Trasporto Terrestre - Public Transportation

Qui imparerai alcune parole inglesi relative al trasporto pubblico come "autobus", "treno" e "stazione".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

passenger vehicle [sostantivo]

veicolo passeggeri

Ex: The passenger vehicle had seating for up to five adults .

Il veicolo passeggeri aveva posti a sedere per fino a cinque adulti.

bus [sostantivo]

autobus

Ex: I prefer sitting near the window when I 'm on the bus .

Preferisco sedermi vicino alla finestra quando sono sul bus.

bus rapid transit [sostantivo]

sistema di bus rapido

Ex: Many cities around the world are investing in bus rapid transit to improve urban transportation .

Molte città in tutto il mondo stanno investendo nel trasporto rapido con autobus per migliorare il trasporto urbano.

electric bus [sostantivo]

autobus elettrico

Ex: The city council decided to replace its diesel fleet with electric buses to reduce air pollution .

Il consiglio comunale ha deciso di sostituire la sua flotta diesel con autobus elettrici per ridurre l'inquinamento atmosferico.

omnibus [sostantivo]

autobus

Ex: The omnibus stopped at multiple locations along the route .

L'omnibus si è fermato in più località lungo il percorso.

minicoach [sostantivo]

minibus

Ex: The company rented a minicoach to shuttle employees to the conference venue .

L'azienda ha noleggiato un minibus per trasportare i dipendenti al luogo della conferenza.

minibus [sostantivo]

minibus

Ex: The airport shuttle service uses minibuses to transport passengers between the airport terminals and nearby hotels .

Il servizio navetta dell'aeroporto utilizza minibus per trasportare i passeggeri tra i terminal aeroportuali e gli hotel vicini.

jitney [sostantivo]

un minibus

Ex: The jitney service provided transportation to remote areas not served by regular buses .

Il servizio di jitney forniva trasporto a zone remote non servite da autobus regolari.

streetcar [sostantivo]

tram

Ex: The streetcar rattled along the tracks , stopping frequently to pick up passengers .

Il tram sferragliava lungo i binari, fermandosi frequentemente per raccogliere passeggeri.

trolleybus [sostantivo]

filobus

Ex: The trolleybus glided silently along the city streets .

Il filobus scivolava silenziosamente lungo le strade della città.

trackless trolley [sostantivo]

filobus senza binari

Ex: The trackless trolley maneuvered easily through narrow streets .

Il filobus senza binari manovrava facilmente attraverso le strade strette.

land train [sostantivo]

treno turistico

Ex: The land train took tourists on a scenic tour around the historic city center .

Il treno terrestre ha portato i turisti in un tour panoramico intorno al centro storico della città.

airport bus [sostantivo]

navetta aeroportuale

Ex: The airport bus arrived promptly at Terminal 3 to transport passengers downtown .

Il bus dell'aeroporto è arrivato puntualmente al Terminal 3 per trasportare i passeggeri in centro.

single-decker [sostantivo]

autobus a un piano

Ex: We decided to ride the single-decker because it was less crowded than the double-decker .

Abbiamo deciso di prendere l'autobus a un piano perché era meno affollato del doppio piano.

double-decker [sostantivo]

autobus a due piani

Ex: The double-decker bus offered tourists a panoramic view of the city from its upper deck .

L'autobus a due piani offriva ai turisti una vista panoramica della città dal suo piano superiore.

rail replacement bus service [sostantivo]

servizio di autobus sostitutivo del treno

Ex: Due to track maintenance , a rail replacement bus service will operate between Station A and Station B this weekend .

A causa della manutenzione dei binari, un servizio di autobus sostitutivo ferroviario opererà tra la Stazione A e la Stazione B questo fine settimana.

cycle rickshaw [sostantivo]

risciò a pedali

Ex: The cycle rickshaw weaved through traffic , transporting tourists to local attractions .

