Anglická slovesa související s "Kinem a divadlem"

Zde se naučíte některá anglická slovesa související s filmem a divadlem, jako jsou "konkurz", "typově obsadit" a "zdramatizovat".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to rate [sloveso]

hodnotit

Ex: The company rates its customer service very highly .

Společnost velmi vysoko hodnotí svůj zákaznický servis.

to act [sloveso]

hrát

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.

Ve filmu bude talentovaná herečka hrát roli odhodlaného detektiva, který řeší složitý případ.

to ad lib [sloveso]

improvizovat

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play.

Herec musel improvizovat, když zapomněl své repliky během hry.

to co-star [sloveso]

hrát hlavní roli spolu s

to overact [sloveso]

přehánět v herectví

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

Má tendenci přehrávat, zdůrazňovat každou větu dramatickými gesty.

to play [sloveso]

hrát

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played .

Role Romea byla jednou z nejnaplňujících, jakou jsem kdy hrál.

to portray [sloveso]

hrát

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Úzce spolupracovala s režisérem, aby přesně vylíčila manýry a řečové vzorce skutečné osoby, kterou ztvárňovala.

to star [sloveso]

hrát hlavní roli

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater .

Hrál v oceněné hře v místním divadle.

to understudy [sloveso]

učit se roli jako náhradník

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence .

Byla vybrána, aby zastoupila hlavní herečku v případě nemoci nebo nepřítomnosti.

to exeunt [sloveso]

opustit jeviště

to prompt [sloveso]

napovídat

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

Během zkoušky hry režisér napověděl herci, který na chvíli zapomněl své repliky.

to rhubarb [sloveso]

mumlat

to audition [sloveso]

konkurzovat

Ex: She auditioned for the lead role in the play .

Udělala konkurz na hlavní roli ve hře.

to cast [sloveso]

vybrat

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .

Divadelní společnost obsadila známou herečku do hlavní role ve hře.

to miscast [sloveso]

špatně obsadit

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

Když si to uvědomili, už špatně obsadili klíčovou roli.

to recast [sloveso]

přerozdělit role

to rehearse [sloveso]

zkoušet

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night .

Herci se sešli v divadle, aby zkoušeli své repliky a zdokonalovali své pohyby na jevišti před premiérou.

to typecast [sloveso]

typovat

to direct [sloveso]

režírovat

Ex: During rehearsals , the director focused on directing the actors ' movements and expressions to convey the intended emotions .

Během zkoušek se režisér soustředil na režírování pohybů a výrazů herců, aby vyjádřil zamýšlené emoce.

to dub [sloveso]

nadabovat

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences .

Studio najalo profesionální herce, aby nadabovali cizí film do angličtiny pro mezinárodní publikum.

to edit [sloveso]

stříhat

Ex: After shooting wrapped , the director and editor collaborated to edit the documentary .

Po dokončení natáčení režisér a střihač spolupracovali na střihu dokumentu.

to film [sloveso]

natáčet

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

V této době již natočili tři epizody nového seriálu.

to freeze [sloveso]

zmrazit

Ex: During the film analysis class , the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail .

Během hodiny analýzy filmu profesor často zastavoval film, aby podrobně probral konkrétní scény.

to intercut [sloveso]

prokládat

to produce [sloveso]

produkovat

Ex: She produced a TV series about adopted children .

Vyrobila televizní seriál o adoptovaných dětech.

to set [sloveso]

umístit

Ex: The play is set in the roaring 1920s .

Hra je zasazena do bouřlivých 20. let 20. století.

to stage-manage [sloveso]

režírovat

to release [sloveso]

vydat

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide .

Filmové studio vydalo svůj nejnovější blockbusterový film v kinech po celém světě.

to screen [sloveso]

promítat

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Kino tento víkend promítne dlouho očekávaný film.

to adapt [sloveso]

adaptovat

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay .

Scénárista přizpůsobil bestsellerový román do scénáře.

to animate [sloveso]

animovat

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology .

Studio animuje postavy pro svůj nadcházející animovaný film pomocí pokročilé CGI technologie.

to appear [sloveso]

objevit se

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film .

Slavný herec se objeví v nadcházejícím blockbusteru.

to colorize [sloveso]

obarvit

to cue [sloveso]

dát znamení

Ex: The stage manager cued the actor for his next line .

Jevištní manažer dal herci znamení pro jeho další repliku.

to cut [sloveso]

řezat

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .

Páska došla, což způsobilo náhlé přerušení nahrávky a zanechalo mezeru v audiu.

to dramatize [sloveso]

zdramatizovat

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

Historické příběhy velkých vůdců jsou často dramatizovány v životopisných filmech, aby oslovily moderní publikum.

to enact [sloveso]

hrát

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Ona zahraje hlavní roli v nadcházející romantické komedii.

to perform [sloveso]

vystupovat

Ex: The band will perform at the city park next week .

Kapela vystoupí v městském parku příští týden.

to put on [sloveso]

uvedení

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

Škola se rozhodla uvedení hry o environmentálním povědomí.

to shoot [sloveso]

natáčet

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

Režisér požádal štáb, aby natočil scénu z různých úhlů pro rozmanitost.

to stage [sloveso]

uvedení

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year .

Divadelní společnost inscenuje Shakespearovy hry po celý rok.

to zoom in [sloveso]

přiblížit

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.

Špionážní satelit automaticky přiblížil cílové místo pro sledování.

to zoom out [sloveso]

oddálit

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings.

Během architektonického fotografického sezení fotograf instinktivně oddálil, aby ukázal okolí budovy.

to flop [sloveso]

propadnout

Ex: Despite high expectations , the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews .

Navzdory vysokým očekáváním broadwayská hra propadla poté, co obdržela nepříznivé recenze.

to plug [sloveso]

propagovat

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

Autorka vystoupila v několika talk show, aby propagovala svůj nejnovější román a diskutovala o jeho tématech.

to preview [sloveso]

náhled

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release .

Kritici jsou zváni k předběžnému zhlédnutí nového filmu před jeho oficiálním vydáním.

to mime [sloveso]

mimovat

to [blow] {one's} lines [fráze]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

Kino a Divadlo
Filmové žánry	Divadelní žánry a styly	Specifické podmínky divadla	Lidé zapojení do filmu a divadla
Acting	V divadle a kině	Filmová produkce	Filmové techniky a střih filmu
Techniky osvětlení a speciální efekty	Filmové vybavení	Distribuce filmů	Filmový průmysl
Animation	Popis kina a divadla	Podstatná jména související s kinem a divadlem	Slovesa související s kinem a divadlem