Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Δυσκολίες - Αποδοχή και Ανακούφιση

Βουτήξτε στις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την αποδοχή και την ανακούφιση, όπως 'πετάω την πετσέτα' και 'η ηρεμία μετά τη θύελλα'.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Difficulty

to [come] to terms with {sth}

to come to terms with something

[φράση]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

να το αποδεχτεί, να μάθει να ζει με αυτό

να το αποδεχτεί, να μάθει να ζει με αυτό

Ex: She never really came to terms with leaving her hometown.

Δεν αποδέχτηκε ποτέ πραγματικά ότι έφυγε από την πόλη της.

Κλείσιμο

to [grin] and [bear] {sth}

to grin and bear something

[φράση]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

να σφίξει τα δόντια και να αντέξει, να το υπομείνει σιωπηλά

να σφίξει τα δόντια και να αντέξει, να το υπομείνει σιωπηλά

Ex: They couldn't change the decision, so they grinned and bore it.

Δεν μπορούσαν να αλλάξουν την απόφαση, οπότε έσφιξαν τα δόντια και την άντεξαν.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

αναγκαίο κακό, δυσάρεστη αναγκαιότητα

αναγκαίο κακό, δυσάρεστη αναγκαιότητα

Ex: We don't like the extra meetings, but they are a necessary evil while the project is unstable.

Δεν μας αρέσουν οι επιπλέον συναντήσεις, αλλά όσο το έργο είναι ασταθές είναι αναγκαίο κακό.

Κλείσιμο

to [leave|let] well alone

to leave well alone

[φράση]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

να μην το πειράζεις, να μην ανοίγεις μπελάδες

να μην το πειράζεις, να μην ανοίγεις μπελάδες

Ex: He wanted to improve the plan, but his manager told him to let well alone.

Ήθελε να βελτιώσει το σχέδιο, αλλά ο διευθυντής του είπε να μην ανοίγει μπελάδες.

Κλείσιμο

to [let] {sb/sth} be

to let somebody or something be

[φράση]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

να τον αφήσεις στην ησυχία του, να μην ανακατεύεσαι

να τον αφήσεις στην ησυχία του, να μην ανακατεύεσαι

Ex: That old clock still works, so let it be instead of trying to fix it.

Εκείνο το παλιό ρολόι ακόμα δουλεύει, οπότε άφησέ το όπως είναι αντί να προσπαθείς να το φτιάξεις.

Κλείσιμο

to [let] {sth} roll off {one's} [back]

to let something roll off one's back

[φράση]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

να μην το παίρνει μέσα του, να το αφήνει να περνά

να μην το παίρνει μέσα του, να το αφήνει να περνά

Ex: The coach told the team to let the criticism roll off their backs and focus on the next match.

Ο προπονητής είπε στην ομάδα να μην αφήσει την κριτική να την επηρεάσει και να συγκεντρωθεί στον επόμενο αγώνα.

Κλείσιμο

[πρόταση]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

πρέπει να συνεχίσεις, η ζωή συνεχίζεται

πρέπει να συνεχίσεις, η ζωή συνεχίζεται

Ex: It was a hard year for all of us, but life goes on and we have to keep moving.

Ήταν μια δύσκολη χρονιά για όλους μας, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε και να προχωρήσουμε.

Κλείσιμο

(load|weight) off {one's} [mind]

load off one's mind

[φράση]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

έφυγε ένα βάρος από πάνω του, μεγάλη ανακούφιση

έφυγε ένα βάρος από πάνω του, μεγάλη ανακούφιση

Ex: Finishing the report before the deadline was a real load off my mind.

Το να τελειώσω την έκθεση πριν από την προθεσμία ήταν μεγάλη ανακούφιση.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

να συνέλθει, να ξαναβρεί τον εαυτό του

να συνέλθει, να ξαναβρεί τον εαυτό του

Ex: It took me a few days to snap out of the shock.

Μου πήρε μερικές μέρες να συνέλθω από το σοκ.

Κλείσιμο

to [take] {sth} on the chin

to take something on the chin

[φράση]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

να το δεχτεί με ψυχραιμία, να το υπομείνει χωρίς παράπονα

να το δεχτεί με ψυχραιμία, να το υπομείνει χωρίς παράπονα

Ex: He didn't like the decision, but he took it on the chin and moved on.

Δεν του άρεσε η απόφαση, αλλά την υπέμεινε χωρίς παράπονα και προχώρησε.

Κλείσιμο

that is the way the cookie crumbles (in the market|)

that is the way the cookie crumbles (in the market)

[πρόταση]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

έτσι έρχονται τα πράγματα καμιά φορά, πρέπει να το δεχτείς όπως ήρθε

έτσι έρχονται τα πράγματα καμιά φορά, πρέπει να το δεχτείς όπως ήρθε

Ex: She was disappointed about the result, but she said, 'That's the way the cookie crumbles.'

Απογοητεύτηκε από το αποτέλεσμα, αλλά είπε: έτσι έρχονται τα πράγματα καμιά φορά.

