Pozemní Doprava - Public Transportation

Zde se naučíte některá anglická slova související s veřejnou dopravou, jako jsou "autobus", "vlak" a "stanice".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Pozemní Doprava
passenger vehicle [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní vozidlo

Ex: She preferred traveling by passenger vehicle rather than taking public transit .

Raději cestovala osobním vozidlem než veřejnou dopravou.

bus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autobus

Ex: The bus took us to the city center where we explored the shops and attractions .

Autobus nás odvezl do centra města, kde jsme prozkoumali obchody a atrakce.

bus rapid transit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

systém rychlé autobusové dopravy

Ex:

Sítě rychlého autobusového dopravy se často integrují s existujícími dopravními systémy, aby zlepšily celkové možnosti mobility.

electric bus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

elektrický autobus

Ex: The government 's initiative includes incentives for municipalities to adopt electric buses as part of their green transportation strategy .

Vláda iniciovala pobídky pro obce, aby přijaly elektrické autobusy jako součást jejich strategie zelené dopravy.

omnibus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autobus

Ex: They installed new seats in the omnibus for added comfort .

Nainstalovali nová sedadla do omnibusu pro větší pohodlí.

minicoach [Podstatné jméno]
اجرا کردن

minibus

Ex: The sports team traveled in a minicoach to their away game .

Sportovní tým cestoval na svůj venkovní zápas minibusem.

minibus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

minibus

Ex: A minibus shuttles passengers between the airport and the nearby hotels , providing a convenient travel option .

Minibus přepravuje cestující mezi letištěm a blízkými hotely, což poskytuje pohodlnou možnost cestování.

jitney [Podstatné jméno]
اجرا کردن

malý autobus

Ex: He appreciated the jitney 's convenient schedule for his evening commute .

Ocenil pohodlný jízdní řád jitney pro svou večerní cestu.

streetcar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tramvaj

Ex: Tourists enjoy riding the historic streetcar through the city .

Turisté si užívají jízdu historickou tramvají městem.

trolleybus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trolejbus

Ex:

Nainstalovali nové nadzemní dráty pro rozšiřující se síť trolejbusů.

trackless trolley [Podstatné jméno]
اجرا کردن

bezkolejová trolejbus

Ex: They upgraded the trackless trolley fleet with quieter engines .

Modernizovali vozový park bezkolejových trolejbusů tiššími motory.

land train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

turistický vlak

Ex: We hopped on the land train for a leisurely ride through the botanical gardens .

Nastoupili jsme do pozemního vlaku pro pohodlnou projížďku botanickými zahradami.

airport bus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

letištní autobus

Ex: She took the airport bus to the hotel after landing late at night .

Vzala si letištní autobus do hotelu po nočním přistání.

single-decker [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jednopodlažní autobus

Ex: The single-decker bus arrived right on time to take passengers to the station .

Jednopatrový autobus přijel přesně na čas, aby odvezl cestující na nádraží.

double-decker [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dvoupatrový autobus

Ex: The cruise ship featured a double-decker design with restaurants and lounges on the upper level .

Výletní loď měla dvoupatrový design s restauracemi a loungy v horní části.

rail replacement bus service [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhradní autobusová doprava za vlak

Ex: Heavy snowfall has disrupted the train schedule ; commuters are advised to use the rail replacement bus service until further notice .

Silné sněžení narušilo vlakový jízdní řád; do odvolání se doporučuje cestujícím používat náhradní autobusovou dopravu za vlaky.

cycle rickshaw [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cyklorikša

Ex: They promoted cycle rickshaws as a sustainable transportation option .

Propagovali cyklorikši jako udržitelnou dopravní možnost.

autorickshaw [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autorikša

Ex:

Vyjednávání jízdného s řidičem autorikši se pro turisty ukázalo jako náročný úkol.

train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vlak

Ex: They waved goodbye from the platform as the train departed .

Mávali na rozloučenou z nástupiště, když vlak odjížděl.

street running train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vlak jezdící po ulici

Ex: The street running train adds to the urban character of the neighborhood .

Vlak jezdící po ulici přispívá k městskému charakteru čtvrti.

subway [Podstatné jméno]
اجرا کردن

metro

Ex:

Stanice metra je v hodinách špičky přeplněná.

metro [Podstatné jméno]
اجرا کردن

metro

Ex: The metro was crowded during the morning rush hour .

Metro bylo přeplněné během ranní špičky.

mass transit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

veřejná doprava

Ex: Mass transit plays a crucial role in reducing carbon emissions in urban areas .

Veřejná doprava hraje klíčovou roli při snižování emisí uhlíku v městských oblastech.

rapid transit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rychlá doprava

Ex: They expanded the rapid transit network with new subway lines .

Rozšířili síť rychlého tranzitu o nové linky metra.

light rail transit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lehká kolejová doprava

Ex: Cities like Calgary and Denver have successful light rail transit networks .

Města jako Calgary a Denver mají úspěšné sítě lehkých kolejových dopravních systémů.

park and ride [Podstatné jméno]
اجرا کردن

parkoviště a přestup

Ex: Using a park and ride service can save both time and money for daily commuters .

Používání služby park and ride může ušetřit čas i peníze každodenním dojíždějícím.

route [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trasa

Ex:

Trasa autobusu spojuje centrum města s předměstími.

bus lane [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jízdní pruh pro autobusy

Ex: The bus lane was empty during rush hour .

