Anglická slova pro "Herectví"

Zde se naučíte některá anglická slova související s herectvím, jako jsou "hlavní herečka", "kompars" a "kaskadér".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Kino a Divadlo
actor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec

Ex: Acting classes help aspiring actors develop their skills and techniques .

Herecké kurzy pomáhají začínajícím hercům rozvíjet jejich dovednosti a techniky.

actress [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herečka

Ex: I saw a famous actress at the shopping mall today .

Dnes jsem v obchodním centru viděl slavnou herečku.

double [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dvojník

Ex: The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.

Kaskadér provedl nebezpečnou automobilovou honičku, což umožnilo hlavnímu herci zůstat v bezpečí.

ham [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec s přehnaným divadelním stylem

lead [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní role

Ex: The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play .

Hlavní herec okouzlil publikum svým silným výkonem v titulní roli hry.

stand-in [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhrada

Ex: The actor was sick , so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal .

Herec byl nemocný, takže režisér požádal náhradníka, aby při zkoušce vystoupil jako náhrada.

star [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hvězda

Ex: She became a star after her role in the hit movie .

Stala se hvězdou po své roli v úspěšném filmu.

starlet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mladá a slibná herečka

understudy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhradník

Ex: The understudy stepped into the lead role at the last minute when the main actor fell ill .

Náhradník převzal hlavní roli v poslední chvíli, když hlavní herec onemocněl.

bad guy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: The bad guy in the movie had a sinister plan .

Padouch ve filmu měl zlý plán.

cameo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kameo

Ex: The audience was delighted when the famous actor made a surprise cameo in the latest superhero movie , appearing briefly as a witty bartender .

Publikum bylo nadšené, když slavný herec udělal překvapivé cameo v nejnovějším superhrdinském filmu, krátce se objevil jako vtipný barman.

extra [Podstatné jméno]
اجرا کردن

komparz

Ex: The film 's production team needed several extras to fill the bustling city street scenes .

Produkční tým filmu potřeboval několik komparsistů, aby zaplnil rušné městské uliční scény.

role [Podstatné jméno]
اجرا کردن

role

Ex: Despite her minor role in that movie, she made a strong impression.

Navzdory její malé roli v tom filmu udělala silný dojem.

villain [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: The villain plotted to take over the kingdom .

Padouch plánoval převzít království.

line [Podstatné jméno]
اجرا کردن

replika

Ex: She forgot her line on stage .

Zapomněla svůj text na jevišti.

cue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

signál

Ex: The actor waited for his cue before entering the stage .

Herec čekal na svůj signál, než vstoupil na jeviště.

prompt [Podstatné jméno]
اجرا کردن

replika

Ex: The actor forgot his line , so the prompter gave him a prompt .

Herec zapomněl svou repliku, takže mu nápověda dala nápovědu.

stage direction [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scénický pokyn

Ex: The stage direction called for a prop to be placed center stage before the next scene .

Scénická poznámka požadovala, aby rekvizita byla umístěna uprostřed jeviště před další scénou.

casting [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přidělování rolí

Ex: The casting for the new film involved auditions with hundreds of actors vying for roles .

Casting pro nový film zahrnoval konkurzy se stovkami herců soutěžících o role.

act [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jednání

Ex: The first act of the play introduces the main characters and their conflicts .

První jednání hry představuje hlavní postavy a jejich konflikty.

baddy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

padouch

Ex: The baddy in the film had a sinister laugh and a dark costume .

Padouch ve filmu měl zlověstný smích a tmavý kostým.

aside [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stranou

Ex: The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move .

Padouch pronesl stranou řečenou větu, která naznačovala jeho další zlověstný krok.

protagonist [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní postava

Ex: The protagonist of the novel is a young orphan who embarks on a journey of self-discovery and adventure .

Hlavní postavou románu je mladý sirotek, který se vydává na cestu sebepoznání a dobrodružství.

dialogue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dialog

Ex: The dialogue between the two characters revealed their hidden motives .

Dialog mezi dvěma postavami odhalil jejich skryté pohnutky.

exit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

odchod

Ex: The actor made a dramatic exit at the end of the scene .

Herec udělal dramatický odchod na konci scény.

goody [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dobrý

Ex: Classic Westerns pit the goody against the outlaw .

Klasické westerny staví hodného chlapa proti zločinci.

hero [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hrdina

Ex: Every superhero movie needs a strong hero .

Každý film o superhrdinech potřebuje silného hrdinu.

heroine [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hrdinka

Ex: She admired the bravery of the heroine in the novel .

Obdivovala statečnost hrdinky v románu.

love interest [Podstatné jméno]
اجرا کردن

milostný zájem

Ex: The movie 's love interest was a mysterious stranger with a hidden past .

Láskou zájem filmu byl tajemný cizinec se skrytou minulostí.

soliloquy [Podstatné jméno]
اجرا کردن

monolog

Ex: The actor delivered the soliloquy with intensity , allowing the audience to glimpse the character 's innermost thoughts and emotions .

Herec přednesl monolog s intenzitou, což publiku umožnilo nahlédnout do nejvnitřnějších myšlenek a emocí postavy.

character [Podstatné jméno]
اجرا کردن

postava

Ex: Robert Downey Jr. portrayed the character of Tony Stark in Iron Man .

Robert Downey Jr. ztvárnil postavu Tonyho Starka ve filmu Iron Man.

actor's assistant [Podstatné jméno]
اجرا کردن

asistent herce

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage.

Asistent herce hraje důležitou roli při přípravě kostýmů a jeviště.

actor-manager [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec-ředitel

Ex: As an actor-manager , he not only starred in productions but also handled administrative duties and managed the theater company .

Jako herec-manažer nejen hrál v produkcích, ale také se zabýval administrativními povinnostmi a řídil divadelní společnost.

cast [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obsazení

Ex: She was excited to join the cast of the upcoming film .

Byla nadšená, že se připojí k hercům nadcházejícího filmu.

stuntman [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kaskadér

Ex: The stuntman practiced his fall from the horse all day .

Kaskadér celý den trénoval svůj pád z koně.

stunt woman [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kaskadérka

Ex: The stunt woman executed a flawless high-speed car chase for the movie .

Kaskadérka provedla bezchybné pronásledování autem ve vysoké rychlosti pro film.

monologue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

monolog

Ex: In the climactic scene of the movie , the protagonist 's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions .

Ve vrcholné scéně filmu odhalil monolog hlavního hrdiny jeho nejniternější konflikty a rozhodnutí.

ad lib [Podstatné jméno]
اجرا کردن

improvizace

Ex: The actor 's quick wit saved the scene when he forgot his line , delivering a perfectly timed ad lib that had the audience roaring with laughter .

Herecův rychlý důvtip zachránil scénu, když zapomněl svůj text, a předvedl dokonale načasovanou improvizaci, která rozesmála publikum.

characterization [Podstatné jméno]
اجرا کردن

interpretace

Ex: The actor 's characterization of Hamlet was praised by critics .

Charakterizace herce jako Hamleta byla kritiky chválena.

screen actor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec na plátně

Ex: The screen actor delivered a powerful performance that captivated the entire audience .

Herec na plátně předvedl silný výkon, který okouzlil celé publikum.