Osobnost - Nepřitažlivé vlastnosti
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se neatraktivních vlastností s příklady jako "gaučová brambora" a "mokrá deka".
Revize
Kartičky
Kvíz
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
zelený závistí, plný závisti
Nebuď zelený závistí; i na tebe přijde řada.
used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying
jako zaseknutá deska, pořád dokola
Vím, že zním jako zaseknutá deska, ale musíš si zálohovat soubory.
someone who does or says things that prevent others from having a good time
kazisvět, ničitel zábavy
Nebýt kazisvět; přidej se na párty a bav se!
a person who is unhappy and keeps complaining a lot
stěžovatel, stále nespokojený
Přestaň být takový stěžovatel a užij si večírek.
a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking
prázdná schránka, citově prázdný
Od té doby, co přišel o otce, chodí světem jako prázdná schránka.
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
zbabělost, nedostatek odvahy
Jeho zbabělost se ukázala, když musel udělat bolestné rozhodnutí.
easily frightened or discouraged
slabá povaha, snadno se vyděsí
Ta práce může být stresující, takže není pro slabé povahy.
used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
bojazlivý i před vlastním stínem, lekavý kvůli maličkostem
Ve skutečnosti jí nic nehrozí; jen je bojazlivá i před vlastním stínem.
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
nedůvěřivec, nedůvěřivý
Pokud jde o zázračné léky, je nedůvěřivá.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
úplně potichu, naprosto tichý
Prosím, buď úplně potichu, dokud miminko neusne.
used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent
úplně němý, beze slova
Kdykoli ho učitel vyvolal, zůstal úplně němý.
a person who is extremely worried or upset
uzlíček nervů, nervózní troska
Neustálé telefonáty z ní udělaly uzlíček nervů.
a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
stresovaný člověk, nevyrovnaný
Pod neustálým tlakem v práci se stala stresovanou.
an extremely anxious or nervous person
osoba v troskách, nervózní
Pod neustálým tlakem v práci byla úplně v troskách.
![to {not} [say] boo to a goose](https://cdn.langeek.co/photo/42122/thumb/350?type=jpeg "to {not} [say] boo to a goose")
to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public
zakřiknutý, nesmělý
Na veřejnosti byl ten chlapec úplně zakřiknutý.
used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing
jako nehybný pařez, nečinný
Během schůze seděl jako nehybný pařez a nic neřekl.
someone who sits around and watches TV a lot
člověk který pořád sedí a sleduje televizi, velmi líný televizní povaleč
a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth
kyselé hrozny, uražená závist
Jeho poznámky o vítězi nebyly nic než kyselé hrozny.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
zelenooký netvor, závist
Cítila zelenookého netvora, když její kolega dostal povýšení.
![to [have] sticky fingers](https://cdn.langeek.co/photo/42116/thumb/350?type=jpeg "to [have] sticky fingers")
to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself
mít nenechavé prsty, krást, když je šance
Všichni si schovali drobné cennosti, protože host měl nenechavé prsty.
used to describe a person with no principles or morality
bez špetky morálky, bezcharakterní
Poté, co zradil své partnery, ho všichni považovali za člověka bez špetky morálky.
a person who shows unwillingness to spend much money
škrt, lakomec
Všichni ho znají jako škrta, který počítá každou korunu.
![hairy at the [heel]](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "hairy at the [heel]")
lacking good manners
nevychovanec, hrubý
Kvůli jeho hrubým vtipům působil nevychovaně.
![to [cry] stinking fish](https://cdn.langeek.co/photo/42216/thumb/350?type=jpeg "to [cry] stinking fish")
to complain about something that is not worth complaining about
stěžovat si kvůli maličkosti, planě si stěžovat
Stěžovat si kvůli jednomu drobnému škrábanci je jen stížnost kvůli maličkosti.
