pattern

Kino a Divadlo - Acting

Zde se naučíte některá anglická slova související s herectvím, jako jsou "hlavní herečka", "kompars" a "kaskadér".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Cinema and Theater
actor
[Podstatné jméno]

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

herec, umělec

herec, umělec

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .Talentovaný **herec** bez námahy ztvárnil širokou škálu postav, od hrdiny po padoucha.
actress
[Podstatné jméno]

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

herečka, umělkyně

herečka, umělkyně

Ex: The young actress received an award for her outstanding performance .Mladá **herečka** získala cenu za svůj vynikající výkon.
double
[Podstatné jméno]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

dvojník, kaskadér

dvojník, kaskadér

Ex: In many scenes, you can't tell that a double was used instead of the main actor.V mnoha scénách nelze poznat, že byl použit **dublér** místo hlavního herce.
ensemble cast
[Podstatné jméno]

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

souborový herecký obsazení, skupina herců s rovnoměrným zastoupením

souborový herecký obsazení, skupina herců s rovnoměrným zastoupením

character actor
[Podstatné jméno]

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

charakterní herec, excentrický herec ve vedlejší roli

charakterní herec, excentrický herec ve vedlejší roli

leading man
[Podstatné jméno]

an actor who plays the main male role in a movie or play

hlavní herec, mužská hlavní role

hlavní herec, mužská hlavní role

leading lady
[Podstatné jméno]

an actress who plays the main role in a movie or play

hlavní herečka, vedoucí dáma

hlavní herečka, vedoucí dáma

ham
[Podstatné jméno]

an actor with an exaggerated theatrical style

herec s přehnaným divadelním stylem, histrion

herec s přehnaným divadelním stylem, histrion

lead
[Podstatné jméno]

an actor who plays the main role in a play or movie

hlavní role, hlavní herec

hlavní role, hlavní herec

Ex: The lead's charisma and stage presence commanded attention whenever he stepped onto the stage .Charisma a scénická přítomnost **hlavního herce** upoutaly pozornost pokaždé, když vstoupil na jeviště.
supporting actor
[Podstatné jméno]

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

vedlejší herec, podpůrný herec

vedlejší herec, podpůrný herec

voice actor
[Podstatné jméno]

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

hlasový herec, dabér

hlasový herec, dabér

bit part
[Podstatné jméno]

a minor role in a movie or play

malá role, vedlejší role

malá role, vedlejší role

stand-in
[Podstatné jméno]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

náhrada, zástupce

náhrada, zástupce

Ex: The actor was sick , so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal .Herec byl nemocný, takže režisér požádal náhradníka, aby při zkoušce vystoupil jako **náhrada**.
star
[Podstatné jméno]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

hvězda, star

hvězda, star

Ex: As the star of the show , she had the most lines and scenes .Jako **hvězda** představení měla nejvíce replik a scén.
starlet
[Podstatné jméno]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

mladá a slibná herečka, hvězdička

mladá a slibná herečka, hvězdička

tragedian
[Podstatné jméno]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

tragéd, tragický herec

tragéd, tragický herec

understudy
[Podstatné jméno]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

náhradník, understudy

náhradník, understudy

Ex: He was surprised but ready when asked to take over as understudy for the lead role .Byl překvapený, ale připravený, když ho požádali, aby převzal roli **náhradníka** pro hlavní roli.
walk-on
[Podstatné jméno]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

komparz, malá role bez textu

komparz, malá role bez textu

acting coach
[Podstatné jméno]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

herecký kouč, trenér herců

herecký kouč, trenér herců

bad guy
[Podstatné jméno]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

padouch, zloduch

padouch, zloduch

Ex: The audience cheered when the hero outsmarted the bad guy.Publikum jásalo, když hrdina přelstil **padoucha**.
cameo
[Podstatné jméno]

a minor role that is played by a well-known actor

kameo, vedlejší role

kameo, vedlejší role

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Zpěvákovo **cameo** v televizním seriálu přidalo další vrstvu vzrušení, fanoušci byli nadšeni, že vidí svého oblíbeného umělce v nečekané herecké roli.
co-star
[Podstatné jméno]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

spoluhráč, spoluhvězda

spoluhráč, spoluhvězda

extra
[Podstatné jméno]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

komparz,  statist

komparz, statist

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .Být **komparz** ve filmu mu dal krátký pohled do okouzlujícího světa filmové tvorby.
good guy
[Podstatné jméno]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

hodný chlap, hrdina

hodný chlap, hrdina

part
[Podstatné jméno]

the specific role given to an actor

role, část

role, část

role
[Podstatné jméno]

the part or character that an actor plays in a movie or play

role

role

Ex: She was praised for her role in the new film .Byla chválena za svou **roli** v novém filmu.
starring role
[Podstatné jméno]

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

title role
[Podstatné jméno]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

titulní role, hlavní postava

titulní role, hlavní postava

villain
[Podstatné jméno]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

padouch, antagonista

padouch, antagonista

Ex: The audience booed when the villain appeared on stage .Publikum vypískalo, když se na jevišti objevil **padouch**.
line
[Podstatné jméno]

the words recited by an actor in a play or movie

replika, řádek

replika, řádek

cue
[Podstatné jméno]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

signál, replika

signál, replika

Ex: During rehearsals , the actors practiced responding to each other 's cues.Během zkoušek herci trénovali reakce na **narážky** ostatních.
prompt
[Podstatné jméno]

a word or phrase that an actor says to signal another actor to begin acting or say a line

replika, signál

replika, signál

stage direction
[Podstatné jméno]

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

scénický pokyn, jevištní poznámka

scénický pokyn, jevištní poznámka

Ex: The stage direction instructed the actors to exit quietly , leaving the audience in suspense .**Scénická poznámka** nařídila hercům, aby tiše odešli, a nechala publikum v napětí.
casting
[Podstatné jméno]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

přidělování rolí,  casting

přidělování rolí, casting

Ex: She approached casting with an open mind, seeking fresh talent and unconventional choices to breathe new life into the production.Přistoupila k **castingovému** procesu s otevřenou myslí, hledala čerstvé talenty a nekonvenční volby, aby vdechla produkci nový život.
screen test
[Podstatné jméno]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

obrazovka test, test obrazovky

obrazovka test, test obrazovky

act
[Podstatné jméno]

a main part of a play, opera, or ballet

jednání, část

jednání, část

Ex: After the intermission , the audience eagerly anticipated the second act.Po přestávce publikum netrpělivě očekávalo druhé **jednání**.
baddy
[Podstatné jméno]

an evil character in fiction or a motion picture

padouch, zloduch

padouch, zloduch

aside
[Podstatné jméno]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

stranou, poznámka stranou

stranou, poznámka stranou

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Režisér zdůraznil načasování každého **stranou** pro udržení dramatického napětí.
protagonist
[Podstatné jméno]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

hlavní postava, protagonista

hlavní postava, protagonista

Ex: The protagonist's quest for redemption and forgiveness forms the emotional core of the narrative , resonating with audiences on a deeply human level .Hledání **hlavního hrdiny** po vykoupení a odpuštění tvoří emocionální jádro vyprávění, rezonující s publikem na hluboce lidské úrovni.
dialogue
[Podstatné jméno]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

dialog, konverzace

dialog, konverzace

Ex: The actors rehearsed their dialogue repeatedly before opening night .Herci opakovaně zkoušeli své **dialogy** před premiérou.
exit
[Podstatné jméno]

an act of departure from the stage by an actor

východ, odchod

východ, odchod

goody
[Podstatné jméno]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

dobrý, ctnostný charakter

dobrý, ctnostný charakter

hero
[Podstatné jméno]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

hrdina, hlavní postava

hrdina, hlavní postava

Ex: The story follows the hero's transformation from a farmer to a knight .Příběh sleduje proměnu **hrdiny** z farmáře na rytíře.
heroine
[Podstatné jméno]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

hrdinka, ženská hlavní postava

hrdinka, ženská hlavní postava

Ex: The story is about a heroine who fights evil with her magical powers .Příběh je o **hrdince**, která bojuje proti zlu svými magickými silami.
love interest
[Podstatné jméno]

