Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Osobnost - Zkušený a Chytrý

Objevte, jak anglická idiomy jako "být rychlý v chápání" a "jasná jiskra" souvisí s tím, že jste v angličtině zruční a chytří.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Personality
eagle eye
eagle eye
[Podstatné jméno]

someone who is keenly aware or observant

orlí oko, bystrý zrak

orlí oko, bystrý zrak

Ex: The security guard 's eagle eye caught the suspicious behavior of a person in the crowd .

Orelí oko ochranky si všimlo podezřelého chování osoby v davu.

Zavřít
Přihlásit se
(smart|sharp) cookie
smart cookie
[fráze]

a person who is clever and has a strong personality

Ex: She's not just book smart, but also street smart.She's a real smart cookie.
Zavřít
Přihlásit se
on the ball
on the ball
[fráze]

quick to comprehend and respond to things

Ex: The salesperson was on the ball and quickly addressed all of the customer's concerns.
Zavřít
Přihlásit se
the sharpest tool in the (shed|box)
the sharpest tool in the shed
[fráze]

used to refer to someone who shows signs of great intelligence

Ex: She's a bit naive at times.Bless her heart, but she's not the sharpest tool in the box.
Zavřít
Přihlásit se
a good head on {one's} shoulders
a good head on one's shoulders
[fráze]

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

Ex: In times of crisis, she remains calm and rational.She definitely has a good head on her shoulders.
Zavřít
Přihlásit se
to [be] (no|nobody's|no one's) fool
to be no fool
[fráze]

to avoid foolish actions through wisdom and good judgement

Ex: She's not easily swayed by flattery or empty promises.She's no fool and can see through insincere gestures.
Zavřít
Přihlásit se
(as|) sharp as a razor
(as) sharp as a razor
[fráze]

used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly

Ex: When it comes to strategic planning, he's unparalleled.His mind is sharp as a razor in devising effective strategies.
Zavřít
Přihlásit se
(as|) bright as a (new|) button
(as) bright as a (new) button
[fráze]

used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things

Ex: The young prodigy's intelligence is evident to everyone.At just twelve years old, she's already as bright as a button.
Zavřít
Přihlásit se
to [come] naturally to {sb/sth}
to come naturally to somebody or something
[fráze]

to be born with or naturally posses a particular talent or ability

Ex: Public speaking comes naturally to her.She effortlessly engages the audience and delivers powerful speeches.
Zavřít
Přihlásit se
green thumb
green thumb
[Podstatné jméno]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

zelený palec, talent na zahradničení

zelený palec, talent na zahradničení

Ex: She 's always had a green thumb. Her indoor plants are thriving , even in the winter months .

Vždycky měla zelený palec. Její pokojové rostliny prosperují, dokonce i v zimních měsících.

Zavřít
Přihlásit se
a man for all seasons
a man for all seasons
[fráze]

a male individual who is successful and talented in a variety of fields

Ex: She's a woman for all seasons.Whether it's managing a team, handling finances, or leading creative initiatives, she excels in every role.
Zavřít
Přihlásit se
dab hand
dab hand
[Podstatné jméno]

an individual who excels at a specific type of activity

expert, mistr

expert, mistr

Ex: She 's a dab hand at playing the piano . Her performances are always flawless .

Je expertka v hraní na klavír. Její výkony jsou vždy bezchybné.

Zavřít
Přihlásit se
wise owl
wise owl
[Podstatné jméno]

someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

moudrá sova, sova moudrá

moudrá sova, sova moudrá

Ex: When it comes to financial planning , John is a wise owl. He always makes smart investment decisions and provides valuable advice to his clients .

Pokud jde o finanční plánování, John je moudrá sova. Vždy dělá chytrá investiční rozhodnutí a poskytuje cenné rady svým klientům.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) wise as an owl
(as) wise as an owl
[fráze]

used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment

Ex: When it comes to financial planning, Mark is as wise as an owl.His ability to analyze market trends and make prudent investment decisions is truly impressive.
Zavřít
Přihlásit se
in {one's} blood
in one's blood
[fráze]

(of an ability or skill) existing in an individual from birth

Ex: All of my relatives are doctors—medical prowess is just in our blood.
Zavřít
Přihlásit se
bright spark
bright spark
[Podstatné jméno]

a person with high intelligence

bystrá hlava, génius

bystrá hlava, génius

Ex: She solved that complex math problem in seconds . She 's such a bright spark!

Vyřešila ten složitý matematický problém během několika vteřin. Je to taková jasná jiskra!

Zavřít
Přihlásit se
to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)
to have one's head screwed on (the right way)
[fráze]

to be a realistic and sensible individual

Ex: When it comes to making important life choices, Emily has her head screwed on the right way.She carefully weighs the pros and cons before making a decision.
Zavřít
Přihlásit se
book smart
book smart
[Podstatné jméno]

an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying

učený, intelektuál

učený, intelektuál

Ex: While she may not have been the top student in her class, Sarah's practical skills and ability to adapt quickly set her apart.She had a good balance of booksmarts and real-world knowledge.

I když možná nebyla nejlepší studentkou ve své třídě, Sarahiny praktické dovednosti a schopnost rychle se přizpůsobit ji odlišovaly. Měla dobrou rovnováhu mezi knihovou chytrostí a znalostmi reálného světa.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) sharp as a tack
(as) sharp as a tack
[fráze]

(of a person) having or showing a high level of intelligence

Ex: The detective's mind is sharp as a tack.She can quickly piece together clues and solve complex cases.
Zavřít
Přihlásit se
number cruncher
number cruncher
[Podstatné jméno]

someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting

číslo expert, výpočetní odborník

číslo expert, výpočetní odborník

Ex: In the accounting department, John is known as the number-cruncher.He meticulously examines financial records and ensures accuracy in all calculations.

V účetním oddělení je John známý jako požírač čísel. Pečlivě zkoumá finanční záznamy a zajišťuje přesnost ve všech výpočtech.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] quick on the uptake
to be quick on the uptake
[fráze]

(of a person) to understand things very quickly

Ex: Mary is always quick on the uptake in class.She immediately grasps new concepts and asks insightful questions.
Zavřít
Přihlásit se
Osobnost
Nepříjemné VlastnostiNepřitažlivé vlastnostiPretentiousTalkative
UnintelligentZkušený a ChytrýSilný a SebevědomýHonest
NiceŽivý a energickýHrdý a ArogantníBezmyšlenkovitý nebo Trapný
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek