Seznam Slovíček Úrovně C2 - Sociální a Morální Chování

Ex: Their boorish conduct at the event embarrassed their friends .

Jejich hrubé chování na akci ztrapnilo jejich přátele.

Ex: She remained reticent about her personal life during the meeting .

Během schůzky zůstala zdrženlivá ohledně svého osobního života.

Ex: Proactive parents monitor their children 's online activity .

Proaktivní rodiče sledují online aktivity svých dětí.

Ex: Being reactive can leave a team vulnerable to unexpected challenges.

Být reaktivní může zanechat tým zranitelný vůči neočekávaným výzvám.

Ex: Even in a large crowd , her gregarious nature shines through , as she effortlessly engages with everyone around her .

I ve velkém davu její družná povaha září, protože se bez námahy zapojuje do kontaktu se všemi kolem sebe.

Ex: Despite receiving thoughtful gifts , she offered only ungracious responses , showing a lack of gratitude .

Navzdory obdržení promyšlených dárků nabídla pouze nezdvořilé odpovědi, což ukázalo nedostatek vděčnosti.

Ex: The domineering mother-in-law constantly interfered in her son 's marriage , causing tension and resentment between the couple .

Panovačná tchyně neustále zasahovala do manželství svého syna, což způsobovalo napětí a zášť mezi párem.

Ex: His forthright manner can sometimes be blunt , but it 's always honest .

Jeho přímý způsob může být někdy přímočarý, ale vždy je upřímný.

Ex: As a contentious debater , he enjoyed challenging opposing viewpoints in intellectual discussions .

Jako svárlivý debatér si užíval zpochybňování protichůdných názorů v intelektuálních diskusích.

Ex: She mistook his shyness for standoffishness, but he was simply uncomfortable in large social gatherings.

Spletla si jeho plachost za odstup, ale on byl jen nepohodlný ve velkých společenských setkáních.

Ex: The philanthropic spirit of the community was evident in their support for local schools , hospitals , and environmental projects .

Filantropický duch komunity byl zřejmý v jejich podpoře místních škol, nemocnic a environmentálních projektů.

Ex: The political landscape was rife with backstabbing as rival factions within the party sought to gain power.

Politická scéna byla plná bodnutí do zad, když soupeřící frakce uvnitř strany usilovaly o moc.

Ex: Her barbaric behavior towards her employees created a toxic work environment .

Její barbarské chování vůči zaměstnancům vytvořilo toxické pracovní prostředí.

Ex: The criminals committed atrocious acts of violence against innocent civilians .

Zločinci spáchali kruté násilné činy proti nevinným civilistům.

Ex: The entitled employee refused to do tasks they considered beneath them .

Oprávněný zaměstnanec odmítl vykonávat úkoly, které považoval za pod jeho úroveň.

Ex: It 's hypocritical for the company to promote equality in its advertisements while paying female employees less than their male counterparts .

Je pokrytecké, že společnost propaguje rovnost ve svých reklamách, zatímco platí zaměstnankyně méně než jejich mužské protějšky.

Ex: The unscrupulous politician accepted bribes in exchange for favors , betraying the trust of the people who voted for him .

Bezskrupulózní politik přijal úplatky výměnou za laskavosti, čímž zradil důvěru lidí, kteří pro něj hlasovali.

Ex: He had a malevolent grin as he plotted his revenge against those who wronged him .

Měl zlomyslný úsměv, když plánoval svou pomstu proti těm, kteří mu ublížili.

Ex: His heinous betrayal of his closest friend left a lasting scar on their relationship .

Jeho odporná zrada jeho nejbližšího přítele zanechala trvalou jizvu na jejich vztahu.

Ex: They were shocked to discover the treacherous motives behind his seemingly kind gestures .

Byli šokováni, když objevili zrádné motivy za jeho zdánlivě laskavými gesty.

Ex: He had a habit of making condescending comments about his friends' hobbies, as if his interests were superior.

Měl zvyk dělat povýšené poznámky o koníčcích svých přátel, jako by jeho zájmy byly nadřazené.

Ex: His vindictive behavior towards his former employer cost him valuable references for future job opportunities .

Jeho pomstychtivé chování vůči bývalému zaměstnavateli ho stálo cenné reference pro budoucí pracovní příležitosti.

Ex: In any profession , a conscientious attitude leads to greater trust and respect from peers and clients alike .

V každém povolání vede svědomitý přístup k větší důvěře a respektu ze strany kolegů i klientů.

Ex: The company 's success can be attributed to the staunch loyalty of its customers .

Úspěch společnosti lze přičíst neochvějné loajalitě jejích zákazníků.

Ex: The teacher was indulgent towards her students ' creativity , encouraging them to explore their ideas freely .

Učitel byl shovívavý k tvořivosti svých studentů a povzbuzoval je, aby volně zkoumali své nápady.

Ex: Overindulgent praise without constructive feedback may hinder personal and professional growth.

Příliš shovívavá chvála bez konstruktivní zpětné vazby může brzdit osobní a profesní růst.

Ex: The lawyer gave an eloquent closing argument that swayed the jury .

Advokát přednesl výmluvný závěrečný projev, který přesvědčil porotu.

Ex: Overcoming her reticence, she finally opened up to her therapist about her struggles and fears .

Překonávajíc svou zdrženlivost, se nakonec otevřela svému terapeutovi o svých bojích a obavách.

Ex: His habit of belittling his colleagues during meetings does nothing but demean him in the eyes of the entire team .

Jeho zvyk snižovat své kolegy během schůzek nedělá nic jiného, než že ho snižuje v očích celého týmu.

Ex: The artist 's eccentricity was reflected in his avant-garde paintings , which challenged traditional artistic conventions .

Umělcova výstřednost se odrážela v jeho avantgardních malbách, které zpochybňovaly tradiční umělecké konvence.

Ex: While some view cynicism as a protective mechanism against disappointment and deceit , others argue that it can foster negativity and inhibit genuine connection and cooperation .

Zatímco někteří považují cynismus za ochranný mechanismus proti zklamání a podvodu, jiní tvrdí, že může podporovat negativitu a bránit opravdovému spojení a spolupráci.