Seznam Slovíček Úrovně C1 - Time

Ex: The system requires login credentials beforehand.

Systém vyžaduje přihlašovací údaje předem.

Ex: The team 's coach remained optimistic about their forthcoming match despite recent setbacks .

Trenér týmu zůstal optimistický ohledně jejich nadcházejícího zápasu navzdory nedávným neúspěchům.

Ex: The documents are organized chronologically for easy reference .

Dokumenty jsou uspořádány chronologicky pro snadné vyhledávání.

Ex: The road closure will last indefinitely as repairs are more extensive than anticipated .

Uzavírka silnice potrvá na dobu neurčitou, protože opravy jsou rozsáhlejší, než se očekávalo.

Ex: We have raised $ 10,000 for charity to date, but our goal is to reach $ 20,000 by the end of the month .

Dosud jsme vybrali 10 000 dolarů na charitu, ale naším cílem je do konce měsíce dosáhnout 20 000 dolarů.

Ex: The current arrangement is acceptable for the time being, but we 'll need a long-term plan .

Současné uspořádání je prozatím přijatelné, ale budeme potřebovat dlouhodobý plán.

Ex: From time to time, I like to switch up my workout routine to keep things interesting .

Čas od času rád měním svou cvičební rutinu, aby věci zůstaly zajímavé.

Ex: The product will be available for purchase in due course ; please check back later .

Produkt bude k dispozici k nákupu v pravý čas; prosím, zkontrolujte později.

Ex: The school implemented a yearlong study program to improve student performance in mathematics .

Škola zavedla celoroční studijní program ke zlepšení výkonu studentů v matematice.

Ex: She realized in that instant how much the situation had changed .

V tom okamžiku si uvědomila, jak moc se situace změnila.

Ex: The company faced a difficult spell of financial instability but eventually recovered .

Společnost prošla obtížným obdobím finanční nestability, ale nakonec se vzpamatovala.

Ex: The chapter of their relationship was filled with both joyous moments and heartbreaking setbacks .

Kapitola jejich vztahu byla naplněna jak radostnými okamžiky, tak i srdcervoucími neúspěchy.

Ex: The beach was deserted at dusk, save for a few solitary figures walking along the shoreline , silhouetted against the fading light of the sun .

Pláž byla za soumraku opuštěná, kromě několika osamělých postav kráčejících podél pobřeží, siluetovaných proti slábnoucímu světlu slunce.

Ex: As the sun dipped below the horizon , painting the sky in shades of pink and gold , she felt a sense of peace wash over her , a fleeting glimpse of eternity.

Když slunce zapadlo za obzor, barvíc nebe do růžova a zlata, cítila, jak ji zalévá pocit klidu, letmý pohled na věčnost.

Ex: Midsummer evenings were perfect for stargazing, as the clear skies revealed a tapestry of constellations against the backdrop of the warm night.

Večery uprostřed léta byly ideální pro pozorování hvězd, protože jasná obloha odhalila tapiserii souhvězdí na pozadí teplé noci.

Ex: The beauty of midwinter lay in its stark simplicity , as nature pared down to its most essential elements and revealed the quiet resilience of life .

Krása poloviny zimy spočívala v její strohé jednoduchosti, když se příroda omezila na své nejpodstatnější prvky a odhalila tichou odolnost života.

Ex: At the summer solstice, ancient rituals are enacted to honor the sun and its life-giving energy, ensuring bountiful harvests and prosperity for the year ahead.

O letním slunovratu se konají starověké rituály na počest slunce a jeho životadárné energie, což zajišťuje bohatou úrodu a prosperitu pro nadcházející rok.

Ex: The company reported strong earnings in the third quarter of the year .

Společnost vykázala silné výdělky ve třetím čtvrtletí roku.

Ex: Leap years help to keep our calendar synchronized with the seasons .

Přestupné roky pomáhají synchronizovat náš kalendář s ročními obdobími.

Ex: He takes night shifts on alternative weeks to balance his childcare duties.

