Pozemní Doprava - Public Transportation
Zde se naučíte některá anglická slova související s veřejnou dopravou, jako jsou "autobus", "vlak" a "stanice".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a vehicle designed to transport people rather than goods
osobní vozidlo, automobil
Městské předpisy vyžadovaly, aby všechna osobní vozidla podléhala pravidelným kontrolám.
a large vehicle that carries many passengers by road
autobus, městský autobus
Autobus byl plný, takže jsem musel celou cestu stát.
a fast and efficient public transportation system with dedicated lanes for buses, modern stations, and streamlined fare collection
systém rychlé autobusové dopravy, rychlá autobusová doprava
Vlády stále více uznávají výhody rychlého autobusového dopravního systému při podpoře udržitelného rozvoje měst.
a public transportation vehicle powered by electricity, typically with batteries or overhead lines, emitting zero tailpipe emissions
elektrický autobus, elektrobus
Elektrické autobusy získávají na popularitě po celém světě díky nižším provozním nákladům a environmentálním výhodám.
a large public transportation vehicle designed to carry many passengers, typically a bus
autobus, omnibus
Služba omnibus jezdila každých 15 minut během špičky.
a small bus designed to transport a small number of passengers, typically ranging from around 15 to 30 people
minibus, malý autobus
Skupina turistů nastoupila do minibusu na prohlídku města s průvodcem.
a small passenger-carrying vehicle that is larger than a typical car but smaller than a full-sized bus
minibus, mikrobus
Cestovní kancelář nabízí prohlídky města s průvodcem v pohodlném, klimatizovaném minibusu.
a small bus or van that operates on a flexible route and often picks up passengers at irregular intervals
malý autobus, dodávka
Řidič jitney hlasitě oznámil každou zastávku pro cestující.
a public transportation vehicle that runs on tracks embedded in city streets
tramvaj, tram
Tramvaj poskytuje pohodlnou dopravu přes městské oblasti.
a bus that operates using electricity from overhead wires rather than an internal combustion engine
trolejbus, elektrický autobus
Řidič trolejbusu spustil tyče, aby projel pod nízkým mostem.
a trolleybus that operates without tracks, using rubber tires on regular roadways
bezkolejová trolejbus, trolejbus s gumovými pneumatikami
Bezkolejový trolejbus zastavoval na každé křižovatce, aby naložil cestující.
a road-going vehicle consisting of a series of connected trailers or carriages, often used for transporting passengers in tourist areas
turistický vlak, silniční vlak
Trasa výletního vlaku byla speciálně navržena tak, aby představovala nejznámější památky města.
a public transportation service that shuttles passengers between an airport and designated locations
letištní autobus, letištní kyvadlová doprava
Zastávka letištního autobusu se nachází hned za příletovou halou pro snadný přístup.
a type of bus that has only one floor
jednopodlažní autobus, autobus s jedním podlažím
Průvodce nám řekl, že jednopatrový autobus byl pohodlnější pro klikatou silnici.
a vehicle such as a bus, train, or ship with two levels on top of one another, providing additional seating capacity
dvoupatrový autobus, autobus s dvěma patry
Dvoupatrová letadla se používají pro dlouhé lety, pojmou více cestujících a nabízejí další výhody.
a temporary bus service replacing trains on a route due to maintenance or disruptions
náhradní autobusová doprava za vlak, autobusová náhrada za vlak
Stavební práce znamenají, že příští sobotu a neděli bude mezi hlavními nádražími fungovat náhradní autobusová doprava za vlaky.
a small passenger vehicle pulled by a bicycle, commonly used in densely populated urban areas
cyklorikša, pedálová rikša
Řidič cyklorikši šlapal pravidelně přes přeplněné ulice.
a three-wheeled, motorized vehicle used for public transportation in many countries, especially in South and Southeast Asia
autorikša, tuk-tuk
Barevné dekorace a jasná světla autorikši ji učinily výraznou mezi ostatními vozidly na silnici.
a series of connected carriages that travel on a railroad, often pulled by a locomotive
vlak, vlaková souprava
Vlak projel krásným venkovem.
a type of railway operation where trains run directly on urban streets shared with road traffic
vlak jezdící po ulici, městský vlak sdílející vozovku
Chodci musí být opatrní při přecházení ulic s vlakem jedoucím po ulici v blízkosti.
an underground railroad system, typically in a big city
metro, podzemní
V metru jsou vyhrazená místa pro starší a těhotné cestující.
an underground railway system designed for public transportation within a city
metro
Pařížské metro je jedním z nejstarších a nejrozsáhlejších podzemních systémů na světě.
public transportation systems designed to move large numbers of people efficiently, typically including buses, trains, subways, and light rail
veřejná doprava, hromadná doprava
Vysokorychlostní vlaky se stávají stále populárnější jako udržitelná forma hromadné dopravy.
a high-capacity public transportation system designed for fast, efficient travel within urban areas, such as subways or elevated trains
rychlá doprava, metro
Stanice rychlého přepravního systému byla v špičce přeplněná cestujícími.
a form of urban passenger transportation with electrically powered trains on dedicated tracks, featuring smaller vehicles and shorter trains than heavy rail systems
lehká kolejová doprava, lehký kolejový systém
Probíhají plány na rozšíření systému lehkého kolejového dopravy v Minneapolis.
a facility where people can park their cars and then use public transportation
parkoviště a přestup, park and ride
Účinnost parkoviště P+R závisí na jeho poloze a dostupnosti veřejné dopravy.
