sister

هم‌نیا, خواهر یا برادر

هم‌نیا, خواهر یا برادر

Ex: Growing up, he often competed with his sibling in various sports and games. 

در حال رشد، او اغلب با برادر یا خواهر خود در ورزش‌ها و بازی‌های مختلف رقابت می‌کرد.

بستن
ورود
stepbrother
stepbrother
[اسم]

the son of one's stepfather or stepmother from a previous relationship

برادرخوانده

برادرخوانده

Ex: After our parents got married, I gained a stepbrother who is now like a brother to me. 

بعد از ازدواج والدینمان، یک برادر ناتنی پیدا کردم که الآن برایم مثل یک برادر است.

بستن
ورود
stepchild
stepchild
[اسم]

a child of one's husband or wife from a former marriage

فرزندخوانده

فرزندخوانده

Ex: She found it challenging to connect with her stepchild initially, but they gradually built a strong bond. 

او در ابتدا ارتباط برقرار کردن با فرزندخوانده خود را چالش‌برانگیز یافت، اما به تدریج پیوند محکمی بین آنها ایجاد شد.

بستن
ورود
stepdaughter
stepdaughter
[اسم]

the daughter of one's spouse from a past relationship

دخترناتنی

دخترناتنی

Ex: He took his stepdaughter to her first baseball game, creating a cherished memory. 

او دختر ناتنی خود را به اولین بازی بیسبولش برد و خاطره‌ای گرانبها ایجاد کرد.

بستن
ورود
stepfather
stepfather
[اسم]

the man that is married to one's parent but is not one's biological father

ناپدری

ناپدری

Ex: The stepfather and his stepson bonded over their shared love of fishing. 

ناپدری و پسرخوانده‌اش به دلیل عشق مشترکشان به ماهیگیری به هم نزدیک شدند.

بستن
ورود
stepmother
stepmother
[اسم]

the woman that is married to one's parent but is not one's biological mother

نامادری, مادر ناتنی

نامادری, مادر ناتنی

Ex: His stepmother helped him with his homework. 

نامادری او در انجام تکالیفش به او کمک کرد.

بستن
ورود
stepsister
stepsister
[اسم]

the daughter of one's stepfather or stepmother from a previous relationship

خواهرخوانده

خواهرخوانده

Ex: The stepsister duo worked together on their school project, complementing each other's strengths. 

دوئی ناخواهری روی پروژه مدرسه‌ای خود با هم کار کردند و نقاط قوت یکدیگر را تکمیل کردند.

بستن
ورود
stepson
stepson
[اسم]

the son of one's spouse from a past relationship

پسرناتنی, ناپسری

پسرناتنی, ناپسری

Ex: She made an effort to bond with her stepson by taking him to his favorite sporting events. 

او تلاش کرد تا با پسرخوانده‌اش با بردن او به رویدادهای ورزشی مورد علاقه‌اش پیوند برقرار کند.

بستن
ورود
separation
separation
[اسم]

the state in which a couple decide to live apart while they are still legally married

جدایی, متارکه

جدایی, متارکه

Ex: The couple's separation agreement outlined the terms for child custody and financial support during their time apart. 

توافقنامه جدایی زوجین شرایط حضانت فرزند و حمایت مالی در طول دوره جداییشان را مشخص کرد.

بستن
ورود
adoption
adoption
[اسم]

the legal act or process of taking someone else's child and raising them as one's own

فرزندپذیری, به سرپرستی گرفتن

فرزندپذیری, به سرپرستی گرفتن

Ex: The adoption agency matched the child with a family who could provide a nurturing environment. 

آژانس فرزندخواندگی کودک را با خانواده‌ای که می‌توانست محیطی پرورش‌دهنده فراهم کند، مطابقت داد.

بستن
ورود
brotherly
brotherly
[صفت]

showing a level of love or care that one would only expect a brother to have

برادرانه

برادرانه

Ex: Their bond was built on a foundation of brotherly love and mutual respect. 

پیوند آنها بر پایه عشق برادرانه و احترام متقابل بنا شده بود.

بستن
ورود
close-knit
close-knit
[صفت]

(of a group of people) having a strong friendly relationship with shared interests

صمیمی, نزدیک

صمیمی, نزدیک

Ex: Growing up in a close-knit family meant that there was always someone to turn to for advice or support. 

بزرگ شدن در یک خانواده صمیمی به این معنی بود که همیشه کسی برای مشاوره یا حمایت وجود داشت.

بستن
ورود
to adopt
to adopt
[فعل]

to take someone's child into one's family and become their legal parent

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

Ex: After years of waiting, they finally had the opportunity to adopt a newborn baby. 

پس از سال‌ها انتظار، آنها بالاخره فرصت فرزندخواندگی یک نوزاد تازه متولد شده را پیدا کردند.

بستن
ورود
to cheat on
to cheat on
[فعل]

to have a secret romantic or sexual relationship with someone other than one's own partner

خیانت کردن

خیانت کردن

Ex: The rumors about him cheating on his wife turned out to be true. 

شایعات درباره اینکه او به همسرش خیانت کرده درست از آب درآمد.

بستن
ورود
to inherit
to inherit
[فعل]

to receive money, property, etc. from someone who has passed away

به ارث بردن

به ارث بردن

Ex: He was surprised to inherit a vast collection of rare books from his uncle. 

او از به ارث بردن مجموعه‌ای وسیع از کتاب‌های نادر از عمویش متعجب شد.

بستن
ورود
to stand by
to stand by
[فعل]

to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

Ex: During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices. 

در هنگام تصمیم‌گیری‌های دشوار، اطمینان‌بخش است که کسی باشد که حامی انتخاب‌های شما باشد.

بستن
ورود
to take after

to look or act like an older member of the family, especially one's parents

به کسی رفتن, شبیه کسی بودن

به کسی رفتن, شبیه کسی بودن

Ex: The baby takes after his father with those adorable dimples. 

بچه با آن گودی‌های زیبا شبیه پدرش است.

بستن
ورود
to [sing] {sb} to sleep

to sing softly in order to help someone fall asleep

لالایی خواندن

لالایی خواندن

Ex: The mother gently sang her child to sleep every night after reading a bedtime story. 
بستن
ورود
closely related
closely related
[عبارت]

having a near blood relationship in a family line

دارای نسبت خویشاوندی, هم‌نوع

دارای نسبت خویشاوندی, هم‌نوع

Ex: Two closely related heirs contested the estate in court. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek