Seznam Slovíček Úrovně B2 - Lidské Tělo

Ex: The textbook provided detailed diagrams of anatomy for students to learn from .

Učebnice poskytla podrobné diagramy anatomie pro studenty k učení.

Ex: The brain is the central organ of the nervous system , controlling most bodily functions .

Orgán je centrální orgán nervového systému, který řídí většinu tělesných funkcí.

Ex: She accidentally swallowed a bite of food and felt it catch against her Adam's apple on the way down.

Náhodou spolkla sousto jídla a cítila, jak se jí zachytilo o Adamovo jablko při polykání.

Ex: Arteries are blood vessels that carry oxygen-rich blood away from the heart to various parts of the body .

Tepny jsou krevní cévy, které přenášejí krev bohatou na kyslík ze srdce do různých částí těla.

Ex: The body 's network of blood vessels is essential for delivering nutrients and oxygen to every cell .

Síť krevních cév těla je nezbytná pro dodávání živin a kyslíku do každé buňky.

Ex: Cells are the building blocks of life , with each one containing a complex system of organelles and molecules .

Buňky jsou stavebními kameny života, každá obsahuje složitý systém organel a molekul.

Ex: The steady heartbeat of the runner indicated she was in excellent cardiovascular health .

Pravidelný tep běžkyně naznačoval, že je v vynikajícím kardiovaskulárním zdraví.

Ex: She brushed her hair carefully to avoid irritating her sensitive scalp.

Pečlivě si vyčesala vlasy, aby nedráždila svou citlivou vlasovou pokožku.

Ex: The athlete 's strong collarbone structure helped support the weight of heavy lifting .

Silná struktura klíční kosti sportovce pomohla podpořit váhu těžkého zvedání.

Ex: Breasts vary in size , shape , and composition among individuals , influenced by factors like genetics , hormones , and body fat .

Prsa se liší velikostí, tvarem a složením mezi jednotlivci, ovlivněná faktory, jako je genetika, hormony a tělesný tuk.

Ex: She engaged her core muscles , feeling a slight burn in her abdomen as she completed another set of crunches .

Zapojila svaly středu těla a při dokončení další série sed-lehů cítila lehký pocit pálení v břiše.

Ex: Disorders of the digestive system, like gastritis or Crohn 's disease , can significantly impact overall health and well-being .

Poruchy trávicího systému, jako je gastritida nebo Crohnova choroba, mohou významně ovlivnit celkové zdraví a pohodu.

Ex: The lymphatic system , a key component of the immune system, helps circulate immune cells and remove waste and toxins from the body .

Lymfatický systém, klíčová součást imunitního systému, pomáhá cirkulovat imunitní buňky a odstraňovat odpad a toxiny z těla.

Ex: The warm soup felt soothing to his empty belly after a long day .

Teplá polévka působila uklidňujícím dojmem na jeho prázdný žaludek po dlouhém dni.

Ex: The newborn 's umbilical cord was carefully cut , leaving a tiny belly button.

Pupeční šňůra novorozence byla opatrně přestřižena, zanechávající malý pupek.

Ex: The intestines play a vital role in breaking down food and absorbing nutrients .

Střevo hraje zásadní roli při rozkladu potravy a vstřebávání živin.

Ex: The absence of a gallbladder does n't typically impair digestion significantly , as bile can still flow from the liver directly into the small intestine , albeit in a less concentrated manner .

Nepřítomnost žlučníku obvykle významně nenarušuje trávení, protože žluč může stále proudit z jater přímo do tenkého střeva, i když méně koncentrovaně.

Ex: The ultrasound showed that the bladder was functioning normally .

Ultrazvuk ukázal, že močový měchýř funguje normálně.

Ex: The artist 's sculpture captured the human form , including the detailed shape of the buttocks.

Umělcova socha zachytila lidskou podobu, včetně detailního tvaru hýždí.

Ex: In yoga , many poses are designed to improve flexibility and strength in the spine.

V józe je mnoho pozic navrženo tak, aby zlepšily flexibilitu a sílu v páteři.

Ex: The dancer 's graceful movements showcased the strength of her well-toned calves.

Půvabné pohyby tanečnice ukázaly sílu jejích dobře tvarovaných lýtek.

Ex: The doctor examined the patient 's swollen shin and recommended ice and rest .

Lékař prohlédl pacientovo oteklé holeně a doporučil led a odpočinek.

Ex: The flexibility of the big toe is essential for proper gait and propulsion during activities like running and jumping .

Flexibilita palce u nohy je nezbytná pro správnou chůzi a pohon během aktivit, jako je běh a skákání.

Ex: Injuries to the pinky, such as fractures or dislocations , can cause pain and limited mobility , affecting dexterity and hand function .

Poranění malíčku, jako jsou zlomeniny nebo vykloubení, mohou způsobit bolest a omezenou pohyblivost, ovlivňující obratnost a funkci ruky.

Ex: Applying a cool compress helped reduce the puffiness of her eyelid.

Aplikace studeného obkladu pomohla snížit otok jejího víčka.

Ex: Chewing gum for too long can sometimes cause soreness in the jaw.

Příliš dlouhé žvýkání žvýkačky může někdy způsobit bolest v čelisti.

Ex: Sometimes veins can swell and become painful , especially in the legs .

Někdy mohou žíly otékat a být bolestivé, zejména na nohách.

Ex: He pinched his nostrils shut to prevent the smell from reaching him .

Sevřel si nosní dírky, aby zabránil proniknutí zápachu k němu.

Ex: She used a small brush to comb her eyebrows into shape .

Použila malý kartáč, aby si učešla své obočí do tvaru.

Ex: Certain foods high in oxalate , such as spinach and chocolate , are known to increase the risk of kidney stone formation and should be consumed in moderation .

Některé potraviny s vysokým obsahem oxalátů, jako je špenát a čokoláda, jsou známé tím, že zvyšují riziko vzniku ledvinových kamenů a měly by se konzumovat s mírou.