Seznam Slovíček Úrovně C2 - Chutě a Vůně

Ex: The sauce was so insipid that it barely complemented the dish .

Omáčka byla tak nevýrazná, že jídlo sotva doplňovala.

Ex: As the ship sailed through the briny waters , sailors could taste the salt on their lips .

Když loď plula slanými vodami, námořníci mohli cítit sůl na svých rtech.

Ex: The dish had a piquant kick from the addition of fresh ginger and a dash of chili flakes .

Jídlo mělo pikantní chuť díky přidání čerstvého zázvoru a špetky chilli vloček.

Ex: Astringent notes in dark chocolate can contribute to its complexity , adding a bitter and drying sensation .

Svíravé tóny v hořké čokoládě mohou přispět k její složitosti, přidávají hořký a vysušující pocit.

Ex: The dessert was cloying, leaving a sickly sweet taste in his mouth.

Dezert byl příliš sladký, zanechal v ústech nepříjemně sladkou pachuť.

Ex: The pasta was overcooked and dry , rendering it unpalatable despite the flavorful sauce .

Těstoviny byly převařené a suché, což je učinilo nechutnými navzdory chutné omáčce.

Ex: The tropical smoothie blended with fresh pineapple and coconut milk was both nectarous and invigorating .

Tropický smoothie smíchaný s čerstvým ananasem a kokosovým mlékem byl jak nektarový, tak osvěžující.

Ex: The dainty lemon sorbet served between courses cleansed the palate with its light and refreshing flavor.

Půvabný citronový sorbet podávaný mezi chody očistil patro svou lehkou a osvěžující chutí.

Ex: The expired seafood had a rank taste that left a lingering aftertaste in the diner's mouth.

Prošlé mořské plody měly štiplavou chuť, která zanechala v ústech hosta přetrvávající pachuť.

Ex: The public restroom had a foul atmosphere , with a combination of unpleasant smells .

Veřejné toalety měly odpornou atmosféru, s kombinací nepříjemných pachů.

Ex: The trash heap behind the restaurant became malodorous in the heat , attracting flies and pests .

Hromada odpadků za restaurací se v horku stala zapáchající, přitahovala mouchy a škůdce.

Ex: The antique shop had a charming ambiance, but some items carried a faint musty scent from their age.

Obchod se starožitnostmi měl okouzlující atmosféru, ale některé předměty měly slabý zatuchlý pach kvůli svému stáří.

Ex: The garden was filled with odoriferous flowers , enveloping visitors in a fragrant embrace .

Zahrada byla plná vonných květin, které obklopovaly návštěvníky voňavým objetím.

Ex: The jasmine tea had an ambrosial quality , combining delicate floral notes with a soothing infusion .

Jasmínový čaj měl ambrosiální kvalitu, kombinující jemné květinové tóny s uklidňujícím nálevem.

Ex: The refrigerator had broken down , causing all of the food inside to become skunky and spoiled .

Lednička se porouchala, což způsobilo, že všechno jídlo uvnitř zhnilo a bylo smradlavé.

Ex: The rancid butter in the pantry had a strong, sour smell that was difficult to ignore.

Žluklé máslo ve spíži mělo silný, kyselý zápach, který bylo těžké ignorovat.

Ex: The sewer system malfunctioned , releasing a fetid stench that wafted through the neighborhood .

Kanalizační systém selhal a uvolnil zápach, který se rozšířil po čtvrti.

Ex: The unwashed gym clothes left in the locker room created an offensive atmosphere for anyone nearby .

Neprané sportovní oblečení ponechané v šatně vytvořilo urážlivou atmosféru pro kohokoli v blízkosti.

Ex: The tomatoes in the sauce provided a natural umami boost, making it taste more robust and satisfying.

Rajčata v omáčce poskytla přirozené zvýšení umami, díky čemuž byla chuť robustnější a uspokojivější.