النقل البري - Public Transportation

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالنقل العام مثل "الحافلة" و"القطار" و"المحطة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

passenger vehicle [اسم]

مركبة ركاب

Ex: They parked their passenger vehicle in the designated area at the airport .

قاموا بركن مركبة الركاب الخاصة بهم في المنطقة المخصصة في المطار.

bus [اسم]

حافلة

Ex:

رحب بنا سائق الحافلة بابتسامة بينما كنا نصعد.

bus rapid transit [اسم]

نظام النقل السريع بالحافلات

Ex:

ساعد إدخال النقل السريع بالحافلات في تقليل أوقات التنقل وتخفيف الازدحام المروري في مختلف المناطق الحضرية.

electric bus [اسم]

حافلة كهربائية

Ex: Passengers on the electric bus enjoyed a quieter ride compared to traditional diesel-powered vehicles .

استمتع الركاب في الحافلة الكهربائية برحلة أكثر هدوءًا مقارنة بالمركبات التي تعمل بالديزل التقليدية.

omnibus [اسم]

حافلة

Ex:

انتظر في محطة الحافلة الكبيرة وصول الحافلة التالية.

minicoach [اسم]

حافلة صغيرة

Ex: The school arranged for a minicoach to transport the students to the museum for their field trip .

رتبت المدرسة حافلة صغيرة لنقل الطلاب إلى المتحف لرحلة ميدانية.

minibus [اسم]

ميني باص

Ex: The school hired a minibus to transport students on their field trip to the science museum .

استأجرت المدرسة حافلة صغيرة لنقل الطلاب في رحلتهم الميدانية إلى متحف العلوم.

jitney [اسم]

حافلة صغيرة

Ex: They used a jitney to shuttle guests between the hotel and the wedding venue .

استخدموا حافلة صغيرة لنقل الضيوف بين الفندق وموقع الزفاف.

streetcar [اسم]

الترام

Ex: The streetcar system expanded to cover more neighborhoods .

تم توسيع نظام الترام لتغطية المزيد من الأحياء.

trolleybus [اسم]

ترولي باص

Ex:

لقد أعجبت بالطبيعة الصديقة للبيئة لنظام الترولي باص.

trackless trolley [اسم]

ترولي باص بلا مسارات

Ex: He admired the efficiency of the trackless trolley system .

أعجب بكفاءة نظام الترولي باص بدون مسارات.

land train [اسم]

قطار سياحي

Ex: The local park introduced a new land train service to make it easier for families to explore the extensive grounds .

قدمت الحديقة المحلية خدمة قطار أرضي جديد لتسهيل استكشاف العائلات للمساحات الواسعة.

airport bus [اسم]

حافلة المطار

Ex: The airport bus service operates 24 hours a day for travelers ' convenience .

تعمل خدمة حافلة المطار على مدار 24 ساعة في اليوم لراحة المسافرين.

single-decker [اسم]

حافلة ذات طابق واحد

Ex: The single-decker bus arrived right on time to take passengers to the station .

وصلت الحافلة ذات الطابق الواحد في الوقت المناسب تمامًا لنقل الركاب إلى المحطة.

double-decker [اسم]

حافلة ذات طابقين

Ex: The double-decker train was packed with commuters during rush hour , utilizing space efficiently .

كان القطار ذو الطابقين مزدحماً بالركاب خلال ساعة الذروة، مستخدماً المساحة بكفاءة.

rail replacement bus service [اسم]

خدمة حافلات بديلة عن القطار

Ex: The train service is suspended today ; please take the rail replacement bus service from here to your destination .

تم تعليق خدمة القطار اليوم؛ يرجى استخدام خدمة الحافلات البديلة للسكك الحديدية من هنا إلى وجهتك.

cycle rickshaw [اسم]

ركشة الدراجة

Ex: He hired a cycle rickshaw to explore the bustling market .

استأجر دراجة ريكشا لاستكشاف السوق الصاخب.

autorickshaw [اسم]

توك توك

Ex: The autorickshaw sputtered to a stop outside the train station , its engine overheated .

توقف التوك توك متعثراً خارج محطة القطار، محركه محموم.

train [اسم]

قطار

Ex: He prefers traveling by train because it ’s more relaxing than driving .

يفضل السفر بالقطار لأنه أكثر استرخاءً من القيادة.

street running train [اسم]

قطار يعمل في الشارع

Ex: Residents appreciate the convenience of the street running train for commuting .

يقدر السكان راحة القطار الذي يسير في الشارع للتنقل.

subway [اسم]

مترو

Ex: The subway map helped me navigate the different lines .

خريطة المترو ساعدتني في التنقل بين الخطوط المختلفة.

metro [اسم]

مترو

Ex: The metro is an eco-friendly alternative to driving a car in the city .

المترو هو بديل صديق للبيئة لقيادة السيارة في المدينة.

transit [اسم]

عبور

mass transit [اسم]

النقل العام

Ex: The government is investing in expanding the light rail as part of its mass transit initiative .

تهتم الحكومة بالاستثمار في توسيع شبكة القطار الخفيف كجزء من مبادرتها في النقل الجماعي.

rapid transit [اسم]

النقل السريع

Ex: He used the rapid transit system to attend meetings downtown .

استخدم نظام النقل السريع لحضور الاجتماعات في وسط المدينة.

light rail transit [اسم]

النقل الخفيف بالسكك الحديدية

Ex: The light rail transit system in San Diego is widely used by commuters .

نظام النقل الخفيف بالسكك الحديدية في سان دييغو يستخدم على نطاق واسع من قبل الركاب.

park and ride [اسم]

موقف وركوب

Ex: Many cities around the world have implemented park and ride schemes to promote sustainable transportation options .

نفذت العديد من المدن حول العالم مخططات الانتظار والركوب لتعزيز خيارات النقل المستدامة.

route [اسم]

مسار

Ex: The bus followed its usual route despite the heavy snow .

اتبع الحافلة مسارها المعتاد على الرغم من الثلج الكثيف.

bus lane [اسم]

حارة الحافلات

Ex: He got a ticket for using the bus lane illegally .

حصل على مخالفة لاستخدامه حارة الحافلات بشكل غير قانوني.

transitway [اسم]

مسار مخصص

Ex: The transitway features dedicated lanes and priority signals to ensure faster travel for buses .

يتميز الممر الناقل بحارات مخصصة وإشارات أولوية لضمان سفر أسرع للحافلات.

express [اسم]

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex: Passengers preferred the express for its speed and convenience .

shuttle [اسم]

مكوك

Ex: The airport shuttle runs every 30 minutes between the terminal and the hotel .

تسير الحافلة المكوكية من المطار كل 30 دقيقة بين المحطة والفندق.

local [اسم]

قطار محلي

through [صفة]

مباشر

Ex:

هذه خدمة مباشرة، لن تحتاج إلى النزول.

nonstop [صفة]

بدون توقف

Ex: We booked a nonstop flight from New York to Los Angeles to save time.

حجزنا رحلة بدون توقف من نيويورك إلى لوس أنجلوس لتوفير الوقت.

connection [اسم]

اتصال

departure [اسم]

مغادرة

Ex: The departure of the ship from the harbor marked the beginning of their cruise vacation .

مغادرة السفينة من الميناء علامة على بداية عطلة الإبحار الخاصة بهم.

stop [اسم]

محطة

bus station [اسم]

محطة الحافلات

Ex: He bought a ticket at the bus station for a trip that would take him across the country .

اشترى تذكرة في محطة الحافلات لرحلة ستأخذه عبر البلاد.

bus stop [اسم]

محطة حافلات

Ex: He always checks the bus schedule at the bus stop to ensure he does n't miss his ride .

دائمًا ما يتحقق من جدول الحافلة في محطة الحافلات ليتأكد من ألا يفوت رحلته.

request stop [اسم]

توقف عند الطلب

Ex: Request stops help buses and trains stick to schedules in less populated areas .

محطات الطلب تساعد الحافلات والقطارات على الالتزام بالجداول الزمنية في المناطق الأقل كثافة سكانية.

terminus [اسم]

المحطة النهائية

Ex: Passengers disembarked as the train reached its terminus .

نزل الركاب عندما وصل القطار إلى محطته النهائية.

terminal [اسم]

محطة

Ex: There were shops and restaurants inside the terminal for passengers to enjoy .

كانت هناك متاجر ومطاعم داخل المحطة ليستمتع بها الركاب.

station [اسم]

محطة

Ex:

محطة المترو تحت الأرض ولها مداخل متعددة.

depot [اسم]

مستودع

rush hour [اسم]

ساعة الذروة

Ex: The local news reported on the construction project affecting rush hour traffic patterns .

ذكرت الأخبار المحلية عن مشروع البناء الذي يؤثر على أنماط حركة المرور في ساعة الذروة.

peak hour [اسم]

ساعة الذروة

Ex: Public transportation systems are usually more crowded and run more frequently during peak hour .

