Χερσαία Μεταφορά - Public Transportation

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τα μέσα μαζικής μεταφοράς όπως "λεωφορείο", "τρένο" και "σταθμός".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Χερσαία Μεταφορά
passenger vehicle [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επιβατικό όχημα

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .

Οι κανονισμοί της πόλης απαιτούσαν όλα τα επιβατικά οχήματα να υποβάλλονται σε τακτικούς ελέγχους.

bus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λεωφορείο

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .

Το λεωφορείο ήταν γεμάτο, έτσι έπρεπε να σταθώ όλο το ταξίδι.

bus rapid transit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

σύστημα γρήγορης λεωφορειακής συγκοινωνίας

Ex:

Οι κυβερνήσεις αναγνωρίζουν όλο και περισσότερο τα οφέλη της ταχείας συγκοινωνίας με λεωφορεία στην προώθηση της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.

electric bus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ηλεκτρικό λεωφορείο

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .

Τα ηλεκτρικά λεωφορεία κερδίζουν δημοτικότητα παγκοσμίως λόγω των χαμηλότερων λειτουργικών τους δαπανών και των περιβαλλοντικών οφελών.

omnibus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λεωφορείο

Ex:

Η υπηρεσία omnibus λειτουργούσε κάθε 15 λεπτά κατά τις ώρες αιχμής.

minicoach [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μινιμπάς

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .

Η τουριστική ομάδα ανέβηκε σε ένα μινιμπάς για μια ξενάγηση γύρω από την πόλη.

minibus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μινιμπάς

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus .

Η εταιρεία περιηγήσεων προσφέρει ξενάγηση στην πόλη με ένα άνετο, κλιματιζόμενο μινιμπάς.

jitney [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ένα μικρό λεωφορείο

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .

Ο οδηγός του jitney ανακοίνωσε δυνατά κάθε στάση για τους επιβάτες.

streetcar [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τραμ

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .

Το τραμ παρέχει εύκολη μεταφορά σε αστικές περιοχές.

trolleybus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τρολεϊμπούς

Ex:

Ο οδηγός του τρολέα κατέβασε τους πυλώνες για να περάσει κάτω από μια χαμηλή γέφυρα.

trackless trolley [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τρολεϊμπούς χωρίς ράγες

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .

Το τρολέας χωρίς ράγες σταματούσε σε κάθε διασταύρωση για να παραλάβει επιβάτες.

land train [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τουριστικό τρένο

Ex: The land train 's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .

Η διαδρομή του τουριστικού τρένου σχεδιάστηκε ειδικά για να επιδείξει τα πιο γνωστά αξιοθέατα της πόλης.

airport bus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λεωφορείο αεροδρομίου

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .

Η στάση του λεωφορείου του αεροδρομίου βρίσκεται ακριβώς έξω από την αίθουσα αφίξεων για εύκολη πρόσβαση.

single-decker [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λεωφορείο ενός ορόφου

Ex: We decided to ride the single-decker because it was less crowded than the double-decker .

Αποφασίσαμε να πάρουμε το μονόπετρο λεωφορείο επειδή ήταν λιγότερο γεμάτο από το διπλόπετρο.

double-decker [ουσιαστικό]
اجرا کردن

διώροφο λεωφορείο

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .

Τα αεροπλάνα διπλού καταστρώματος χρησιμοποιούνται για μεγάλες πτήσεις, φιλοξενούν περισσότερους επιβάτες και προσφέρουν πρόσθετες παροχές.

rail replacement bus service [ουσιαστικό]
اجرا کردن

υπηρεσία λεωφορείου αντικατάστασης σιδηροδρόμου

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .

Τα έργα μηχανικής σημαίνουν ότι θα υπάρχει μια υπηρεσία λεωφορείου αντικατάστασης σιδηροδρόμου που θα λειτουργεί μεταξύ των κύριων σταθμών το επόμενο Σάββατο και Κυριακή.

cycle rickshaw [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ποδήλατο ρίκσα

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .

Ο οδηγός του ποδηλατοκάρου πετάλιζε σταθερά στους γεμάτους δρόμους.

autorickshaw [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αυτορίκσα

Ex: The autorickshaw 's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .

Οι πολύχρωμες διακοσμήσεις και τα φωτεινά φώτα του αυτορίκσα το έκαναν να ξεχωρίζει μεταξύ των άλλων οχημάτων στο δρόμο.

train [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τρένο

Ex: The train traveled through beautiful countryside .

Το τρένο ταξίδεψε μέσα από όμορφη ύπαιθρο.

street running train [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τρένο που τρέχει στο δρόμο

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .

Οι πεζοί πρέπει να είναι προσεκτικοί όταν διασχίζουν δρόμους με τρένο που κινείται στον δρόμο κοντά.

subway [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μετρό

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway .

Υπάρχουν καθορισμένες θέσεις για ηλικιωμένους και έγκυους επιβάτες στο μετρό.

metro [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μετρό

Ex:

Το μετρό του Παρισιού είναι ένα από τα παλαιότερα και εκτενέστερα υπόγεια συστήματα στον κόσμο.

transit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

διαμετακόμιση

mass transit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δημόσια συγκοινωνία

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit .

Τα τρένα υψηλής ταχύτητας γίνονται όλο και πιο δημοφιλή ως μια βιώσιμη μορφή μαζικής μεταφοράς.

rapid transit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

γρήγορη μεταφορά

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .

Ο σταθμός γρήγορης μεταφοράς ήταν γεμάτος με επιβάτες κατά τις ώρες αιχμής.

light rail transit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ελαφρύ σιδηροδρομικό σύστημα

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .

Υπάρχουν σχέδια σε εξέλιξη για την επέκταση του συστήματος ελαφρού σιδηροδρόμου στο Μινεάπολη.

park and ride [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πάρκινγκ και ανταπόκριση

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .

Η αποτελεσματικότητα μιας παρκ άντ ράιντ εξαρτάται από τη θέση της και την προσβασιμότητα σε δρομολόγια δημόσιας μεταφοράς.

route [ουσιαστικό]
اجرا کردن

διαδρομή

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .

Το κρουαζιερόπλοιο ακολούθησε μια διαδρομή κατά μήκος της μεσογειακής ακτής.

bus lane [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λωρίδα λεωφορείων

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane .

Οι ποδηλάτες χρησιμοποιούν μερικές φορές τη λωρίδα λεωφορείων.

transitway [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αποκλειστική λωρίδα

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .

Οι αποκλειστικές λωρίδες είναι κρίσιμες σε πόλεις που στοχεύουν στη βελτίωση των δημόσιων συγκοινωνιών και στη μείωση της εξάρτησης από τα αυτοκίνητα.

express [ουσιαστικό]
اجرا کردن

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex:
shuttle [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λεωφορείο γραμμής

Ex: She took the free shuttle from the parking lot to the stadium .

Πήρε το δωρεάν λεωφορείο από το πάρκινγκ στο στάδιο.

local [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τοπικό τρένο

through [επίθετο]
اجرا کردن

άμεσος

Ex:

Η αεροπορική εταιρεία προσφέρει άμεσες πτήσεις προς Τόκιο χωρίς στάσεις ενδιάμεσα.

nonstop [επίθετο]
اجرا کردن

χωρίς στάση

Ex: The nonstop bus service between the two cities runs every two hours .

Η υπηρεσία λεωφορείων χωρίς στάσεις μεταξύ των δύο πόλεων λειτουργεί κάθε δύο ώρες.

departure [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αναχώρηση

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .

Συσκευάστηκε προσδοκώντας την αναχώρησή του για το ταξίδι με σακίδιο.

stop [ουσιαστικό]
اجرا کردن

στάση

bus station [ουσιαστικό]
اجرا کردن

στάση λεωφορείων

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .

Αφού έχασε το λεωφορείο της, αποφάσισε να περιμένει στον σταθμό λεωφορείων για το επόμενο.

bus stop [ουσιαστικό]
اجرا کردن

στάση λεωφορείου

Ex: They decided to walk to the next bus stop , hoping it would be less busy than the one they were at .

Αποφάσισαν να περπατήσουν μέχρι την επόμενη στάση λεωφορείου, ελπίζοντας ότι θα ήταν λιγότερο πολυσύχναστη από αυτή που βρίσκονταν.

request stop [ουσιαστικό]
اجرا کردن

στάση κατόπιν αιτήματος

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .

Οι τουρίστες μπορεί να βρουν τις στάσεις κατόπιν αιτήματος μπερδεμένες καθώς πρέπει να ειδοποιήσουν τον οδηγό να σταματήσει.

terminus [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τερματικός σταθμός

Ex: From the city center , the subway line extends to the terminus located in the suburbs .

Από το κέντρο της πόλης, η γραμμή του μετρό εκτείνεται μέχρι τον τερματικό σταθμό που βρίσκεται στα προάστια.

terminal [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τερματικός σταθμός

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal .

Μια στάση ταξί βρίσκεται ακριβώς έξω από το τερματικό.

station [ουσιαστικό]
اجرا کردن

σταθμός

Ex:

Ο σταθμός είναι γεμάτος κατά τις ώρες αιχμής.

depot [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αποθήκη

rush hour [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ώρα αιχμής

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .

Προγραμμάτισε τις δουλειές της γύρω από τις ώρες αιχμής για να αποφύγει να κολλήσει στην κίνηση.

peak hour [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ώρα αιχμής

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .

Η κατανάλωση ενέργειας τείνει να είναι υψηλότερη κατά τις ώρες αιχμής καθώς περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν συσκευές και ηλεκτρονικά ταυτόχρονα.

schedule [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρόγραμμα

Ex: They consulted the flight schedule to find the most convenient departure time for their trip .

