Kino a Divadlo - Acting

Zde se naučíte některá anglická slova související s herectvím, jako jsou "hlavní herečka", "kompars" a "kaskadér".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Kino a Divadlo
actor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec

Ex: The director praised the actor for their outstanding performance in the movie .

Režisér pochválil herce za jejich vynikající výkon ve filmu.

actress [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herečka

Ex: The actress was practicing her lines before the audition .

Herečka trénovala své repliky před konkurzem.

double [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dvojník

Ex:

Dublér musel dokonale odpovídat pohybům herce, aby byla zachována kontinuita ve filmu.

ham [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec s přehnaným divadelním stylem

lead [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní role

Ex: He dreamed of becoming a lead in a Hollywood blockbuster and spent years honing his craft as an actor .

Snil o tom, že se stane hlavní rolí v hollywoodském trháku, a strávil roky zdokonalováním svého řemesla jako herec.

stand-in [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhrada

Ex: She worked as a stand-in for the CEO during his business trip .

Pracovala jako náhrada za generálního ředitele během jeho pracovní cesty.

star [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hvězda

Ex: The director praised the star for an outstanding performance .

Režisér pochválil hvězdu za vynikající výkon.

starlet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mladá a slibná herečka

understudy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhradník

Ex: She diligently prepared as the understudy for the protagonist in the upcoming play .

Pilně se připravovala jako náhradnice pro hlavní postavu v nadcházející hře.

bad guy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: Some stories make the bad guy more complex and relatable .

Některé příběhy dělají padoucha složitějším a relatable.

cameo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kameo

Ex:

Fanoušci netrpělivě očekávali cameo účinky ve filmu a snažili se objevit známé herce skryté v malých rolích.

extra [Podstatné jméno]
اجرا کردن

komparz

Ex:

Castingové volání do filmu hledalo kompars, aby ztvárnilo účastníky velké veřejné akce.

role [Podstatné jméno]
اجرا کردن

role

Ex: I 'm excited about my new role in the upcoming musical .
villain [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: A good villain makes the story more exciting .

Dobrý padouch dělá příběh vzrušujícím.

line [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dialogue or spoken text assigned to an actor

Ex: The actor practiced his lines in the mirror .
cue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

signál

Ex: His cue came just as the audience held their breath in anticipation .

Jeho narážka přišla právě ve chvíli, kdy publikum zatajilo dech v očekávání.

prompt [Podstatné jméno]
اجرا کردن

replika

Ex: He relied on prompts during the rehearsal .

Během zkoušky se spoléhal na narážky.

stage direction [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scénický pokyn

Ex: The stage direction advised the actor to pause for dramatic effect before delivering the punchline .

Scénická poznámka poradila herci, aby před přednesem pointy udělal dramatickou pauzu.

casting [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přidělování rolí

Ex:

Rozhodnutí o casting hrají klíčovou roli při utváření celkového tónu a dynamiky produkce.

act [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jednání

Ex: The actors rehearsed diligently to perfect their performances for each act .

Herci pilně zkoušeli, aby zdokonalili své výkony v každém dějství.

baddy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: The actor loved playing the baddy because it was more fun than being the hero .

Herec miloval hraní padoucha, protože to byla větší zábava než být hrdinou.

aside [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stranou

Ex: Shakespeare often uses the aside to let the audience in on secrets the rest of the cast does n't know .

Shakespeare často používá stranou, aby publikum seznámil s tajemstvími, která zbytek obsazení nezná.

protagonist [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní postava

Ex: As the story unfolds , the protagonist undergoes a transformative journey , evolving from a reluctant hero into a symbol of hope and resilience .

Jak se příběh odvíjí, hlavní postava prochází proměňující cestou, vyvíjí se z neochotného hrdiny na symbol naděje a odolnosti.

dialogue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dialog

Ex: His dialogue in the scene felt natural and engaging .

Jeho dialog ve scéně působil přirozeně a poutavě.

exit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

the act of leaving the stage by an actor

Ex: His exit drew applause from the audience .
goody [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dobrý

Ex: In fairy tales , the goody usually defeats the evil witch .

Hodný obvykle porazí zlou čarodějnici v pohádkách.

hero [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hrdina

Ex: The hero saves the day in the final scene .

Hrdina zachrání den v závěrečné scéně.

heroine [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hrdinka

Ex: The heroine of the play is a strong and determined woman .

Hrdinka hry je silná a odhodlaná žena.

love interest [Podstatné jméno]
اجرا کردن

milostný zájem

Ex: The director cast a famous actress as the main character 's love interest .

Režiser obsadil slavnou herečku jako milostný zájem hlavní postavy.

soliloquy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

monolog

Ex: In the midst of turmoil , the protagonist delivered a powerful soliloquy , grappling with conflicting emotions and existential questions .

Uprostřed zmatku přednesl hlavní hrdina silný monolog, zápasící s protichůdnými emocemi a existenciálními otázkami.

character [Podstatné jméno]
اجرا کردن

postava

Ex: The voice actor brought the character of Shrek to life in the animated film .

Hlasový herec oživil postavu Shreka v animovaném filmu.

actor's assistant [Podstatné jméno]
اجرا کردن

asistent herce

Ex: The actor's assistant is responsible for coordinating the actor's daily schedule.

Asistent herce je zodpovědný za koordinaci denního rozvrhu herce.

actor-manager [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec-ředitel

Ex: Actor-managers played a pivotal role in shaping the theater industry , influencing repertoire choices , casting decisions , and production styles .

Herci-manažeři hráli klíčovou roli při utváření divadelního průmyslu, ovlivňovali výběr repertoáru, rozhodnutí o obsazení a produkční styly.

cast [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obsazení

Ex: The cast worked together for months to perfect their performances .
stuntman [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kaskadér

Ex: During the chase scene , the stuntman had to leap between moving cars .

Během honičky musel kaskadér skákat mezi pohybujícími se auty.

stunt woman [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kaskadérka

Ex: Directors often rely on a skilled stunt woman for action sequences .

Režiséři se často spoléhají na zkušenou kaskadérku pro akční scény.

monologue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

monolog

Ex: The actress received a standing ovation for her moving monologue in the third act of the play .

Herečka získala potlesk vestoje za svůj dojemný monolog ve třetím dějství hry.

ad lib [Podstatné jméno]
اجرا کردن

improvizace

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals , hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play .

Režisér povzbuzoval obsazení, aby během zkoušek experimentovalo s improvizacemi, v naději, že objeví čerstvé a autentické momenty, které hru vylepší.

characterization [Podstatné jméno]
اجرا کردن

the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture

Ex: The workshop focused on characterization techniques for beginners .
screen actor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec na plátně

Ex: A good screen actor knows how to convey emotions subtly for the camera .

Herec na plátně ví, jak jemně předávat emoce pro kameru.