Osobnost - Hrdý a Arogantní
Objevte, jak anglické idiomy jako "nafouklá hlava" a "vysoký kůň" souvisejí s pýchou a arogancí v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

nosí nos nahoru, povýšený
Ona není doopravdy sebevědomá; jen chodí s nosem nahoru.
a sense of high self-esteem or self-importance that one has

nafoukaná hlava, povýšenost
Nafoukaná hlava může odcizit přátele a kolegy.
to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

hraje si na někoho, dělá důležitého
Poté, co se přestěhovala do drahé čtvrti, začala si hrát na někoho.
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

nafoukané chování, arogantní chování
Chování nafoukaně málokdy něco vyřeší.
used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

pyšný až běda, nafoukaný pýchou
Ze soutěže se vrátila pyšná až běda a všem ukazovala medaili.
an action that makes one feel more important than others

honění ega, předvádění se
Její neustálé vytahování známých jmen působilo jako honění ega.
used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

nafoukaný jako páv, samolibý
Ve svých značkových šatech vypadala nafoukaně jako páv.
used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

spokojený sám se sebou, celý hrdý
Když šéf pochválil její zprávu, měla ve tváři výraz naprosté spokojenosti.
to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

přehrát svou hru, přecenit své možnosti
Přehráli svou hru, když předpokládali, že voliči nemají jinou možnost.
behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

namyšlený, povýšený
Choval se namyšleně, když začal dávat rozkazy starším.
someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

formální a nadutý, domýšlivý a přísný
Manažer je opravdu formální a nadutý, trvá na formálních titulech pro všechny.
to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

lichotit egu, pošimrat ješitnost
Ten článek jí polichotil egu, když ji označil za budoucnost oboru.
to take pride in one's deeds or achievements

chodit s hlavou vztyčenou, mít být na co hrdý
I když budou lidé tvoji volbu kritizovat, můžeš chodit s hlavou vztyčenou.