Κλείσιμο

the calm after the storm

the calm after the storm

[φράση]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

η ηρεμία μετά την καταιγίδα, περίοδος ηρεμίας μετά το χάος

η ηρεμία μετά την καταιγίδα, περίοδος ηρεμίας μετά το χάος

Ex: For the nurses, the empty waiting room felt like the calm after the storm.

Για τις νοσηλεύτριες, η άδεια αίθουσα αναμονής έμοιαζε με την ηρεμία μετά την καταιγίδα.

Κλείσιμο

the (calm|lull) before (the|another) storm

the calm before the storm

[φράση]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

η ηρεμία πριν από την καταιγίδα, ηρεμία πριν αρχίσουν τα προβλήματα

η ηρεμία πριν από την καταιγίδα, ηρεμία πριν αρχίσουν τα προβλήματα

Ex: The manager's silence was not reassuring; it felt like the lull before another storm.

Η σιωπή του διευθυντή δεν ήταν καθησυχαστική· έμοιαζε με την ηρεμία πριν από άλλη καταιγίδα.

Κλείσιμο

the end of the world

the end of the world

[φράση]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

απόλυτη καταστροφή, το χειρότερο που μπορεί να συμβεί

απόλυτη καταστροφή, το χειρότερο που μπορεί να συμβεί

Ex: To him, losing the final was the end of the world.

Για εκείνον, η ήττα στον τελικό ήταν απόλυτη καταστροφή.

Κλείσιμο

the show must go on

the show must go on

[πρόταση]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

πρέπει να συνεχίσουμε, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί

πρέπει να συνεχίσουμε, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί

Ex: The restaurant was short-staffed that night, but the show had to go on.

Το εστιατόριο είχε έλλειψη προσωπικού εκείνο το βράδυ, αλλά η παράσταση έπρεπε να συνεχιστεί.

Κλείσιμο

that [is] the way the ball [bounce]

that is the way the ball bounce

[πρόταση]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

έτσι είναι η ζωή, δεν ελέγχονται όλα

έτσι είναι η ζωή, δεν ελέγχονται όλα

Ex: You can prepare for every interview and still be rejected; that's the way the ball bounces.

Μπορεί να προετοιμαστείς για κάθε συνέντευξη και πάλι να σε απορρίψουν· δεν ελέγχονται όλα.

Κλείσιμο

to [throw] in the towel

to throw in the towel

[φράση]

to accept the fact that one has been defeated

να παραδεχτεί την ήττα του, να σηκώσει τα χέρια ψηλά

να παραδεχτεί την ήττα του, να σηκώσει τα χέρια ψηλά

Ex: They threw in the towel when the costs became impossible to manage.

Παραδέχτηκαν την ήττα τους όταν το κόστος έγινε αδύνατο να ελεγχθεί.

Κλείσιμο

to [make] the best of {sth}

to make the best of something

[φράση]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: We may not get another chance, so we need to make the best of this opportunity.

Κλείσιμο

light at the end of the tunnel

light at the end of the tunnel

[φράση]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: After months of treatment, she finally saw a light at the end of the tunnel.

Κλείσιμο

room to breathe

room to breathe

[φράση]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: A short break gave everyone room to breathe.

Κλείσιμο

weight off {one's} shoulders

weight off one's shoulders

[φράση]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: Talking over my problem with my close friend was a weight off my shoulders.

Κλείσιμο

silver lining

[ουσιαστικό]

a positive part of a bad situation

Κλείσιμο

to [let] {sth} go

to let something go

[φράση]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: After years of anger, he finally let the past go.

Κλείσιμο

to [come] up for air

to come up for air

[φράση]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: They did not come up for air until the crisis passed.

Κλείσιμο

(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it

put that in one's pipe and smoke it

[πρόταση]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

έτσι είναι, είτε σου αρέσει είτε όχι

έτσι είναι, είτε σου αρέσει είτε όχι

Ex: The rules clearly say you're responsible for the fee, so stick that in your pipe and smoke it.

Οι κανόνες λένε ξεκάθαρα ότι είσαι υπεύθυνος για το τέλος, έτσι είναι, χώνεψέ το.

Κλείσιμο

to [live] from day to day

to live from day to day

[φράση]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

να ζει τη μέρα όπως έρχεται, να ζει χωρίς πολλή σκέψη για το αύριο

να ζει τη μέρα όπως έρχεται, να ζει χωρίς πολλή σκέψη για το αύριο

Ex: Many seasonal workers have to live from day to day because their income is uncertain.

Πολλοί εποχικοί εργαζόμενοι αναγκάζονται να ζουν τη μέρα όπως έρχεται, επειδή το εισόδημά τους είναι αβέβαιο.

Κλείσιμο

Δυσκολίες
Δύσκολες Εργασίες	Δύσκολες προκλήσεις	Προκαλώντας Δυσκολία	Προβληματοποιός
Προσθήκη Πολυπλοκότητας	Βιώνοντας Δυσκολίες	Αντιμετώπιση της Δυσάρεστης Κατάστασης	Εύκολες Εργασίες
Χωρίς Προσπάθεια	Αποδοχή και Ανακούφιση	Μέσα και Λύσεις

Λήψη εφαρμογής LanGeek