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
trasa, cesta
Výletní loď sledovala trasu podél středomořského pobřeží.
a special lane on a road only for buses, allowing them to move faster and more easily through traffic
jízdní pruh pro autobusy, autobusový pruh
Cyklisté někdy používají pruh pro autobusy.
a dedicated route or corridor reserved exclusively for public transportation vehicles
vyhrazený pruh, koridor veřejné dopravy
Vyhrazené pruhy jsou klíčové ve městech, která usilují o zlepšení veřejné dopravy a snížení závislosti na autech.
a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops
expres, expresní vlak
Expresní autobus trvá jen hodinu místo dvou.
a means of transportation that frequently travels between two places
kyvadlová doprava, raketoplán
Univerzita poskytuje kyvadlovou dopravu pro studenty žijící mimo kampus.
a bus, train, etc. that makes all or most of the regular stops, allowing people to get on or off
osobní vlak, místní autobus
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
přímý, bez přestupu
Letecká společnost nabízí přímé lety do Tokia bez mezipřistání.
(of a flight, train, journey etc.) having or making no stops
nepřetržitý, přímý
Preferuje nepřímé lety, aby ušetřila čas na dlouhých cestách.
a means of transportation that is used by a passenger after getting off a previous one to continue their journey
spojení, přestup
the act of leaving, usually to begin a journey
odjezd
Sbalil si své věci v očekávání svého odjezdu na backpackingovou výpravu.
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
zastávka, stanice
a place where multiple buses begin and end their journeys, particularly a journey between towns or cites
autobusové nádraží, autobusová stanice
Poté, co zmeškala svůj autobus, se rozhodla počkat na autobusovém nádraží na další.
a place at the side of a road that is usually marked with a sign, where buses regularly stop for passengers
autobusová zastávka
Rozhodli se dojít k další autobusové zastávce, doufajíc, že bude méně rušná než ta, na které byli.
a type of public transport where passengers must signal the driver if they want the vehicle to stop at a particular point along the route
zastávka na znamení, volitelná zastávka
Turisté mohou považovat zastávky na znamení za matoucí, protože musí řidiče upozornit, aby zastavil.
the last stop of a transportation line or route
konečná stanice, terminus
S několika konečnými zastávkami umožňuje tramvajová linka cestujícím cestovat do různých částí města.
a building where trains, buses, planes, or ships start or finish their journey
terminál, nádraží
Taxi stanoviště se nachází hned za terminálem.
a place or building where we can get on or off a train or bus
stanice, zastávka
Nádraží je přeplněné během špičky.
a small place where transport vehicles, such as buses or trains, stop to unload their passengers and content
depo
a time of day at which traffic is the heaviest because people are leaving for work or home
špička, dopravní špička
Naplánovala si své pochůzky kolem špičky, aby se vyhnula uvíznutí v dopravní zácpě.
the time period during which the highest volume of traffic or activity occurs
špičková hodina, vrcholná doba
Spotřeba energie má tendenci být vyšší během špičky, protože více lidí současně používá spotřebiče a elektroniku.
a list or chart that shows the times at which trains, buses, planes, etc. leave and arrive
jízdní řád
Jízdní řád trajektu popsal časy odjezdu pro cesty mezi ostrovy.
a list or chart that shows the departure and arrival times of trains, buses, airplanes, etc.
jízdní řád, rozvrh
Jízdní řád uvádí všechny dostupné autobusové linky ve městě.
a physical location, usually at a transportation station or venue, where tickets for transportation services or events are sold or issued
pokladna, pokladna na jízdenky
Pokladna byla zaneprázdněná, když se všichni snažili získat své palubní vstupenky.
a piece of paper or card that shows you can do or get something, like ride on a bus or attend an event
lístek, vstupenka
Na vstupu do stadionu zkontrolovali naše vstupenky.
an online ticket that can be received electronically instead of a paper ticket
elektronická vstupenka, e-vstupenka
Na letišti naskenoval svůj elektronický lístek pro rychlé odbavení.
a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another
přestup, přestupní jízdenka
Cestující obdrželi přestup pro druhou část své cesty.
a ticket that allows entry to multiple events, games, or transport services during a set period, often at a discounted price
sezónní vstupenka, předplatné
Hrdě ukázal svou permanentku u vstupu na koncertní místo.
a card or ticket allowing unlimited or specific rides on buses within a defined period
jízdní karta, autobusová jízdenka
Nezapomeňte si před koncem měsíce obnovit svůj jízdní průkaz, abyste předešli nepříjemnostem.
permitting travel to a place without return
jednosměrný, pouze tam
Vydali se na jednosměrnou cestu napříč zemí.
a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted
zpoždění, překážka
Zdržení v dodavatelském řetězci vedlo k nedostatku klíčových součástí pro výrobní proces.
the period a vehicle, such as a bus or train, remains stationary at a stop to allow passengers to board and alight
doba pobytu, doba stání
Přesné údaje o době pobytu mohou pomoci optimalizovat přepravní operace a plánování.
designed or scheduled to occur during peak commuting hours when traffic is heaviest
špičková hodina, v hodinách největšího provozu
Nabídka drive-time v kavárně představovala rychlé a přenosné snídaňové možnosti, ideální pro dojíždějící, kteří si cestou do práce dají něco k jídlu.
the quality and quantity of service provided to users, typically measured in terms of performance indicators such as speed, reliability, and accessibility
úroveň služeb, kvalita služeb
Úroveň služeb půjčovny automobilů klesla po přechodu na nový rezervační systém, což způsobilo dlouhé čekací doby při vyzvednutí.