Přebírá noční směny střídavě, aby vyvážil své povinnosti v péči o děti.

Ex: The continual delays in the train schedule frustrated commuters .

Neustálé zpoždění vlakového jízdního řádu frustrovalo dojíždějící.

Ex: The team has suffered consecutive defeats , putting their playoff hopes in jeopardy .

Tým utrpěl následné porážky, čímž ohrozil své naděje na playoff.

Ex: The company experienced successive quarters of growth , demonstrating its resilience in the market .

Společnost zaznamenala postupná čtvrtletí růstu, což prokazuje její odolnost na trhu.

Ex: The poet penned verses about the eternal mysteries of the universe , pondering questions that defy human understanding .

Básník napsal verše o věčných tajemstvích vesmíru, přemýšleje o otázkách, které vzdorují lidskému chápání.

Ex: Although the road ahead may be challenging , they remain optimistic about their eventual triumph .

I když cesta před nimi může být náročná, zůstávají optimističtí ohledně svého konečného vítězství.

Ex: The soldiers braced for the imminent attack from the enemy forces .

Vojáci se připravili na hrozící útok nepřátelských sil.

Ex: The project 's timeline had to be extended due to a series of lengthy delays in the development phase .

Časový harmonogram projektu musel být prodloužen kvůli sérii dlouhých zpoždění ve fázi vývoje.

Ex: The occasional email from an old friend brightened up her day .

Občasný e-mail od starého přítele jí rozjasnil den.

Ex: The real estate agent provided a virtual tour of the prospective home to interested buyers .

Realitní agent poskytl virtuální prohlídku potenciálního domu zájemcům o koupi.

Ex: The conference featured simultaneous translation into multiple languages to accommodate international attendees .

Konference nabízela simultánní překlad do více jazyků, aby vyhověla mezinárodním účastníkům.

Ex: The latter stages of the tournament will determine the ultimate winner.

Pozdější fáze turnaje určí konečného vítěze.

Ex: The restaurant hosts nightly live music performances to entertain diners.

Restaurace pořádá každovečerní živé hudební vystoupení k pobavení strávníků.

Ex: The yearly flu shot is recommended for individuals at high risk of infection .

Roční očkování proti chřipce se doporučuje pro osoby s vysokým rizikem infekce.

Ex: The company provides year-round employment opportunities , offering stability for its workers .

Společnost poskytuje pracovní příležitosti po celý rok, což svým pracovníkům nabízí stabilitu.

Ex: The athlete requested an extension of the training camp to further prepare for the upcoming competition .

Sportovec požádal o prodloužení tréninkového tábora, aby se lépe připravil na nadcházející soutěž.

Ex: Volunteers cooked around the clock after the storm .

Tým pro nouzové situace pracoval nonstop během přírodní katastrofy.

Ex: They were involved in the project right from the get-go.

Byli zapojeni do projektu už od začátku.

Ex: The restaurant is known for its longstanding commitment to using locally sourced ingredients in its dishes .

Restaurace je známá svým dlouhodobým závazkem používat v pokrmech místní suroviny.

Ex: They have shared a longtime friendship that has withstood the test of time .

Sdíleli dlouholeté přátelství, které vydrželo zkoušku času.

Ex: The Renaissance, a period of cultural and intellectual flourishing, occurred in Europe from the 14th to the 17th centuries AD, leading to significant advancements in art, science, and philosophy.

Renesance, období kulturního a intelektuálního rozkvětu, se odehrála v Evropě od 14. do 17. století našeho letopočtu, což vedlo k významnému pokroku v umění, vědě a filozofii.

Ex: They called for unity and in the same breath attacked their rivals.

Ex: The ancient city of Rome was traditionally founded in 753 BC.

Starověké město Řím bylo tradičně založeno v roce 753 před naším letopočtem.

Ex: The American Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776 CE.

Americká deklarace nezávislosti byla přijata 4. července 1776 našeho letopočtu.