Slovník|Mobilní aplikace|Premium

Žebříček

Začněte se učit

Slovní zásoba

Mobilní aplikace Premium Slovník

pattern

Vliv a Zúčastnění - Nezapojení

Ovládněte anglické idiomy týkající se nezapojení, jako "nemít nic společného" a "stát stranou".

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit

English idioms related to Influence & Involvement

to [keep] {one's} [head] down

to keep one's head down

[fráze]

to prevent trouble by trying not to become involved in something or draw attention to oneself

držet se stranou, nevyčnívat

držet se stranou, nevyčnívat

Ex: In a tough neighborhood, it's advisable to keep your head down to avoid unnecessary confrontations.

Zavřít

to [keep] {one's} nose clean

to keep one's nose clean

[fráze]

to try to stay away from trouble

držet se potíží stranou, neplést se do průšvihů

držet se potíží stranou, neplést se do průšvihů

Ex: To secure a promotion at the company, Mark resolved to keep his nose clean, adhering strictly to company policies and ethical standards.

Zavřít

to [wash] {one's} hands of {sth}

to wash one's hands of something

[fráze]

to decide to be no longer involved with something in any way

dát od něčeho ruce pryč, přestat s tím mít cokoli společného

dát od něčeho ruce pryč, přestat s tím mít cokoli společného

Ex: Dunbar has already washed his hands of the project.

Zavřít

to [have|hold|want] (no|little) truck with {sb/sth}

to have no truck with somebody or something

[fráze]

to refuse to get involved with someone or something in any way

nechtít s tím mít nic společného, držet se od toho dál

nechtít s tím mít nic společného, držet se od toho dál

Ex: Sarah had no truck with the gossip at the office, preferring to focus on her work and avoid office drama.

Zavřít

to [mind] {one's} own business

to mind one's own business

[fráze]

to only concern oneself with one's own private matters and not to interfere in those of others

hledět si svého, neplést se do cizích věcí

hledět si svého, neplést se do cizích věcí

Ex: "Where have you been?" Mind your own business!

Zavřít

to [mind] {one's} own beeswax

to mind one's own beeswax

[fráze]

to refrain from interfering in someone else's private affairs

hledět si svého, nestrkat nos do cizích věcí

hledět si svého, nestrkat nos do cizích věcí

Ex: Why don't you mind your own beeswax and stop asking about my personal life?" Jane snapped at her nosy friend.

Zavřít

none of {one's} business

none of one's business

[fráze]

used to tell someone that it is not necessary for them to know about something and that they should stop questioning about it

nikomu do toho nic není, nebýt nikoho věc

nikomu do toho nic není, nebýt nikoho věc

Ex: When asked about her savings, Mary politely replied, "That's none of your business."

Zavřít

to {not} [touch] {sb/sth} with a ten-foot pole

to not touch somebody or something with a ten-foot pole

[fráze]

to have nothing to do with someone or something

vyhnout se tomu jako čert kříži, nechtít s tím mít vůbec nic společného

vyhnout se tomu jako čert kříži, nechtít s tím mít vůbec nic společného

Ex: After the recent controversies, the company's reputation is so tarnished that potential investors wouldn't touch it with a ten-foot pole.

Zavřít

(on|from) the sidelines

on the sidelines

[fráze]

in a state where one notices something but refuses to get oneself involved in it

jen jako pozorovatel, držet se stranou

jen jako pozorovatel, držet se stranou

Ex: During the heated debate, Emily preferred to stay on the sidelines, observing the arguments rather than getting involved.

Zavřít

to [worm|weasel] {one's} way out of {sth}

to worm one's way out of something

[fráze]

to avoid doing something by making excuses or being dishonest

vykroutit se z toho, vylhat se z toho

vykroutit se z toho, vylhat se z toho

Ex: When confronted with his overdue assignment, the student tried to worm his way out of it by claiming his dog had eaten his homework.

Zavřít

to [give] {sb/sth} a wide berth

to give somebody or something a wide berth

[fráze]

to not become involved with or go near someone or something

vyhnout se tomu obloukem, držet se od toho dál

vyhnout se tomu obloukem, držet se od toho dál

Ex: After the heated argument, John decided to give his colleague a wide berth to avoid further confrontation.

Zavřít

to [avoid|evade] {sb/sth} like the plague

to avoid somebody or something like the plague

[fráze]

to do one's best to avoid someone or something completely

vyhýbat se tomu jako čert kříži, vyhnout se tomu za každou cenu

vyhýbat se tomu jako čert kříži, vyhnout se tomu za každou cenu

Ex: Knowing how difficult she can be to work with, Jim avoids his coworker like the plague.

Zavřít

to [see] the (back|last) of {sb/sth}

to see the back of somebody or something

[fráze]

to finally manage to get rid of someone or something

konečně se toho zbavit, mít to konečně z krku

konečně se toho zbavit, mít to konečně z krku

Ex: Tom had struggled with his old, unreliable car for years, so he was pleased to see the back of it when he finally bought a new one.

Zavřít

to [have] no business

to have no business

[fráze]

to have no right to be in a certain place or do a certain thing

nemít co dělat, nemít tam co pohledávat

nemít co dělat, nemít tam co pohledávat

Ex: When the meeting topic was confidential financial matters, Sarah had no business being in the room.

Zavřít

to [fight] shy of {sth}

to fight shy of something

[fráze]

to have no desire to get involved in something

držet se od toho dál, nechtít se do toho pouštět

držet se od toho dál, nechtít se do toho pouštět

Ex: This, he says, accounts for developers fighting shy of putting money into the city.

Zavřít

out of the picture

out of the picture

[fráze]

(of a person or thing) no longer involved or present in a situation or activity

mimo hru, už není ve hře

mimo hru, už není ve hře

Ex: After the company's restructuring, Sarah found herself out of the picture, with no role in the new organization.

Zavřít

Vliv a Zúčastnění
Mít účinek	Důvod, Proč	Výsledky a Důsledky	Persuasion
Obrat Situace	Change	Involvement	Nezapojení
Ending	Důležitost a Nedůležitost	Priority	Hlavní Prvky

Stáhnout aplikaci LanGeek