pattern

Osobnost - Nerozumný

Ponořte se do anglických idiomů, které souvisejí s nedostatkem inteligence, jako je "být pomalý v chápání" a "nos z vosku".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Personality
(as|) dumb as a coal bucket

extremely unintelligent or lacking in common sense

Úplně hloupý, Natvrdlý

Úplně hloupý, Natvrdlý

Ex: He looked as dumb as a coal bucket when he tried to explain it. 

Když se to snažil vysvětlit, působil úplně hloupě.

bull in a china shop

an individual who often breaks things or makes mistakes in situations that require thoughtful behavior or thinking

Býk v porcelánu, Nešikovný

Býk v porcelánu, Nešikovný

Ex: He's a bull in a china shop and broke three vases already. 

Je jako býk v porcelánu a už rozbil tři vázy.

soft touch
soft touch
[Podstatné jméno]

someone who can be easily taken advantage of

Snadná kořist, Naivka

Snadná kořist, Naivka

Ex: He is no soft touch when it comes to business. 

V obchodě rozhodně není snadná kořist.

nose of wax
nose of wax
[fráze]

an individual who is easily deceived or influenced

Snadno ovlivnitelný, Naivní

Snadno ovlivnitelný, Naivní

Ex: Don't be a nose of wax; think for yourself. 

Nenech se tak snadno ovlivnit; mysli sám za sebe.

to [be] born yesterday

to be easily fooled due to one's lack of experience or judgment

Být naivní, Důvěřivý

Být naivní, Důvěřivý

Ex: She may be young, but she wasn't born yesterday. 

Možná je mladá, ale není naivní.

(as|) weak as water

used to describe someone who can be easily taken advantage of because their will is not strong enough

Slabá vůle, Snadno zneužitelný

Slabá vůle, Snadno zneužitelný

Ex: He isn't weak as water anymore; he finally says no. 

Už není slabé vůle; konečně umí říct ne.

the lights are on, but nobody is (at|) home

used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough

Mimo obraz, Duch nepřítomný

Mimo obraz, Duch nepřítomný

Ex: He has a nice smile, but sometimes the lights are on and nobody is home. 

Má hezký úsměv, ale někdy je úplně mimo.

to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

Umět si poradit, Nebýt bezradný

Umět si poradit, Nebýt bezradný

Ex: If you know enough to come in out of the rain, you won't fall for that scam. 

Když si umíš poradit, na ten podvod nenaletíš.

to [have] rocks in {one's} head

to be very foolish or stupid

Mít v hlavě piliny, Být úplně hloupý

Mít v hlavě piliny, Být úplně hloupý

Ex: She doesn't have rocks in her head; she knows exactly what she's doing. 

Nemá v hlavě piliny; přesně ví, co dělá.

dumb bunny
dumb bunny
[Podstatné jméno]

someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

Hlupáček, Trdlo

Hlupáček, Trdlo

Ex: He acted like a dumb bunny and believed every rumor. 

Choval se jako hlupáček a věřil každé fámě.

(as|) thick as two short planks

used to describe someone who shows a great lack of intelligence or good judgment

Úplně natvrdlý, Dutá hlava

Úplně natvrdlý, Dutá hlava

Ex: He sounded as thick as two short planks during the interview. 

Během pohovoru zněl úplně natvrdle.

(as|) daft as a brush

used to describe someone who behaves in a very foolish or crazy manner

Úplný cvok, Praštěný

Úplný cvok, Praštěný

Ex: He sounds daft as a brush when he talks about science. 

Když mluví o vědě, zní jako úplný cvok.

all brawn and no brain

a derogatory expression used to describe a person who relies solely on physical strength or brute force, without demonstrating any intelligence, skill, or strategic thinking

Pouze svaly, Svalnatý, ale hloupý

Pouze svaly, Svalnatý, ale hloupý

Ex: He's all brawn and no brain; he can lift heavy weights but can't solve a simple puzzle. 

Je svalnatý, ale hloupý; dokáže zvedat těžké váhy, ale nedokáže vyřešit jednoduchý hlavolam.

to [be] slow on the uptake

(of a person) to have difficulty in understanding or comprehending something quickly or easily

Pomalu chápající, Pomalejší

Pomalu chápající, Pomalejší

Ex: He is slow on the uptake, so we had to repeat the instructions several times. 

Je pomalu chápající, takže jsme museli instrukce několikrát opakovat.

to {not} [play] with a full deck

to lack intelligence or rationality

Nemít všech pět pohromadě, Být trochu mimo

Nemít všech pět pohromadě, Být trochu mimo

Ex: I'm not saying he's evil, just that he doesn't play with a full deck. 

Neříkám, že je zlý, jen že nemá všech pět pohromadě.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek