pattern

النقل البري - Public Transportation

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالنقل العام مثل "الحافلة" و"القطار" و"المحطة".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Land Transportation

a vehicle designed to transport people rather than goods

مركبة ركاب, سيارة ركاب

مركبة ركاب, سيارة ركاب

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .تطلب لوائح المدينة أن تخضع جميع **مركبات الركاب** لفحوصات دورية.
bus
[اسم]

a large vehicle that carries many passengers by road

حافلة, باص

حافلة, باص

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .كانت **الحافلة** ممتلئة، لذا اضطررت إلى الوقوف طوال الرحلة.

a fast and efficient public transportation system with dedicated lanes for buses, modern stations, and streamlined fare collection

نظام النقل السريع بالحافلات, النقل السريع بالباصات

نظام النقل السريع بالحافلات, النقل السريع بالباصات

Ex: Governments are increasingly recognizing the benefits of BRT in promoting sustainable urban development.الحكومات تدرك بشكل متزايد فوائد **النقل السريع بالحافلات** في تعزيز التنمية الحضرية المستدامة.
electric bus
[اسم]

a public transportation vehicle powered by electricity, typically with batteries or overhead lines, emitting zero tailpipe emissions

حافلة كهربائية, باص كهربائي

حافلة كهربائية, باص كهربائي

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .**الحافلات الكهربائية** تكتسب شعبية في جميع أنحاء العالم بسبب تكاليف تشغيلها المنخفضة وفوائدها البيئية.
omnibus
[اسم]

a large public transportation vehicle designed to carry many passengers, typically a bus

حافلة, أومنيبوس

حافلة, أومنيبوس

Ex: The omnibus service ran every 15 minutes during peak hours.كانت خدمة **الأومنيبوس** تعمل كل 15 دقيقة خلال ساعات الذروة.
minicoach
[اسم]

a small bus designed to transport a small number of passengers, typically ranging from around 15 to 30 people

حافلة صغيرة, ميني باص

حافلة صغيرة, ميني باص

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .صعدت مجموعة الجولة إلى **حافلة صغيرة** لرحلة استكشافية حول المدينة.
minibus
[اسم]

a small passenger-carrying vehicle that is larger than a typical car but smaller than a full-sized bus

ميني باص, ميكروباص

ميني باص, ميكروباص

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus.تقدم شركة الجولات جولات سياحية في المدينة بسيارة **ميني باص** مريحة ومكيفة.
jitney
[اسم]

a small bus or van that operates on a flexible route and often picks up passengers at irregular intervals

حافلة صغيرة, فان

حافلة صغيرة, فان

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .أعلن سائق **الجيتني** كل محطة بصوت عالٍ للركاب.
streetcar
[اسم]

a public transportation vehicle that runs on tracks embedded in city streets

الترام, الترامواي

الترام, الترامواي

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .يوفر **الترام** وسيلة نقل مريحة عبر المناطق الحضرية.
trolleybus
[اسم]

a bus that operates using electricity from overhead wires rather than an internal combustion engine

ترولي باص, حافلة كهربائية

ترولي باص, حافلة كهربائية

Ex: The trolleybus driver lowered the poles to pass under a low bridge.خفض سائق **الترولي باص** الأعمدة ليمر تحت جسر منخفض.

a trolleybus that operates without tracks, using rubber tires on regular roadways

ترولي باص بلا مسارات, حافلة كهربائية بإطارات مطاطية

ترولي باص بلا مسارات, حافلة كهربائية بإطارات مطاطية

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .توقف **الترولي باص عديم السكة** عند كل تقاطع لالتقاط الركاب.
land train
[اسم]

a road-going vehicle consisting of a series of connected trailers or carriages, often used for transporting passengers in tourist areas

قطار سياحي, قطار بري

قطار سياحي, قطار بري

Ex: The land train's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .تم تصميم مسار **القطار السياحي** خصيصًا لعرض أشهر المعالم في المدينة.
airport bus
[اسم]

a public transportation service that shuttles passengers between an airport and designated locations

حافلة المطار, مكوك المطار

حافلة المطار, مكوك المطار

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .تقع محطة **حافلة المطار** خارج صالة الوصول مباشرةً لسهولة الوصول.