أنظمة النقل العام عادة ما تكون أكثر ازدحامًا وتعمل بشكل متكرر خلال ساعة الذروة.

schedule [اسم]

جدول

Ex: She checked the train schedule to plan her commute to work .

لقد تحققت من جدول القطار لتخطيط تنقلها إلى العمل.

timetable [اسم]

جدول زمني

Ex: He missed his train because he did n’t look at the timetable carefully .

فاتته قطاره لأنه لم ينظر إلى الجدول الزمني بعناية.

ticket office [اسم]

مكتب التذاكر

Ex: He stood in line at the ticket office to purchase his concert tickets .

وقف في الطابور عند مكتب التذاكر لشراء تذاكر الحفلة الموسيقية.

ticket [اسم]

تذكرة

Ex: The flight attendant scanned my electronic ticket before I boarded the plane .

قام مضيف الطيران بمسح التذكرة الإلكترونية الخاصة بي قبل أن أصعد إلى الطائرة.

E-ticket [اسم]

تذكرة إلكترونية

Ex: With an E-ticket , there is no need to print a physical copy for entry .

مع التذكرة الإلكترونية، ليست هناك حاجة لطباعة نسخة مادية للدخول.

transfer [اسم]

a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another

Ex:

season ticket [اسم]

تذكرة موسمية

Ex: They renewed their season ticket for access to the local swimming pool .

جددوا تذكرة الموسم الخاصة بهم للوصول إلى حمام السباحة المحلي.

bus pass [اسم]

بطاقة الحافلة

Ex: Buying a monthly bus pass is often cheaper than paying for individual bus tickets every day .

شراء بطاقة حافلة شهرية غالبًا ما يكون أرخص من دفع ثمن تذاكر حافلة فردية كل يوم.

one-way [صفة]

باتجاه واحد

Ex:

غطى أجرة الحافلة رحلة ذهاب بلا عودة إلى المدينة التالية.

hold-up [اسم]

تأخير

Ex: The meeting experienced a hold-up because the keynote speaker 's flight was delayed .

واجه الاجتماع تأخيرًا بسبب تأخر رحلة المتحدث الرئيسي.

dwell time [اسم]

وقت المكوث

Ex: Passengers ' boarding and alighting speed significantly influences the dwell time at each stop .

تؤثر سرعة صعود ونزول الركاب بشكل كبير على وقت المكوث عند كل محطة.

drive-time [صفة]

ساعة الذروة

Ex: His drive-time commute from the suburbs to downtown often tested his patience due to heavy traffic congestion on the highway .

غالبًا ما كانت رحلته في وقت الذروة من الضواحي إلى وسط المدينة تختبر صبره بسبب الازدحام المروري الشديد على الطريق السريع.

level of service [اسم]

مستوى الخدمة

Ex: As a commuter , I rely heavily on the subway 's level of service ; delays and overcrowding can significantly impact my daily schedule .

كمسافر، أعتمد بشكل كبير على مستوى الخدمة في المترو؛ يمكن أن يؤثر التأخير والازدحام بشكل كبير على جدولي اليومي.

النقل البري
شروط وأنواع المركبات	أنواع هيكل المركبات	مركبات النفعية	مركبات شخصية وأداء
المركبات والعربات التاريخية	مركبات الطوارئ وخدمات النقل	Public Transportation	هيكل السيارة السفلي والهيكل الرئيسي
أنظمة المركبات	داخل السيارة	الخارجية والاكسسوارات	مكونات المحرك والمواد المضافة
مستخدمي المركبات	إجراءات العبور	عمليات القيادة والشروط	تقنيات القيادة
مصطلحات الوقود	حوادث الطرق والظروف	الجنايات والجرائم المرورية	مصطلحات المرور والتنظيم
علامات المرور	التوثيق والرسوم	صيانة المركبات واستعادتها	صناعة السيارات
Infrastructure	تصميم الطريق وخصائصه	الطرق والمساحات الحضرية	المساحات السكنية والريفية
بنية الطرق السريعة والتقاطعات	بناء وصيانة الطرق	حواجز الطرق وعناصر السلامة	Rolling Stock
قطع القطار والقاطرة	إقامة الركاب	البنية التحتية للسكك الحديدية	عمليات السكك الحديدية ومراقبة السلامة
موظفو السكك الحديدية	إشارات السكك الحديدية والصيانة