Vliv a Zúčastnění - Nezapojení
Ovládněte anglické idiomy týkající se nezapojení, jako "nemít nic společného" a "stát stranou".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [keep] {one's} [head] down](/assets/img/no-pic-700w.png "to [keep] {one's} [head] down")
to prevent trouble by trying not to become involved in something or draw attention to oneself
držet se stranou, nevyčnívat
Nebyl vinen, ale držel se stranou, protože situace byla příliš riskantní.
to try to stay away from trouble
držet se potíží stranou, neplést se do průšvihů
Dřív se pouštěl do rvaček, ale už roky se drží potíží stranou.
to decide to be no longer involved with something in any way
dát od něčeho ruce pryč, přestat s tím mít cokoli společného
Škola od problému šikany nemůže jen tak dát ruce pryč.
to refuse to get involved with someone or something in any way
nechtít s tím mít nic společného, držet se od toho dál
Jakmile viděl, jak nepoctivý ten plán je, nechtěl s ním mít nic společného.
to only concern oneself with one's own private matters and not to interfere in those of others
hledět si svého, neplést se do cizích věcí
V práci si hledí svého a nikdy se nenechá zatáhnout do dramat.
to refrain from interfering in someone else's private affairs
hledět si svého, nestrkat nos do cizích věcí
Je to soukromá rodinná věc, takže prosím, hleďte si svého.
used to tell someone that it is not necessary for them to know about something and that they should stop questioning about it
nikomu do toho nic není, nebýt nikoho věc
Vím, že jsi zvědavý, ale jeho zdravotní minulost není tvoje věc.
to have nothing to do with someone or something
vyhnout se tomu jako čert kříži, nechtít s tím mít vůbec nic společného
Když dohoda zní až moc dobře, aby byla pravdivá, vyhni se jí jako čert kříži.
in a state where one notices something but refuses to get oneself involved in it
jen jako pozorovatel, držet se stranou
Vedoucí pracovníci se během sporu rozhodli zůstat stranou.
to avoid doing something by making excuses or being dishonest
vykroutit se z toho, vylhat se z toho
Manažer se snažil vykroutit z odpovědnosti.
to not become involved with or go near someone or something
vyhnout se tomu obloukem, držet se od toho dál
Kancelářské politice se vyhýbá obloukem a soustředí se na práci.
to do one's best to avoid someone or something completely
vyhýbat se tomu jako čert kříži, vyhnout se tomu za každou cenu
Rodinným setkáním se vyhýbá jako čert kříži, protože se ho všichni ptají na práci.
![to [see] the (back|last) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44744/thumb/350?type=jpeg "to [see] the (back|last) of {sb/sth}")
to finally manage to get rid of someone or something
konečně se toho zbavit, mít to konečně z krku
Když byl dluh splacen, ulevilo se jim, že ho mají konečně z krku.
to have no right to be in a certain place or do a certain thing
nemít co dělat, nemít tam co pohledávat
Neměl jsem tu práci brát, když jsem věděl, že na ni nemám kvalifikaci.
to have no desire to get involved in something
držet se od toho dál, nechtít se do toho pouštět
Starosta se vyhnul slibu pevného termínu oprav.
to avoid changing or interfering with something that is already acceptable
(of a person or thing) no longer involved or present in a situation or activity
mimo hru, už není ve hře
Jakmile byla žaloba mimo hru, prodej proběhl rychle.
