Seznam Slovíček Úrovně C1 - Dluhopisy a Vztahy

Ex: Adopting a pet together helped the couple bond and solidify their commitment to each other.

Společné přijetí domácího mazlíčka pomohlo páru vytvořit pouto a upevnit jejich závazek vůči sobě navzájem.

Ex: The superhero teamed up with his former enemy to defeat a common threat, proving that sometimes even foes can become allies.

Superhrdina se spojil se svým bývalým nepřítelem, aby porazil společnou hrozbu, čímž dokázal, že někdy se i nepřátelé mohou stát spojenci.

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

Vždy je příjemné setkat se se známými na společenských setkáních a slyšet o jejich nedávných zážitcích.

Ex: Mia and Sophie have matching necklaces engraved with "BFF" to symbolize their lifelong friendship.

Mia a Sophie mají sladěné náhrdelníky s vyrytým "BFF", které symbolizují jejich celoživotní přátelství.

Ex: At the company picnic , employees brought their families along , creating a relaxed atmosphere where coworkers could mingle and get to know each other as buddies outside of work .

Na firemním pikniku zaměstnanci přivedli své rodiny a vytvořili uvolněnou atmosféru, kde se kolegové mohli setkávat a poznávat se jako kamarádů mimo práci.

Ex: She 's been my pal for years , and we never get tired of each other 's company .

Je mou kamarádkou po celá léta a nikdy se neunavíme z vzájemné společnosti.

Ex: They were inseparable companions throughout college .

Byli nerozlučnými společníky po celou dobu vysoké školy.

Ex: She found her perfect mate in her college sweetheart , and they 've been inseparable ever since .

Našla svého dokonalého partnera ve své vysokoškolské lásce a od té doby jsou nerozluční.

Ex: The co-parents work together to create a loving and nurturing environment for their children , despite their differences .

Spolu-rodiče spolupracují, aby vytvořili láskyplné a podporující prostředí pro své děti, navzdory jejich rozdílům.

Ex: Growing up , I did n't see my half-brother very often because he lived with his mom in another city .

Když jsem vyrůstal, neviděl jsem svého nevlastního bratra příliš často, protože žil se svou matkou v jiném městě.

Ex: Despite the age gap , my half-sister has always looked out for me like a big sister .

Navzdory věkovému rozdílu se o mě moje nevlastní sestra vždy starala jako starší sestra.

Ex: She was surprised to learn that she was the sole heir to her distant relative 's vast fortune .

Byla překvapená, když zjistila, že je jediným dědicem obrovského jmění svého vzdáleného příbuzného.

Ex: As the next of kin, you will be responsible for making decisions regarding the deceased 's estate .

Jako nejbližší příbuzný budete odpovědní za rozhodování ohledně majetku zesnulého.

Ex: The orphan's resilience and strength inspired those around them , despite facing unimaginable loss at a young age .

Odolnost a síla sirotka inspirovala ty kolem nich, navzdory čelění nepředstavitelné ztrátě v mladém věku.

Ex: The ancient artifact was passed down through generations , eventually ending up in the hands of a direct descendant.

Starověký artefakt byl předáván generacemi, až nakonec skončil v rukou přímého potomka.

Ex: The adoptive siblings may not share DNA , but their bond is just as strong as any biological family 's .

Adoptovaní sourozenci možná nesdílejí DNA, ale jejich pouto je stejně silné jako u jakékoli biologické rodiny.

Ex: Biracial representation in media and literature is essential for promoting diversity and challenging stereotypes .

Dvojrasová reprezentace v médiích a literatuře je nezbytná pro podporu diverzity a zpochybňování stereotypů.

Ex: She looked up to her elder sister for advice and guidance throughout her life .

Celý život hledala radu a vedení u své starší sestry.

Ex: Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other .

Jejich důvěrný vztah jim umožnil být zranitelní a upřímní vůči sobě navzájem.

Ex: She admired her sister 's sisterly qualities , such as her kindness and generosity towards others .

Obdivovala sesterské vlastnosti své sestry, jako je její laskavost a štědrost k ostatním.

Ex: The tight-knit group of volunteers worked tirelessly to improve their local community .

Soudržná skupina dobrovolníků neúnavně pracovala na zlepšení své místní komunity.

Ex: The ancestry of the family can be seen in old portraits .

Původ rodiny lze vidět na starých portrétech.

Ex: She learned traditional recipes from her grandmother , preserving her culinary heritage for future generations .

Naučila se tradiční recepty od své babičky a zachovala tak své kulinářské dědictví pro budoucí generace.

Ex: Although they belonged to different branches of the family , the cousins maintained close relationships throughout their lives .

Ačkoli patřili k různým větvím rodiny, bratranci si po celý život udržovali blízké vztahy.

Ex: He felt pride in the brotherhood of his family .

Cítil hrdost na bratrství své rodiny.

Ex: The wedding was a grand event , attended by members of the clan from all over the country .

Svatba byla velkolepá událost, které se zúčastnili členové klanu z celé země.

Ex: The breakup of the partnership left both entrepreneurs free to explore new business opportunities independently .

Rozpad partnerství ponechal oba podnikatele volné, aby nezávisle prozkoumali nové obchodní příležitosti.

Ex: The inheritance was divided among the children .

Dědictví bylo rozděleno mezi děti.

Ex: His parenting style emphasizes open communication and fostering independence in his children .

Jeho styl rodičovství zdůrazňuje otevřenou komunikaci a podporuje nezávislost jeho dětí.

Ex: Jennifer 's philanthropic devotion was showcased through her tireless efforts in organizing charity events and fundraisers for local causes in need .

Jenniferina filantropická oddanost byla představena prostřednictvím jejích neúnavných snah o organizaci charitativních akcí a fundraisingů pro místní potřeby.

Ex: Team-building activities are often used in workplaces to strengthen rapport among employees , fostering collaboration and synergy in achieving common goals .

Aktivity týmové budování se často používají na pracovištích k posílení rapportu mezi zaměstnanci, podporují spolupráci a synergii při dosahování společných cílů.

Ex: The organization aims to provide lifelong learning opportunities for adults .

Organizace si klade za cíl poskytovat příležitosti k celoživotnímu učení pro dospělé.

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .

James litoval způsobu, jakým se rozhodl opustit svého dlouholetého partnera, když si později uvědomil, že měl být ohleduplnější.

Ex: Their bromance survived college and beyond .

Jejich bromance přežila vysokou školu a dál.

Ex: Can you believe my homeboy just got promoted ?

Věříš, že můj kamarád právě dostal povýšení?