Il risciò si intrecciava nel traffico, trasportando i turisti verso le attrazioni locali.

autorickshaw [sostantivo]

autoriscì

Ex: The autorickshaw driver navigated through the crowded streets of Delhi with expert skill .

Il conducente dell'autorickshaw ha navigato attraverso le strade affollate di Delhi con abilità esperta.

train [sostantivo]

treno

Ex: I always enjoy listening to music while traveling on the train .

Mi piace sempre ascoltare musica mentre viaggio in treno.

street running train [sostantivo]

treno che corre in strada

Ex: The city council debated the safety implications of having a street running train in downtown .

Il consiglio comunale ha discusso le implicazioni per la sicurezza di avere un treno che corre in strada nel centro città.

subway [sostantivo]

metropolitana

Ex: I like reading a book during my subway ride .

Mi piace leggere un libro durante il mio viaggio in metropolitana.

metro [sostantivo]

metro

Ex: He used an app to check the metro schedule .

Ha usato un'app per controllare l'orario della metropolitana.

transit [sostantivo]

transito

mass transit [sostantivo]

trasporto pubblico

Ex: The city 's mass transit system includes an extensive network of buses and subways .

Il sistema di trasporto pubblico della città include una vasta rete di autobus e metropolitane.

rapid transit [sostantivo]

trasporto rapido

Ex: The rapid transit train whisked commuters across the city in minutes .

Il treno a transito rapido ha portato i pendolari attraverso la città in pochi minuti.

light rail transit [sostantivo]

trasporto leggero su rotaia

Ex: The new light rail transit line will connect suburbs to downtown .

La nuova linea di metropolitana leggera collegherà i sobborghi al centro città.

park and ride [sostantivo]

parcheggio di scambio

Ex: Park and ride facilities are convenient for commuters who prefer to avoid city traffic .

Le strutture di park and ride sono comode per i pendolari che preferiscono evitare il traffico cittadino.

route [sostantivo]

rotta

Ex: She looked at the route map before her road trip .

Ha guardato la mappa del percorso prima del suo viaggio in auto.

bus lane [sostantivo]

corsia riservata agli autobus

Ex: Cars are not allowed to drive in the bus lane .

Alle auto non è permesso di circolare nella corsia riservata agli autobus.

transitway [sostantivo]

corsia riservata

Ex: The city introduced a new transitway to speed up bus routes and reduce traffic congestion .

La città ha introdotto un nuovo corridoio di transito per velocizzare i percorsi degli autobus e ridurre la congestione del traffico.

express [sostantivo]

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex: She caught the morning express to the city center .

shuttle [sostantivo]

navetta

Ex: She took the free shuttle from the parking lot to the stadium .

Ha preso la navetta gratuita dal parcheggio allo stadio.

local [sostantivo]

locale

through [aggettivo]

diretto

Ex: We boarded the through train to Chicago without transfers.

Siamo saliti sul treno diretto per Chicago senza cambi.

nonstop [aggettivo]

continuo

Ex: The nonstop bus service between the two cities runs every two hours .

Il servizio di autobus senza fermate tra le due città parte ogni due ore.

connection [sostantivo]

connessione

departure [sostantivo]

partenza

Ex: The departure of the train was delayed by half an hour .

La partenza del tren è stata ritardata di mezz'ora.

stop [sostantivo]

fermata

bus station [sostantivo]

autostazione

Ex: She arrived at the bus station early to ensure she would n’t miss her bus to the city .

È arrivata alla stazione degli autobus presto per assicurarsi di non perdere l'autobus per la città.

bus stop [sostantivo]

fermata dell'autobus

Ex: She waited at the bus stop for nearly twenty minutes before her bus finally arrived .

Ha aspettato alla fermata dell'autobus per quasi venti minuti prima che finalmente arrivasse il suo autobus.

request stop [sostantivo]

fermata a richiesta

Ex: On some rural bus routes , passengers have to signal the driver for a request stop at smaller villages .

Su alcune linee di autobus rurali, i passeggeri devono segnalare al conducente una fermata a richiesta nei villaggi più piccoli.

terminus [sostantivo]

capolinea

Ex: From the city center , the subway line extends to the terminus located in the suburbs .

Dal centro città, la linea della metropolitana si estende fino al capolinea situato in periferia.

terminal [sostantivo]

terminale

Ex: She arrived at the bus terminal just in time to catch her ride.

È arrivata al terminal degli autobus appena in tempo per prendere il suo autobus.

station [sostantivo]

stazione

Ex: I arrived early at the station to make sure I did n't miss my train .

Sono arrivato presto alla stazione per assicurarmi di non perdere il mio treno.

depot [sostantivo]

deposito

rush hour [sostantivo]

ora di punta

Ex: She left the house early to avoid the rush hour traffic on her way to the office .

È uscita di casa presto per evitare il traffico dell'ora di punta mentre si recava in ufficio.

peak hour [sostantivo]

ora di punta

Ex: During peak hour , the city 's main highways are often clogged with bumper-to-bumper traffic .

Durante l'ora di punta, le principali autostrade della città sono spesso intasate dal traffico a ruota libera.

schedule [sostantivo]

orario

Ex: They consulted the flight schedule to find the most convenient departure time for their trip .

Hanno consultato l'orario dei voli per trovare l'orario di partenza più conveniente per il loro viaggio.

timetable [sostantivo]

calendario

Ex: She checked the train timetable to plan her journey .

Ha controllato l'orario del treno per pianificare il suo viaggio.

ticket office [sostantivo]

biglietteria

Ex: I bought my train tickets at the ticket office .

Ho comprato i miei biglietti del treno alla biglietteria.

ticket [sostantivo]

biglietto

Ex: He lost his ticket and had to get a new one at the ticket counter .

Ha perso il suo biglietto e ha dovuto prenderne uno nuovo alla biglietteria.

E-ticket [sostantivo]

Biglietto elettronico

Ex: She received her E-ticket via email for the concert she was attending .

Ha ricevuto il suo E-ticket via email per il concerto a cui stava partecipando.

transfer [sostantivo]

a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another

Ex: He used a transfer to continue his journey on a different bus.

season ticket [sostantivo]

abbonamento

Ex: She bought a season ticket for all the football matches this year .

Ha comprato un abbonamento per tutte le partite di calcio di quest'anno.

bus pass [sostantivo]

abbonamento autobus

Ex: In the city , many commuters use a bus pass to travel to work every day .

In città, molti pendolari usano un abbonamento agli autobus per viaggiare al lavoro ogni giorno.

one-way [aggettivo]

unidirezionale

Ex: She bought a one-way ticket to Paris.

Ha comprato un biglietto di sola andata per Parigi.

hold-up [sostantivo]

ritardo

Ex: There was a hold-up on the highway due to a multi-car accident , causing traffic to back up for miles .

C'è stato un ritardo in autostrada a causa di un incidente multiplo, causando code per miglia.

dwell time [sostantivo]

tempo di sosta

Ex: Transit agencies aim to reduce dwell time to improve overall service efficiency .

Le agenzie di transito mirano a ridurre il tempo di sosta per migliorare l'efficienza complessiva del servizio.

drive-time [aggettivo]

ora di punta

Ex: The drive-time radio show was tailored to entertain listeners stuck in traffic with lively discussions and upbeat music .

Il programma radiofonico drive-time era pensato per intrattenere gli ascoltatori bloccati nel traffico con discussioni vivaci e musica allegra.

level of service [sostantivo]

livello di servizio

Ex: The level of service at the new restaurant exceeded our expectations with prompt seating , attentive waitstaff , and delicious food served within minutes .

Il livello di servizio del nuovo ristorante ha superato le nostre aspettative con posti a sedere rapidi, camerieri attenti e cibo delizioso servito in pochi minuti.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione