Seznam Slovíček Úrovně C1 - Zprávy a Síť

Ex: After decades in the industry , he retired as one of the most respected anchors in broadcast journalism .

Po desetiletích v oboru odešel do důchodu jako jeden z nejrespektovanějších moderátorů ve vysílací žurnalistice.

Ex: As a seasoned meteorologist , the weathergirl delivers weather updates with confidence and expertise .

Jako zkušená meteoroložka předává moderátorka počasí předpovědi počasí s jistotou a odborností.

Ex: The magazine features a column written by a celebrity contributor each month .

Časopis obsahuje sloupek, který každý měsíc píše slavný přispěvatel.

Ex: The radio station 's sports correspondent delivers live commentary from major sporting events .

Sportovní dopisovatel rozhlasové stanice poskytuje živé komentáře z velkých sportovních událostí.

Ex: His lack of physical activity and constant TV watching have turned him into a couch potato.

Jeho nedostatek fyzické aktivity a neustálé sledování televize z něj udělaly gaučového brambora.

Ex: The actress hired security to shield her from the paparazzi while attending the movie premiere .

Herečka si najala ochranku, aby ji chránila před paparazzi při účasti na filmové premiéře.

Ex: New subscribers receive a welcome gift upon signing up for the service .

Noví odběratelé obdrží uvítací dárek při registraci k službě.

Ex: The cellphone tower has multiple antennas to transmit and receive signals from mobile devices .

Věž mobilního operátora má více antén pro vysílání a příjem signálů z mobilních zařízení.

Ex: Higher frequencies of light , such as ultraviolet and X-rays , have shorter wavelengths .

Vyšší frekvence světla, jako je ultrafialové a rentgenové záření, mají kratší vlnové délky.

Ex: The wavelength of sound waves affects the pitch of the sound , with shorter wavelengths producing higher pitches .

Vlnová délka zvukových vln ovlivňuje výšku zvuku, přičemž kratší vlnové délky vytvářejí vyšší tóny.

Ex: During wartime , newspapers were often censored to prevent the release of sensitive information .

Během války byly noviny často cenzurovány, aby se zabránilo úniku citlivých informací.

Ex: The GPS receiver in the handheld device receives signals from satellites to determine its precise location .

GPS přijímač v přenosném zařízení přijímá signály ze satelitů, aby určil svou přesnou polohu.

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species .

Síť odvysílá speciální dokument o ohrožených druzích.

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert .

Lidé z celého světa se mohou naladit online a sledovat živý přenos koncertu.

Ex: The company 's CEO addressed employees in a bulletin regarding the upcoming changes to the organization .

Generální ředitel společnosti oslovil zaměstnance v zpravodaji ohledně nadcházejících změn v organizaci.

Ex: The nature documentary was enhanced by the engaging commentary of the narrator .

Dokument o přírodě byl obohacen poutavým komentářem vypravěče.

Ex: The magazine 's lead story on health and wellness sparked a national conversation .

Hlavní příběh časopisu o zdraví a wellness vyvolal národní diskusi.

Ex: The newsroom was equipped with state-of-the-art technology to facilitate the production of high-quality content .

Zpravodajská redakce byla vybavena špičkovou technologií, aby usnadnila produkci kvalitního obsahu.

Ex: The news anchor delivers the evening broadcast during prime time, reaching millions of viewers .

Zpravodajský moderátor vysílá večerní vysílání během prime time, čímž osloví miliony diváků.

Ex: The report compared the circulation figures of two dailies .

Zpráva porovnávala údaje o nákladu dvou deníků.

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .

Jako novinář si často uchovávám výstřižky svých publikovaných článků jako záznam své práce a úspěchů.

Ex: Effective newsgathering requires journalists to adhere to ethical guidelines and verify information to maintain credibility with their audience .

Efektivní sběr zpráv vyžaduje, aby novináři dodržovali etické zásady a ověřovali informace, aby si udrželi důvěryhodnost u svého publika.

Ex: The organization publishes a monthly newssheet featuring stories about their humanitarian efforts around the world .

Organizace vydává měsíční zpravodaj představující příběhy o jejich humanitárních snahách po celém světě.

Ex: The newspaper 's investigative report in last week 's issue sparked a public debate on government transparency .

Investigativní zpráva novin v minulém čísle vyvolala veřejnou debatu o transparentnosti vlády.

Ex: With the rise of social media , amateur photojournalism has become more prevalent , allowing ordinary individuals to document and share news events in real-time .

S nástupem sociálních médií se amatérská fotožurnalistika stala rozšířenější, což umožňuje běžným jednotlivcům dokumentovat a sdílet novinové události v reálném čase.

Ex: The museum curator arranged a photo op with a famous artist to promote an upcoming exhibition .

Kurátor muzea uspořádal fotografickou příležitost se slavným umělcem, aby podpořil nadcházející výstavu.

Ex: The editor-in-chief oversees the production schedule for the periodical, ensuring timely publication of each edition.

Šéfredaktor dohlíží na výrobní plán periodika, aby bylo zajištěno včasné vydání každého čísla.

Ex: As a member of the historical society, I enjoy reading the quarterly, which delves into local history and preservation efforts.

Jako člen historické společnosti si rád čtu čtvrtletník, který se zabývá místní historií a úsilím o zachování.

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .

Bulvární plátky se často spoléhají na anonymní zdroje a spekulativní reportáže, aby přilákaly čtenáře senzacechtivými příběhy.

Ex: The editors strive to cater to their readership's interests by featuring a variety of content in each issue .

Redaktoři se snaží uspokojit zájmy své čtenářské obce tím, že v každém čísle představují různé obsahy.

Ex: While citizen journalism offers fresh perspectives , it also raises concerns about the accuracy and verification of information shared by non-professional reporters .

Občanská žurnalistika nabízí čerstvé perspektivy, ale také vyvolává obavy ohledně přesnosti a ověření informací sdílených neprofesionálními reportéry.

Ex: The journalist received an anonymous tip that led to the uncovering of a major corruption scandal .

Novinář obdržel anonymní tip, který vedl k odhalení velkého korupčního skandálu.

Ex: The scandal involving a high-profile public figure dominated headlines for weeks , sparking intense public interest and debate .

Skandál zahrnující významnou veřejnou osobu ovládl titulky na týdny, což vyvolalo intenzivní veřejný zájem a debatu.

Ex: The nationwide ban on smoking in public places improved air quality and public health .

Celostátní zákaz kouření na veřejných místech zlepšil kvalitu ovzduší a veřejné zdraví.

Ex: Understanding frequency modulation is essential for anyone studying electronics and communication engineering .

Pochopení frekvenční modulace je nezbytné pro každého, kdo studuje elektroniku a komunikační techniku.

Ex: Each ballot was checked for accuracy before distribution .

Každý hlasovací lístek byl před distribucí zkontrolován na přesnost.

Ex: Some countries still use teletext for public service announcements and emergency alerts on television channels .

Některé země stále používají teletext pro oznámení veřejných služeb a nouzová upozornění na televizních kanálech.