a type of bus that has only one floor

حافلة ذات طابق واحد, باص من طابق واحد

حافلة ذات طابق واحد, باص من طابق واحد

Ex: The tour guide told us that the single-decker was more comfortable for the winding road .أخبرنا المرشد السياحي أن **الحافلة ذات الطابق الواحد** كانت أكثر راحة للطريق المتعرج.

a vehicle such as a bus, train, or ship with two levels on top of one another, providing additional seating capacity

حافلة ذات طابقين, باص ذو طابقين

حافلة ذات طابقين, باص ذو طابقين

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .تستخدم الطائرات **ذات الطابقين** في الرحلات الجوية الطويلة، حيث تستوعب المزيد من الركاب وتوفر وسائل راحة إضافية.

a temporary bus service replacing trains on a route due to maintenance or disruptions

خدمة حافلات بديلة عن القطار, حافلة بديلة للسكك الحديدية

خدمة حافلات بديلة عن القطار, حافلة بديلة للسكك الحديدية

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .أعمال الهندسة تعني أنه سيكون هناك **خدمة حافلات بديلة للسكك الحديدية** تعمل بين المحطات الرئيسية يومي السبت والأحد المقبلين.

a small passenger vehicle pulled by a bicycle, commonly used in densely populated urban areas

ركشة الدراجة, دراجة ريكشا

ركشة الدراجة, دراجة ريكشا

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .سائق **الدراجة البخارية** كان يدوس بثبات في الشوارع المزدحمة.
autorickshaw
[اسم]

a three-wheeled, motorized vehicle used for public transportation in many countries, especially in South and Southeast Asia

توك توك, باجاج

توك توك, باجاج

Ex: The autorickshaw's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .جعلت الزخارف الملونة والأضواء الساطعة لـ**التوك توك** تبرز بين المركبات الأخرى على الطريق.
train
[اسم]

a series of connected carriages that travel on a railroad, often pulled by a locomotive

قطار, مترو

قطار, مترو

Ex: The train traveled through beautiful countryside .سافر **القطار** عبر الريف الجميل.

a type of railway operation where trains run directly on urban streets shared with road traffic

قطار يعمل في الشارع, قطار حضري يتشارك الطريق مع حركة المرور

قطار يعمل في الشارع, قطار حضري يتشارك الطريق مع حركة المرور

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .يجب على المشاة أن يكونوا حذرين عند عبور الشوارع مع **قطار يعمل في الشارع** قريب.
subway
[اسم]

an underground railroad system, typically in a big city

مترو, تحت الأرض

مترو, تحت الأرض

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway.هناك مقاعد مخصصة للركاب المسنين والحوامل في **مترو الأنفاق**.
metro
[اسم]

an underground railway system designed for public transportation within a city

مترو

مترو

Ex: The Paris Metro is one of the oldest and most extensive underground systems in the world.**مترو** باريس هو أحد أقدم وأوسع أنظمة النقل تحت الأرض في العالم.
transit
[اسم]

the transfer of people on a public transportation vehicle

عبور

عبور

mass transit
[اسم]

public transportation systems designed to move large numbers of people efficiently, typically including buses, trains, subways, and light rail

النقل العام, النقل الجماعي

النقل العام, النقل الجماعي

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit.أصبحت القطارات فائقة السرعة شائعة بشكل متزايد كشكل مستدام من **النقل الجماعي**.

a high-capacity public transportation system designed for fast, efficient travel within urban areas, such as subways or elevated trains

النقل السريع, مترو

النقل السريع, مترو

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .كانت محطة **النقل السريع** مزدحمة بالركاب خلال ساعات الذروة.

a form of urban passenger transportation with electrically powered trains on dedicated tracks, featuring smaller vehicles and shorter trains than heavy rail systems

النقل الخفيف بالسكك الحديدية, القطار الخفيف

النقل الخفيف بالسكك الحديدية, القطار الخفيف

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .هناك خطط جارية لتوسيع نظام **النقل الخفيف بالسكك الحديدية** في مينيابوليس.

a facility where people can park their cars and then use public transportation

موقف وركوب, مواقف الانتظار والركوب

موقف وركوب, مواقف الانتظار والركوب

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .تعتمد فعالية **مواقف الانتظار والركوب** على موقعها وإمكانية الوصول إلى طرق النقل العام.
route
[اسم]

a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels

مسار, طريق

مسار, طريق

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .اتبعت سفينة الرحلات البحرية **مسارًا** على طول الساحل المتوسطي.
bus lane
[اسم]

a special lane on a road only for buses, allowing them to move faster and more easily through traffic

حارة الحافلات, ممر الحافلات

حارة الحافلات, ممر الحافلات

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane.يستخدم راكبو الدراجات أحيانًا **حارة الحافلات**.
transitway
[اسم]

a dedicated route or corridor reserved exclusively for public transportation vehicles

مسار مخصص, ممر النقل العام

مسار مخصص, ممر النقل العام

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .**الممرات المخصصة** حاسمة في المدن التي تهدف إلى تحسين النقل العام وتقليل الاعتماد على السيارات.
express
[اسم]

a train or bus that travels more quickly than usual because it only makes a few stops

إكسبريس, قطار إكسبريس

إكسبريس, قطار إكسبريس

shuttle
[اسم]

a means of transportation that frequently travels between two places

مكوك, حافلة النقل

مكوك, حافلة النقل

Ex: The university provides a shuttle service for students living off-campus .توفر الجامعة خدمة **النقل** للطلاب الذين يعيشون خارج الحرم الجامعي.
local
[اسم]

a bus, train, etc. that makes all or most of the regular stops, allowing people to get on or off

قطار محلي, حافلة محلية

قطار محلي, حافلة محلية

through
[صفة]

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

مباشر, بدون تغيير

مباشر, بدون تغيير

Ex: The airline offers through flights to Tokyo with no layovers in between.تقدم شركة الطيران رحلات **مباشرة** إلى طوكيو دون توقف بينهما.
nonstop
[صفة]

(of a flight, train, journey etc.) having or making no stops

بدون توقف, مباشر

بدون توقف, مباشر

Ex: She prefers nonstop flights to save time on long trips.تفضل رحلات الطيران **بدون توقف** لتوفير الوقت في الرحلات الطويلة.
connection
[اسم]

a means of transportation that is used by a passenger after getting off a previous one to continue their journey

اتصال,  ربط

اتصال, ربط

departure
[اسم]

the act of leaving, usually to begin a journey

مغادرة

مغادرة

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .حزم حقائبه استعدادًا لـ **مغادرته** في رحلة التخييم.
stop
[اسم]

a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off

محطة, موقف

محطة, موقف

bus station
[اسم]

a place where multiple buses begin and end their journeys, particularly a journey between towns or cites

محطة الحافلات, محطة الباصات

محطة الحافلات, محطة الباصات

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .بعد أن فاتتها حافلتها، قررت الانتظار في **محطة الحافلات** حتى تصل الحافلة التالية.
bus stop
[اسم]

a place at the side of a road that is usually marked with a sign, where buses regularly stop for passengers

محطة حافلات

محطة حافلات

Ex: They decided to walk to the next bus stop, hoping it would be less busy than the one they were at .قرروا المشي إلى **محطة الحافلات** التالية، على أمل أن تكون أقل ازدحامًا من تلك التي كانوا فيها.
request stop
[اسم]

a type of public transport where passengers must signal the driver if they want the vehicle to stop at a particular point along the route

توقف عند الطلب, توقف اختياري

توقف عند الطلب, توقف اختياري

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .قد يجد السائحون **توقف عند الطلب** محيرًا لأن عليهم إخطار السائق بالتوقف.
terminus
[اسم]

the last stop of a transportation line or route

المحطة النهائية, نهاية الخط

المحطة النهائية, نهاية الخط

Ex: With multiple termini, the tram line allows passengers to travel to various parts of the city.مع محطات **نهائية** متعددة، يسمح خط الترام للركاب بالسفر إلى أجزاء مختلفة من المدينة.
terminal
[اسم]

a building where trains, buses, planes, or ships start or finish their journey

محطة, ترمينال

محطة, ترمينال

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal.
station
[اسم]

a place or building where we can get on or off a train or bus

محطة, محطة القطار أو الحافلة

محطة, محطة القطار أو الحافلة

Ex: The train station is busy during rush hour.**المحطة** مزدحمة في ساعة الذروة.
depot
[اسم]

a small place where transport vehicles, such as buses or trains, stop to unload their passengers and content

مستودع

مستودع

rush hour
[اسم]

a time of day at which traffic is the heaviest because people are leaving for work or home

