Kino a Divadlo - Acting
Zde se naučíte některá anglická slova související s herectvím, jako jsou "hlavní herečka", "kompars" a "kaskadér".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
someone whose job involves performing in movies, plays, or series
herec, umělec
Talentovaný herec bez námahy ztvárnil širokou škálu postav, od hrdiny po padoucha.
a woman whose job involves performing in movies, plays, or series
herečka, umělkyně
Mladá herečka získala cenu za svůj vynikající výkon.
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
dvojník, kaskadér
V mnoha scénách nelze poznat, že byl místo hlavního herce použit dublér.
a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie
souborový herecký obsazení, skupina herců s rovnoměrným zastoupením
an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role
charakterní herec, excentrický herec ve vedlejší roli
an actor who plays the main male role in a movie or play
hlavní herec, mužská hlavní role
an actress who plays the main role in a movie or play
hlavní herečka, vedoucí dáma
an actor with an exaggerated theatrical style
herec s přehnaným divadelním stylem, histrion
an actor who plays the main role in a play or movie
hlavní role, hlavní herec
Charisma a scénická přítomnost hlavního herce upoutaly pozornost pokaždé, když vstoupil na jeviště.
an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist
vedlejší herec, podpůrný herec
a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed
hlasový herec, dabér
a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available
náhrada, zástupce
Herec byl nemocný, takže režisér požádal náhradníka, aby při zkoušce vystoupil jako náhrada.
the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.
hvězda, star
Jako hvězda představení měla nejvíce replik a scén.
a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star
mladá a slibná herečka, hvězdička
an actor who takes part in performing a role in a tragedy
tragéd, tragický herec
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
náhradník, understudy
Byl překvapený, ale připravený, když ho požádali, aby převzal roli náhradníka pro hlavní roli.
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
komparz, malá role bez textu
a professional who trains actors to improve their performance skills and technique
herecký kouč, trenér herců
a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain
padouch, zloduch
Publikum jásalo, když hrdina přelstil padoucha.
a minor role that is played by a well-known actor
kameo, vedlejší role
Zpěvákovo cameo v televizním seriálu přidalo další vrstvu vzrušení, fanoušci byli nadšeni, že vidí svého oblíbeného umělce v nečekané herecké roli.
a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.
spoluhráč, spoluhvězda
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
komparz, statist
Být komparz ve filmu mu dal krátký pohled do okouzlujícího světa filmové tvorby.
a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions
hodný chlap, hrdina
the part or character that an actor plays in a movie or play
role
Byla chválena za svou roli v novém filmu.
a main role played by an actor in a film or a theatrical production
hlavní role, vedoucí role
the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play
titulní role, hlavní postava
the main bad character in a movie, story, play, etc.
padouch, antagonista
Publikum vypískalo, když se na jevišti objevil padouch.
dialogue or spoken text assigned to an actor
replika, řádek
Improvizace nahradila napsané repliky.
a few words or actions that hint another performer to say a line or do something
signál, replika
Během zkoušek herci trénovali reakce na narážky ostatních.
a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act
replika, signál
Prompt pomohl herci zotavit se z chyby.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
scénický pokyn, jevištní poznámka
Scénická poznámka nařídila hercům, aby tiše odešli, a nechala publikum v napětí.
the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.
přidělování rolí, casting
Přistoupila k castingovému procesu s otevřenou myslí, hledala čerstvé talenty a nekonvenční volby, aby vdechla produkci nový život.
a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role
obrazovka test, test obrazovky
a main part of a play, opera, or ballet
jednání, část
Po přestávce publikum dychtivě očekávalo druhé jednání.
an evil character in fiction or a motion picture
padouch, zloduch
Zlý plán padoucha byl převzít město.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
stranou, poznámka stranou
Režisér zdůraznil načasování každého stranou pro udržení dramatického napětí.
the main character in a movie, novel, TV show, etc.
hlavní postava, protagonista
Hledání hlavního hrdiny po vykoupení a odpuštění tvoří emocionální jádro vyprávění, rezonující s publikem na hluboce lidské úrovni.
a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction
dialog, konverzace
Herci opakovaně zkoušeli své dialogy před premiérou.
the act of leaving the stage by an actor
odchod, opuštění jeviště
Herec zapomněl svou výstupní repliku.
someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book
dobrý, ctnostný charakter
Klasické westerny staví hodného chlapa proti zločinci.
the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities
hrdina, hlavní postava
Příběh sleduje proměnu hrdiny z farmáře na rytíře.
the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities
hrdinka, ženská hlavní postava
Příběh je o hrdince, která bojuje proti zlu svými magickými silami.
a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative
milostný zájem, romantický zájem
Ve hře milostný zájem přidal emocionální hloubku k cestě protagonisty.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, vnitřní monolog
Monolog poskytl okamžik introspekce a zjevení, vtáhl publikum do vnitřního světa postavy a vyzval k empatii a porozumění.
a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.
postava, role
Tom Hanks hrál postavu Forresta Gumpa ve filmu stejného jména.
someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role
asistent herce, osobní asistent herce
Asistent herce hraje důležitou roli při přípravě kostýmů a jeviště.
someone who manages a theater company and also acts in their plays
herec-ředitel, herec-manažer
Čelil tlaku multitaskingu jako herec-manažer, často žongloval mezi zkouškami, představeními a obchodními schůzkami.
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
obsazení, herci
Pro film s vysokým rozpočtem byl vybrán herecký obsazení hvězd.
a good-looking actor who is admired by women
matinéový idol, hvězda matiné
a famous actor or actress who plays the leading role in a movie
filmová hvězda, hlavní herec/herečka
someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage
nápověda
a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows
kaskadér, dublér
Kaskadér měl při natáčení bojové scény ochranné vybavení.
a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie
kaskadérka, dublérka pro nebezpečné scény
Oddanost kaskadérky bezpečnosti zajistila hladký průběh scény.
an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience
jevištní veterán, spolehlivý a zkušený herec
someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.
tiskový agent, PR manažer
an extended speech delivered by an actor within a play or film
monolog
Ve vrcholné scéně filmu odhalil monolog hlavního hrdiny jeho nejniternější konflikty a rozhodnutí.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizace, spontánní replika
Okouzlující improvizace zpěváka mezi slokami přidala koncertu osobní nádech, zapojila publikum a přiměla je cítit se jako součást představení.
the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture
interpretace, charakterizace
Úspěch hry závisel na charakterizaci hlavního herce.
an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media
herec na plátně, filmový herec
Filmoví herci musí často upravovat svůj herecký styl ve srovnání s divadelními herci kvůli záběrům zblízka.