Σύμβουλευαν το πρόγραμμα πτήσεων για να βρουν την πιο βολική ώρα αναχώρησης για το ταξίδι τους.

timetable [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρόγραμμα

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .

Ο χρονοδιάγραμμα παραθέτει όλες τις διαθέσιμες διαδρομές λεωφορείων στην πόλη.

ticket office [ουσιαστικό]
اجرا کردن

εκδοτήριο εισιτηρίων

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .

Το εκδοτήριο εισιτηρίων ήταν απασχολημένο καθώς όλοι προσπαθούσαν να πάρουν τις κάρτες επιβίβασής τους.

ticket [ουσιαστικό]
اجرا کردن

εισιτήριο

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .

Ελέγξαν τα εισιτήριά μας στην είσοδο του σταδίου.

E-ticket [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ηλεκτρονικό εισιτήριο

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .

Σκάναρε το ηλεκτρονικό του εισιτήριο στο αεροδρόμιο για γρήγορη επιβίβαση.

transfer [ουσιαστικό]
اجرا کردن

a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another

Ex:
season ticket [ουσιαστικό]
اجرا کردن

εισιτήριο σεζόν

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .

Επίδειξε με περηφάνεια το εποχικό του εισιτήριο στην είσοδο του χώρου του συναυλίας.

bus pass [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κάρτα λεωφορείου

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .

Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε το εισιτήριο λεωφορείου σας πριν από το τέλος του μήνα για να αποφύγετε οποιαδήποτε αναστάτωση.

one-way [επίθετο]
اجرا کردن

μονόδρομος

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .

Ξεκίνησαν ένα μονόδρομο ταξίδι με αυτοκίνητο σε όλη τη χώρα.

hold-up [ουσιαστικό]
اجرا کردن

καθυστέρηση

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .

Η καθυστέρηση στην εφοδιαστική αλυσίδα έχει οδηγήσει σε έλλειψη βασικών συστατικών για τη διαδικασία παραγωγής.

dwell time [ουσιαστικό]
اجرا کردن

χρόνος στάσης

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .

Ακριβή δεδομένα σχετικά με τον χρόνο παραμονής μπορούν να βοηθήσουν στη βελτιστοποίηση των διαμετακομιστικών λειτουργιών και του προγραμματισμού.

drive-time [επίθετο]
اجرا کردن

ώρα αιχμής

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .

Το μενού drive-time στο καφέ προσέφερε γρήγορες και φορητές επιλογές πρωινού, ιδανικές για τους επιβάτες που παίρνουν ένα δάγκωμα στο δρόμο τους για τη δουλειά.

level of service [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επίπεδο εξυπηρέτησης

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .

Το επίπεδο εξυπηρέτησης της εταιρείας ενοικίασης αυτοκινήτων μειώθηκε μετά τη μετάβαση σε ένα νέο σύστημα κρατήσεων, προκαλώντας μεγάλους χρόνους αναμονής κατά την παραλαβή.

Χερσαία Μεταφορά
Όροι και τύποι οχημάτων Τύποι αμαξωμάτων οχημάτων Οχήματα χρησιμότητας Προσωπικά και Επιδόσεων Οχήματα
Ιστορικά οχήματα και άμαξες Οχήματα έκτακτης ανάγκης και υπηρεσίες μεταφοράς Public Transportation Κάτω μέρος οχήματος και κύρια δομή
Συστήματα Οχημάτων Εσωτερικό οχήματος Εξωτερικό του οχήματος και αξεσουάρ Συστατικά και πρόσθετα κινητήρα
Χρήστες οχημάτων Διαμετακομιστικές Ενέργειες Λειτουργίες και όροι οδήγησης Τεχνικές οδήγησης
Όρους καυσίμων Τροχαία ατυχήματα και συνθήκες Παραβάσεις και εγκλήματα οδήγησης Ορολογία και Κανονισμός Κυκλοφορίας
Πινακίδες κυκλοφορίας Τεκμηρίωση και Χρεώσεις Συντήρηση και Αποκατάσταση Οχημάτων Αυτοκινητοβιομηχανία
Infrastructure Σχεδιασμός και Χαρακτηριστικά Οδού Αστικοί δρόμοι και χώροι Κατοικητικοί και αγροτικοί χώροι
Υποδομή Αυτοκινητοδρόμων και Διασταυρώσεις Κατασκευή και Συντήρηση Οδών Φράγματα οδών και στοιχεία ασφαλείας Rolling Stock
Μέρη τρένου και ατμομηχανής Διαμονή επιβατών Σιδηροδρομική υποδομή Λειτουργίες Σιδηροδρόμων και Έλεγχος Ασφάλειας
Προσωπικό σιδηροδρόμων Σήματα Σιδηροδρόμων και Συντήρηση