ساعة الذروة, وقت الازدحام

ساعة الذروة, وقت الازدحام

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .لقد خططت لمهماتها حول **ساعة الذروة** لتجنب الوقوع في الزحام المروري.
peak hour
[اسم]

the time period during which the highest volume of traffic or activity occurs

ساعة الذروة, وقت الذروة

ساعة الذروة, وقت الذروة

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .يميل استهلاك الطاقة إلى أن يكون أعلى خلال **ساعة الذروة** حيث يستخدم المزيد من الأشخاص الأجهزة والأجهزة الإلكترونية في وقت واحد.
schedule
[اسم]

a list or chart that shows the times at which trains, buses, planes, etc. leave and arrive

جدول

جدول

Ex: The ferry schedule outlined the departure times for trips between the islands .حدد **الجدول الزمني** للعبارة أوقات المغادرة للرحلات بين الجزر.
timetable
[اسم]

a list or chart that shows the departure and arrival times of trains, buses, airplanes, etc.

جدول زمني, مواعيد

جدول زمني, مواعيد

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .**الجدول الزمني** يسرد جميع خطوط الحافلات المتاحة في المدينة.

a physical location, usually at a transportation station or venue, where tickets for transportation services or events are sold or issued

مكتب التذاكر, نافذة التذاكر

مكتب التذاكر, نافذة التذاكر

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .كان **مكتب التذاكر** مشغولاً بينما كان الجميع يحاولون الحصول على بطاقات صعودهم.
ticket
[اسم]

a piece of paper or card that shows you can do or get something, like ride on a bus or attend an event

تذكرة, بطاقة

تذكرة, بطاقة

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .قاموا بفحص **تذاكرنا** عند مدخل الملعب.
E-ticket
[اسم]

an online ticket that can be received electronically instead of a paper ticket

تذكرة إلكترونية, إي-تذكرة

تذكرة إلكترونية, إي-تذكرة

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .قام بمسح **التذكرة الإلكترونية** الخاصة به في المطار لصعود سريع.
transfer
[اسم]

a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation

تحويل, تذكرة التحويل

تحويل, تذكرة التحويل

a ticket that allows entry to multiple events, games, or transport services during a set period, often at a discounted price

تذكرة موسمية, اشتراك موسمي

تذكرة موسمية, اشتراك موسمي

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .أظهر بفخر **تذكرة الموسم** الخاصة به عند مدخل مكان الحفل.
bus pass
[اسم]

a card or ticket allowing unlimited or specific rides on buses within a defined period

بطاقة الحافلة, تذكرة الحافلة

بطاقة الحافلة, تذكرة الحافلة

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .لا تنس تجديد **بطاقة الحافلة** الخاصة بك قبل نهاية الشهر لتجنب أي إزعاج.
one-way
[صفة]

permitting travel to a place without return

باتجاه واحد, ذهاب فقط

باتجاه واحد, ذهاب فقط

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .انطلقوا في رحلة برية **باتجاه واحد** عبر البلاد.
hold-up
[اسم]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

تأخير, عقبة

تأخير, عقبة

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .أدى **التأخير** في سلسلة التوريد إلى نقص في المكونات الرئيسية لعملية التصنيع.
dwell time
[اسم]

the period a vehicle, such as a bus or train, remains stationary at a stop to allow passengers to board and alight

وقت المكوث, مدة التوقف

وقت المكوث, مدة التوقف

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .يمكن للبيانات الدقيقة حول **وقت المكوث** أن تساعد في تحسين عمليات العبور والجدولة.
drive-time
[صفة]

designed or scheduled to occur during peak commuting hours when traffic is heaviest

ساعة الذروة, خلال ساعات الذروة المرورية

ساعة الذروة, خلال ساعات الذروة المرورية

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .قدمت قائمة **drive-time** في المقهى خيارات إفطار سريعة وقابلة للحمل، مثالية للركاب الذين يتناولون وجبة خفيفة في طريقهم إلى العمل.

the quality and quantity of service provided to users, typically measured in terms of performance indicators such as speed, reliability, and accessibility

مستوى الخدمة, جودة الخدمة

مستوى الخدمة, جودة الخدمة

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .انخفض **مستوى الخدمة** لوكالة تأجير السيارات بعد التحول إلى نظام حجز جديد، مما تسبب في أوقات انتظار طويلة عند الاستلام.
النقل البري
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek