Seznam Slovíček Úrovně C1 - Móda a Oděv

Ex: He wore a sleeveless shirt that left his bare shoulders exposed to the sun .

Měl na sobě tričko bez rukávů, které nechalo jeho holá ramena vystavená slunci.

Ex: The intricate design of the bracelet was enhanced by the addition of a single , shining bead at the center .

Složitý design náramku byl vylepšen přidáním jediné, zářivé korálky uprostřed.

Ex: She admired the intricate design on the buckle of her new handbag , which was shaped like a delicate flower .

Obdivovala složitý design na přezce své nové kabelky, která měla tvar jemné květiny.

Ex: She packed an extra bib in the diaper bag , just in case of any messy emergencies .

Zabalila si do plenkové tašky náhradní slintáček, pro případ jakýchkoli nepořádných nouzových situací.

Ex: She tied a delicate bow around the bouquet of flowers , completing the lovely arrangement .

Uvázala jemnou mašli kolem kytice květin, čímž dokončila krásnou aranžmá.

Ex: They found an old chest filled with treasures , including a strand of pearls and other precious jewels .

Našli starou truhlu plnou pokladů, včetně náhrdelníku z perel a dalších drahých kamenů.

Ex: Despite the chilly weather , some daring individuals still wore brief attire to the outdoor concert , wanting to make a fashion statement .

Navzdory chladnému počasí někteří odvážní jedinci stále nosili krátké oblečení na venkovním koncertě, chtějíce učinit módní prohlášení.

Ex: The little boy's checked backpack matched his school uniform perfectly, making him look ready for the day ahead.

Kostkovaný batoh malého chlapce dokonale ladil s jeho školní uniformou, díky čemuž vypadal připraveně na nadcházející den.

Ex: His checkered pants made a bold fashion statement at the party.

Jeho kostkované kalhoty udělaly na večírku odvážné módní prohlášení.

Ex: His elaborate attire , consisting of a tailored velvet jacket and silk ascot , exuded old-world charm and sophistication .

Jeho propracovaný oděv, skládající se z ušitého sametového saka a hedvábné šály, vyzařoval starosvětský šarm a sofistikovanost.

Ex: The fitted jacket completed the ensemble , adding a touch of elegance to her outfit .

Přiléhavá saka dokončila celý vzhled a dodala jejímu outfitu nádech elegance.

Ex: The dress 's low-cut front was decorated with lace .

Výstřih šatů byl ozdoben krajkou.

Ex: The fashion-forward designer showcased a collection of open-necked dresses that exuded effortless elegance .

Módně pokrokový návrhář představil kolekci šatů s otevřeným límcem, které vyzařovaly nenucenou eleganci.

Ex: Despite the discomfort, she loved how the skintight dress accentuated her hourglass figure, garnering compliments all evening.

Navzdory nepohodlí milovala, jak přiléhavé šaty zvýraznily její postavu přesýpacích hodin a celý večer sklízela komplimenty.

Ex: The bride chose a sleeveless gown for her outdoor wedding , allowing her to move freely and comfortably as she danced the night away .

Nevěsta si vybrala bezrukávové šaty pro svůj venkovní svatební obřad, což jí umožnilo volně a pohodlně se pohybovat, zatímco tančila celou noc.

Ex: The designer offered tailored suits for clients who wanted a personalized fit.

Návrhář nabídl ušité obleky pro klienty, kteří chtěli personalizovaný střih.

Ex: She selected a lightweight garment for her trip to the tropics , prioritizing comfort in the warm climate .

Vybrala si lehký oděv pro svou cestu do tropů, upřednostňovala pohodlí v teplém podnebí.

Ex: The laundry basket was overflowing with socks and boxers, signaling it was time for a wash .

Koš na prádlo přetékal ponožkami a boxerkami, což signalizovalo, že je čas na praní.

Ex: She felt a sense of relief changing into her cozy cotton nightie after a long day at work .

Cítila úlevu, když se po dlouhém pracovním dni převlékla do svého pohodlného bavlněného nočního prádla.

Ex: The magician 's performance was enhanced by his mysterious cape, which he used to conceal his tricks .

Vystoupení kouzelníka bylo vylepšeno jeho tajemným pláštěm, který používal k ukrytí svých triků.

Ex: He clasped his cloak at the shoulder with an ornate brooch , ready to embark on his journey through the forest .

Připevnil si svůj plášť na rameno ozdobnou sponou, připraven vydat se na cestu lesem.

Ex: The dancer 's flowing shawl moved gracefully with her , enhancing the beauty of her performance .

Tanečnicův plynoucí šál se s ní půvabně pohyboval a zvyšoval krásu jejího vystoupení.

Ex: He adjusted the cuffs of his jacket , ensuring the sleeves fit comfortably around his wrists .

Upravil manžety své bundy a ujistil se, že rukávy pohodlně sedí kolem zápěstí.

Ex: She replaced the broken fastener on her purse with a new , more secure clasp .

Vyměnila zlomený zámek na své kabelce za novou, bezpečnější sponu.

Ex: She secured the strap of the camera around her neck before heading out to take photos .

Před odchodem na focení si upevnila řemínek fotoaparátu kolem krku.

Ex: The couture gown featured intricate draping and a dramatic cut, showcasing the designer 's skill and artistry .

Couture šaty měly složité drapérie a dramatický střih, který ukazoval dovednost a umění návrháře.

Ex: Despite the early morning and hard work , the model maintained an air of effortless glamour during the photoshoot .

Navzdory brzkému ránu a tvrdé práci si model během focení udržoval auru bezstarostného glamouru.

Ex: The fashion designer 's latest collection included innovative footwear designs that merged style with comfort .

Nejnovější kolekce módního návrháře zahrnovala inovativní návrhy obuvi, které spojovaly styl a pohodlí.

Ex: In the emergency room , medical staff quickly stripped the accident victim of his torn clothing .

Na pohotovosti lékařský personál rychle svlékl oběť nehody z jejích roztrhaných šatů.

Ex: The shoelace on her boot snapped , forcing her to stop and tie it before continuing on her hike .

Tkanička na její botě praskla, což ji donutilo zastavit a zavázat ji, než pokračovala v túře.

Ex: The singer's voice echoed softly against the velvet walls of the recording studio.

Zpěvácký hlas jemně odrážel od sametových stěn nahrávacího studia.

Ex: He struggled to button his jeans , as his waistline had expanded since last year .

Měl potíže zapnout si džíny, protože jeho pas se od loňska rozšířil.

Ex: The wig flew off her head in the strong wind , revealing her natural hair underneath .

Paruka jí v silném větru sfoukla z hlavy, čímž odhalila její přirozené vlasy pod ní.

Ex: Making loud noises in a quiet library is considered inappropriate behavior .

Dělat hlasité zvuky v tiché knihovně je považováno za nevhodné chování.

Ex: The fashion show featured the latest trends in designer apparel from around the world .

Módní přehlídka představila nejnovější trendy v oděvech návrhářů z celého světa.

Ex: After a long day of wearing heels, her feet were sore and in need of a break .

Po dlouhém dni nošení vysokých podpatků ji bolely nohy a potřebovaly odpočinek.

Ex: After a day of snorkeling , she peeled off her wetsuit, feeling exhilarated from her underwater adventures .

Po dni šnorchlování svlékla svůj neopren, cítila se nadšená ze svých podvodních dobrodružství.