pattern

Kino a Divadlo - Slovesa související s kinem a divadlem

Zde se naučíte některá anglická slovesa související s kinem a divadlem, jako je „audition“, „typecast“ a „dramatize“.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[sloveso]

to judge the value or importance of something

 hodnotit,  ocenit

hodnotit, ocenit

Ex: The restaurant rated highly for its delicious food .
to act
[sloveso]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

hrát, účinkovat

hrát, účinkovat

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.
to ad lib
[sloveso]

‌to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practiced

improvizovat, říci z hlavy

improvizovat, říci z hlavy

to co-star
[sloveso]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

hrát po boku, účinkovat spolu

hrát po boku, účinkovat spolu

to overact
[sloveso]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

přehánět, předvádět

přehánět, předvádět

Ex: If he continues overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .
to play
[sloveso]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

hrát, ztvárnit

hrát, ztvárnit

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I played.
to portray
[sloveso]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

ztvárnit, hrát

ztvárnit, hrát

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she portraying.
to star
[sloveso]

to act as a main character in a play, movie, etc.

hrát hlavní roli, září

hrát hlavní roli, září

Ex: They hope star in a big-budget production someday .
to understudy
[sloveso]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

připravovat se na roli, studovat roli

připravovat se na roli, studovat roli

Ex: The young actor eagerly accepted the chance understudy the famous lead performer .
to exeunt
[sloveso]

to indicate that characters leave the stage or scene

vystupují, odchází

vystupují, odchází

to prompt
[sloveso]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

navádět, nápomocně připomínat

navádět, nápomocně připomínat

Ex: In the acting workshop , participants took prompting each other to improvise .
to rhubarb
[sloveso]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

brblat, mumlat

brblat, mumlat

to audition
[sloveso]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

předvést, zkoušet

předvést, zkoušet

Ex: They asked him audition again with a different monologue .
to cast
[sloveso]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

obsadit, přidělit

obsadit, přidělit

Ex: The cast a famous actress for the main role in the play .
to miscast
[sloveso]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

špatně obsadit, nevhodně obsadit

špatně obsadit, nevhodně obsadit

Ex: miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .
to recast
[sloveso]

cast again, in a different role

přehrát, předat

přehrát, předat

to rehearse
[sloveso]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

zkoušet, upravovat

zkoušet, upravovat

Ex: The choir members dedicated extra time rehearse their harmonies for the upcoming concert .
to typecast
[sloveso]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

typizovat, casting

typizovat, casting

to direct
[sloveso]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

režírovat, řídit

režírovat, řídit

Ex: directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .
to dub
[sloveso]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dabingovat, přehlušovat

dabingovat, přehlušovat

Ex: The movie studio opted dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .
to edit
[sloveso]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

stříhat, editovat

stříhat, editovat

Ex: The editor used advanced editing software edit the comedy special .
to film
[sloveso]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

natáčet, filmovat

natáčet, filmovat

Ex: By this time , they have filmed three episodes of the new series .
to freeze
[sloveso]

to stop a movie or video to look at a particular frame

zmrazit, zastavit

zmrazit, zastavit

Ex: The director instructed the editor freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .
to intercut
[sloveso]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

provléci, přerušit

provléci, přerušit

to produce
[sloveso]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produkovat, vytvářet

produkovat, vytvářet

Ex: The talented playwright was eager produce her latest play .
to set
[sloveso]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

umístit, zasadit

umístit, zasadit

Ex: The sets the scene in a busy marketplace .

to supervise the production of a play or theatrical performance

režírovat, organizovat

režírovat, organizovat

to release
[sloveso]

to make a movie, music, etc. available to the public

uvolnit, vydat

uvolnit, vydat

Ex: The record label is releasing the artist's single on all major music platforms.
to screen
[sloveso]

to show a video or film in a movie theater or on TV

promítat,  vysílat

promítat, vysílat

Ex: The streaming service screen the latest episodes of the popular TV series .
to adapt
[sloveso]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

adaptovat, převést

adaptovat, převést

Ex: The studio acquired the rights adapt the graphic novel for TV .
to animate
[sloveso]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animovat, oživit

animovat, oživit

Ex: She animating a dancing figure for an online advertisement .
to appear
[sloveso]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

vystupovat, účinkovat

vystupovat, účinkovat

Ex: The talk show host appear as a guest star on the sitcom 's season finale .
to colorize
[sloveso]

to add color to a black and white movie using computer techniques

barevně zpracovat, obarvit

barevně zpracovat, obarvit

to cue
[sloveso]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

 naznačit,  dát signál

naznačit, dát signál

to cut
[sloveso]

to stop filming or recording

střihnout, ukončit

střihnout, ukončit

Ex: The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio.
to dramatize
[sloveso]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatizovat, zdramatičnit

dramatizovat, zdramatičnit

Ex: The producers decided dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .
to enact
[sloveso]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

hrát, vystupovat

hrát, vystupovat

Ex: During the audition , she enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .
to perform
[sloveso]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

vystupovat, provádět

vystupovat, provádět

Ex: perform a traditional dance at the festival every year .
to put on
[sloveso]

to stage a play, a show, etc. for an audience

uvést, předvést

uvést, předvést

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?
to shoot
[sloveso]

to film or take a photograph of something

natáčet, fotografovat

natáčet, fotografovat

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety.
to stage
[sloveso]

to present a play or other event to an audience

inscenovat, uvést

inscenovat, uvést

Ex: The opera will staged at the historic downtown theater .
to zoom in
[sloveso]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

přiblížit, zoomovat

přiblížit, zoomovat

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.
to zoom out
[sloveso]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

přiblížit se, odzoomovat

přiblížit se, odzoomovat

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.
to flop
[sloveso]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

zkrachovat, neuspět

zkrachovat, neuspět

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release flopped.
to plug
[sloveso]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

propagovat, podporovat

propagovat, podporovat

Ex: The plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .
to preview
[sloveso]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

zhlédnout, sleduje předem

zhlédnout, sleduje předem

Ex: previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .
to mime
[sloveso]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

předvádět, mimeovat

předvádět, mimeovat

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek