تأثیر و مشارکت - عدم دخالت

to prevent trouble by trying not to become involved in something or draw attention to oneself

سر در کار خود داشتن, خود را درگیر چیزی نکردن (برای جلوگیری از اختلاف و درگیری)

to try to stay away from trouble

از دردسر دوری کردن

to decide to be no longer involved with something in any way

دست از کاری شستن, کاری را کنار گذاشتن

to refuse to get involved with someone or something in any way

هیچ ارتباطی با چیزی یا کسی نداشتن

to only concern oneself with one's own private matters and not to interfere in those of others

سر در کار خود داشتن

to refrain from interfering in someone else's private affairs

سر در کار خود داشتن

used to tell someone that it is not necessary for them to know about something and that they should stop questioning about it

مسئله‌ای که به کسی ربط پیدا نمی‌کند

to have nothing to do with someone or something

هیچ ارتباطی با چیزی یا کسی نداشتن

in a state where one notices something but refuses to get oneself involved in it

صرفا تماشاچی, در حاشیه، بدون حضور فعال، بدون دخالت کردن

to avoid doing something by making excuses or being dishonest

از زیر کاری در رفتن

to not become involved with or go near someone or something

فاصله گرفتن, برحذر بودن، دوری کردن

to do one's best to avoid someone or something completely

از کسی یا چیزی تا حد ممکن دوری کردن

to finally manage to get rid of someone or something

از دست کسی یا چیزی خلاص شدن

to have no right to be in a certain place or do a certain thing

هیچ حقی برای انجام کاری نداشتن, هیچ دلیلی برای بودن در جایی نداشتن

to have no desire to get involved in something

از دخیل شدن در چیزی دوری کردن

(of a person or thing) no longer involved or present in a situation or activity

بی‌نقش در ماجرایی