Seznam Slovíček Úrovně B2 - Zločin a Násilí

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .

Loni vědci odchytili exemplář vzácného druhu motýla.

Ex: Whistleblowers play a crucial role in exposing unethical practices in large corporations .

Oznamovatelé hrají klíčovou roli při odhalování neetických praktik ve velkých korporacích.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Snažil se při testu podvádět, ale neuspěl vyváznout bez trestu, protože ho učitel chytil.

Ex: Cybersecurity experts were hired to monitor online communications for any potential data breaches .

Experti na kybernetickou bezpečnost byli najati, aby monitorovali online komunikaci kvůli případným potenciálním únikům dat.

Ex: The dog enthusiastically pursued the bouncing tennis ball .

Pes nadšeně pronásledoval odrážející se tenisový míček.

Ex: Despite facing overwhelming odds , the army continued to resist the enemy 's advance , refusing to surrender their position .

Navzdory zdrcujícím šancím armáda pokračovala v odporu proti nepřátelskému postupu a odmítla se vzdát své pozice.

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .

Po procesu soudce pečlivě odsoudil odsouzeného vraha.

Ex: He was charged with trafficking in weapons after the raid .

Byl obviněn z obchodu se zbraněmi po razii.

Ex: He was called to court because he witnessed the crime .

Byl předvolán k soudu, protože svědčil o zločinu.

Ex: After his arrest, the suspect was held in a detention center until his trial .

Po svém zatčení byl podezřelý držen ve vazebním středisku až do soudu.

Ex: The SWAT team members donned their bulletproof vests before entering the building to apprehend the suspect .

Členové týmu SWAT si oblékli své neprůstřelné vesty před vstupem do budovy, aby zadrželi podezřelého.

Ex: He found fulfillment in community service, knowing that his efforts were making a positive impact on those in need .

Našel naplnění v komunitní službě, když věděl, že jeho úsilí má pozitivní dopad na potřebné.

Ex: He spent hours alone in his cell, contemplating his actions and their consequences .

Strávil hodiny sám ve své cele, přemýšlel o svých činech a jejich důsledcích.

Ex: After his conviction , he was transferred from the county jail to a state prison .

Po odsouzení byl převezen z okresní věznice do státní věznice.

Ex: The notorious criminal was finally apprehended and given multiple life sentences for his violent crimes .

Notorický zločinec byl konečně dopaden a odsouzen k několika doživotním trestům za své násilné zločiny.

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Nárůst násilné kriminality způsobil, že se obyvatelé cítí nejistě.

Ex: Despite being an eyewitness, he struggled to recall all the details of the incident .

Navzdory tomu, že byl přímým svědkem, měl potíže vzpomenout si na všechny podrobnosti incidentu.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Veřejně prospěšné práce mohou být konstruktivním způsobem, jak pachatelé napraví své činy a pozitivně přispějí společnosti.

Ex: The novel portrays the life of a drug dealer who starts questioning the morality of his actions .

Román zobrazuje život dealera drog, který začíná zpochybňovat morálnost svých činů.

Ex: The company suffered significant losses due to the actions of a skilled fraud who manipulated their financial systems .

Společnost utrpěla značné ztráty kvůli činnosti zkušeného podvodníka, který manipuloval jejich finanční systémy.

Ex: Members of the gang were often seen intimidating local business owners into paying protection money .

Členové gangů byli často viděni, jak zastrašují místní podnikatele, aby platili výpalné.

Ex: He had to cancel his credit cards after a pickpocket took his wallet during the festival .

Musel zrušit své kreditní karty poté, co mu během festivalu kapsář ukradl peněženku.

Ex: Security measures were heightened following a series of bombings in the downtown area .

Bezpečnostní opatření byla zpřísněna po sérii bombových útoků v centru města.

Ex: During the trial , evidence of the defendant ’s involvement in the burglary was overwhelming .

Během soudu byly důkazy o zapojení obžalovaného do vloupání zdrcující.

Ex: The organization launched a campaign to raise awareness about the dangers of drunk driving.

Organizace spustila kampaň na zvýšení povědomí o nebezpečí řízení pod vlivem alkoholu.

Ex: He discovered the identity theft when he received bills for purchases he never made .

Objevil krádež identity, když obdržel účty za nákupy, které nikdy neprovedl.

Ex: The jewelry store was hit by a robbery in broad daylight , with expensive items stolen .

Klenotnictví bylo zasaženo loupeží za bílého dne, byly ukradeny drahé předměty.

Ex: News reports covered the shooting in detail .

Zprávy v médiích podrobně pokryly střelbu.

Ex: The security team implemented new measures to prevent shoplifting.

Bezpečnostní tým zavedl nová opatření, aby zabránil krádežím v obchodech.

Ex: Many countries are strengthening their laws against terrorism to protect national security .

Mnoho zemí posiluje své zákony proti terorismu, aby ochránilo národní bezpečnost.

Ex: Volunteers organized a cleanup effort to repair the damage caused by vandalism in the local park .

Dobrovolníci zorganizovali úklidovou akci, aby napravili škody způsobené vandalismem v místním parku.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

Město zaznamenalo v posledních měsících nárůst násilí, což vedlo ke zvýšené policejní přítomnosti.

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.

Notorický zločinec plánoval roky, jak utéci.

Ex: She could n't bear to watch the news report about the government 's decision to hang someone convicted of political dissent .

Nemohla se dívat na zpravodajskou reportáž o rozhodnutí vlády oběsit někoho odsouzeného za politický nesouhlas.

Ex: The spy 's break from the enemy 's stronghold was fraught with danger and suspense .

Útěk špiona z nepřátelské pevnosti byl plný nebezpečí a napětí.

Ex: Grass has been the subject of ongoing debates about legalization.

Tráva byla předmětem probíhajících debat o legalizaci.

Ex: The narc reported the suspicious activity to headquarters .

Narkotikový policista nahlásil podezřelou činnost ústředí.

Ex: The actor admitted to being stoned during the filming of several scenes, attributing it to the pressures of fame and stress.

Herec přiznal, že byl zhulený během natáčení několika scén, a přičetl to tlaku slávy a stresu.

Ex: They gathered in a peaceful setting to trip on psilocybin and explore the boundaries of their consciousness .

Sešli se v poklidném prostředí, aby zažili trip na psilocybinu a prozkoumali hranice svého vědomí.

Ex: New technology has improved the accuracy of breathalyzers in detecting alcohol levels .

Nová technologie zlepšila přesnost alkoholmetrů při detekci hladiny alkoholu.

Ex: Disobeying a court order can result in serious legal consequences .

Nedodržování soudního příkazu může mít vážné právní důsledky.

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being .

Rodiče zápasili s rozhodnutím uzavřít své problémové dítě pro jejich vlastní bezpečnost a pohodu.

Ex: Once the witnesses came forward, the suspects were dead to rights.

Ex: The company was exposed for running a scam that defrauded thousands of customers .

Společnost byla odhalena za provozování podvodu, který podvedl tisíce zákazníků.

Ex: Advances in DNA forensics have helped solve many cold cases years after the original crimes .

Pokroky v DNA-kriminalistice pomohly vyřešit mnoho nevyřešených případů roky po původních zločinech.

Ex: The authorities are investigating how the scammers managed to deceive so many people.

Úřady vyšetřují, jak se podvodníkům podařilo oklamat tolik lidí.