Jízdní pruh pro autobusy byl během špičky prázdný.

transitway [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vyhrazený pruh

Ex: Commuters appreciate the reliability and efficiency of the new transitway system .

Dojíždějící oceňují spolehlivost a účinnost nového systému tranzitní cesty.

express [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex:
shuttle [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kyvadlová doprava

Ex: The airport shuttle runs every 30 minutes between the terminal and the hotel .

Letištní kyvadlová doprava jezdí každých 30 minut mezi terminálem a hotelem.

local [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní vlak

through [Přídavné jméno]
اجرا کردن

přímý

Ex:

Upgradovali nás na přímý vůz po zbytek cesty.

nonstop [Přídavné jméno]
اجرا کردن

nepřetržitý

Ex: We booked a nonstop flight from New York to Los Angeles to save time.

Zarezervovali jsme přímý let z New Yorku do Los Angeles, abychom ušetřili čas.

departure [Podstatné jméno]
اجرا کردن

odjezd

Ex: They gathered at the airport to see off their friend before her departure for overseas .

Sešli se na letišti, aby se rozloučili se svou přítelkyní před jejím odjezdem do zahraničí.

stop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zastávka

bus station [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autobusové nádraží

Ex: The city plans to upgrade the bus station , making it more comfortable and accessible for passengers .

Město plánuje modernizovat autobusové nádraží, aby bylo pro cestující pohodlnější a dostupnější.

bus stop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autobusová zastávka

Ex: The bus stop near the school is often crowded with students after classes let out .

Autobusová zastávka u školy je často po skončení výuky plná studentů.

request stop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zastávka na znamení

Ex: Passengers should signal clearly at request stops to ensure the vehicle stops for them .

Cestující by měli jasně signalizovat na zastávkách na znamení, aby zajistili, že vozidlo pro ně zastaví.

terminus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

konečná stanice

Ex: Passengers disembarked as the train reached its terminus .

Cestující vystoupili, když vlak dosáhl svého konečné stanice.

terminal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

terminál

Ex: He met his friend at the terminal after a long journey .

Setkal se se svým přítelem na terminálu po dlouhé cestě.

station [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stanice

Ex:

Taxi stanice je jen kousek od mého bytu.

rush hour [Podstatné jméno]
اجرا کردن

špička

Ex: They decided to take public transportation to avoid the stress of driving during rush hour .

Rozhodli se využít veřejnou dopravu, aby se vyhnuli stresu z řízení během dopravní špičky.

peak hour [Podstatné jméno]
اجرا کردن

špičková hodina

Ex: It is advisable to avoid scheduling important meetings during peak hour due to the increased likelihood of delays .

Je vhodné vyhnout se plánování důležitých schůzek během špičky kvůli zvýšené pravděpodobnosti zpoždění.

schedule [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jízdní řád

Ex: She checked the train schedule to plan her commute to work .

Zkontrolovala jízdní řád vlaku, aby naplánovala svou cestu do práce.

timetable [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jízdní řád

Ex: You can find the subway timetable online for easy access .

Jízdní řád metra můžete najít online pro snadný přístup.

ticket office [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pokladna

Ex: There was a long queue at the ticket office before the concert .

Před koncertem byla u pokladny dlouhá fronta.

ticket [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lístek

Ex: The ticket for the bus is valid for a single journey .

Jízdenka na autobus platí pro jednu jízdu.

E-ticket [Podstatné jméno]
اجرا کردن

elektronická vstupenka

Ex: The e-ticket included a QR code for easy admission to the venue .

Elektronická vstupenka obsahovala QR kód pro snadný vstup na místo.

season ticket [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sezónní vstupenka

Ex: The park introduced a season ticket for frequent visitors .

Park představil sezónní vstupenku pro časté návštěvníky.

bus pass [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jízdní karta

Ex: Students can get a discounted bus pass from their school , which helps them save money on transportation .

Studenti mohou získat slevu na jízdní průkaz od své školy, což jim pomáhá ušetřit peníze na dopravu.

one-way [Přídavné jméno]
اجرا کردن

jednosměrný

Ex: He planned a one-way cruise to the Caribbean .

Naplánoval jednosměrnou plavbu do Karibiku.

hold-up [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpoždění

Ex: The approval of the new policy has encountered a hold-up due to disagreements among the board members .

Schválení nové politiky narazilo na zpoždění kvůli neshodám mezi členy rady.

dwell time [Podstatné jméno]
اجرا کردن

doba pobytu

Ex: Design features like wide doors and low floors can help minimize dwell time for public transport vehicles .

Konstrukční prvky, jako jsou široké dveře a nízké podlahy, mohou pomoci minimalizovat dobu stání pro vozidla veřejné dopravy.

drive-time [Přídavné jméno]
اجرا کردن

špičková hodina

Ex: The drive-time delivery service guarantees packages arrive before 10 AM , ensuring businesses receive their shipments promptly each morning .

Služba doručování drive-time zaručuje, že zásilky dorazí před 10. hodinou dopoledne, což podnikům zajišťuje včasné přijetí jejich zásilek každé ráno.

level of service [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úroveň služeb

Ex: The airline 's level of service suffered during the storm , resulting in delayed flights and frustrated passengers .

Úroveň služeb aerolinek utrpěla během bouře, což mělo za následek zpožděné lety a frustrované cestující.