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

milostný zájem, romantický zájem

milostný zájem, romantický zájem

Ex: In the play , the love interest added emotional depth to the protagonist 's journey .Ve hře **milostný zájem** přidal emocionální hloubku k cestě protagonisty.
soliloquy
[Podstatné jméno]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monolog, vnitřní monolog

monolog, vnitřní monolog

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .**Monolog** poskytl okamžik introspekce a zjevení, vtáhl publikum do vnitřního světa postavy a vyzval k empatii a porozumění.
superhero
[Podstatné jméno]

a fictional character with special and strange powers

superhrdina, hrdina

superhrdina, hrdina

character
[Podstatné jméno]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

postava, role

postava, role

Ex: Tom Hanks played the character of Forrest Gump in the movie of the same name .Tom Hanks hrál **postavu** Forresta Gumpa ve filmu stejného jména.
actor's assistant
[Podstatné jméno]

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage.
actor-manager
[Podstatné jméno]

someone who manages a theater company and also acts in their plays

herec-ředitel, herec-manažer

herec-ředitel, herec-manažer

Ex: He faced the pressures of multitasking as an actor-manager, often juggling rehearsals , performances , and business meetings .Čelil tlaku multitaskingu jako **herec-manažer**, často žongloval mezi zkouškami, představeními a obchodními schůzkami.
cast
[Podstatné jméno]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

obsazení, herci

obsazení, herci

Ex: An all-star cast was chosen for the high-budget movie .Pro vysokorozpočtový film byl vybrán **herecký obsazení** hvězd.
matinee idol
[Podstatné jméno]

a good-looking actor who is admired by women

matinéový idol, hvězda matiné

matinéový idol, hvězda matiné

movie star
[Podstatné jméno]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

filmová hvězda, hlavní herec/herečka

filmová hvězda, hlavní herec/herečka

player
[Podstatné jméno]

an actor specially one who performs a role on a stage

herec, interpret

herec, interpret

prompter
[Podstatné jméno]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

nápověda

nápověda

stuntman
[Podstatné jméno]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

kaskadér, dublér

kaskadér, dublér

Ex: The stuntman wore protective gear while doing the fight scene .**Kaskadér** měl při natáčení bojové scény ochranné vybavení.
stunt woman
[Podstatné jméno]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

kaskadérka, dublérka pro nebezpečné scény

kaskadérka, dublérka pro nebezpečné scény

Ex: The stunt woman’s dedication to safety ensured the scene went smoothly .Oddanost **kaskadérky** bezpečnosti zajistila hladký průběh scény.
trouper
[Podstatné jméno]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

jevištní veterán, spolehlivý a zkušený herec

jevištní veterán, spolehlivý a zkušený herec

press agent
[Podstatné jméno]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

tiskový agent, PR manažer

tiskový agent, PR manažer

monologue
[Podstatné jméno]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

monolog

monolog

Ex: In the climactic scene of the movie , the protagonist 's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions .Ve vrcholné scéně filmu odhalil **monolog** hlavního hrdiny jeho nejniternější konflikty a řešení.
ad lib
[Podstatné jméno]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizace,  spontánní replika

improvizace, spontánní replika

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Okouzlující **improvizace** zpěváka mezi slokami přidala koncertu osobní nádech, zapojila publikum a přiměla je cítit se jako součást představení.
characterization
[Podstatné jméno]

the techniques used by actors to develop and portray a character, including their physicality, personality, and backstory

charakterizace, zobrazení postavy

charakterizace, zobrazení postavy

screen actor
[Podstatné jméno]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

Ex: Screen actors often have to adjust their acting style compared to stage actors because of the close-up shots .
Kino a Divadlo
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek