Giao Thông Đường Bộ - Public Transportation

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến giao thông công cộng như "xe buýt", "tàu hỏa" và "nhà ga".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

passenger vehicle

[Danh từ]

a vehicle designed to transport people rather than goods

xe chở khách, xe du lịch

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .Quy định của thành phố yêu cầu tất cả **xe chở khách** phải trải qua kiểm tra định kỳ.

Đóng

Đăng nhập

bus

[Danh từ]

a large vehicle that carries many passengers by road

xe buýt, xe khách

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .**Xe buýt** đã đầy, vì vậy tôi phải đứng trong suốt hành trình.

Đóng

Đăng nhập

bus rapid transit

[Danh từ]

a fast and efficient public transportation system with dedicated lanes for buses, modern stations, and streamlined fare collection

hệ thống xe buýt nhanh, vận tải nhanh bằng xe buýt

Ex: Governments are increasingly recognizing the benefits of BRT in promoting sustainable urban development.Chính phủ ngày càng nhận ra lợi ích của **hệ thống xe buýt nhanh** trong việc thúc đẩy phát triển đô thị bền vững.

Đóng

Đăng nhập

electric bus

[Danh từ]

a public transportation vehicle powered by electricity, typically with batteries or overhead lines, emitting zero tailpipe emissions

xe buýt điện, xe buýt chạy bằng điện

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .**Xe buýt điện** đang ngày càng phổ biến trên toàn thế giới nhờ chi phí vận hành thấp hơn và lợi ích môi trường.

Đóng

Đăng nhập

omnibus

[Danh từ]

a large public transportation vehicle designed to carry many passengers, typically a bus

xe buýt, xe ôm nibus

Ex: The omnibus service ran every 15 minutes during peak hours.Dịch vụ **omnibus** chạy mỗi 15 phút trong giờ cao điểm.

Đóng

Đăng nhập

minicoach

[Danh từ]

a small bus designed to transport a small number of passengers, typically ranging from around 15 to 30 people

xe buýt nhỏ, xe khách nhỏ

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .Nhóm du lịch đã lên một **xe buýt nhỏ** để tham quan có hướng dẫn quanh thành phố.

Đóng

Đăng nhập

minibus

[Danh từ]

a small passenger-carrying vehicle that is larger than a typical car but smaller than a full-sized bus

xe buýt nhỏ, xe buýt mini

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus.Công ty du lịch cung cấp các chuyến tham quan thành phố có hướng dẫn viên trên một chiếc **xe buýt nhỏ** tiện nghi, có điều hòa.

Đóng

Đăng nhập

jitney

[Danh từ]

a small bus or van that operates on a flexible route and often picks up passengers at irregular intervals

một chiếc xe buýt nhỏ, một chiếc xe van

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .Tài xế **jitney** thông báo từng điểm dừng một cách lớn tiếng cho hành khách.

Đóng

Đăng nhập

streetcar

[Danh từ]

a public transportation vehicle that runs on tracks embedded in city streets

xe điện, tàu điện

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .**Xe điện** cung cấp phương tiện giao thông thuận tiện qua các khu đô thị.

Đóng

Đăng nhập

trolleybus

[Danh từ]

a bus that operates using electricity from overhead wires rather than an internal combustion engine

xe buýt chạy bằng điện, xe điện bánh hơi

Ex: The trolleybus driver lowered the poles to pass under a low bridge.Tài xế **xe buýt chạy bằng điện** hạ cần xuống để đi qua dưới cây cầu thấp.

Đóng

Đăng nhập

trackless trolley

[Danh từ]

a trolleybus that operates without tracks, using rubber tires on regular roadways

xe điện bánh hơi không ray, xe buýt điện không ray

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .**Xe điện bánh hơi không ray** dừng lại ở mỗi ngã tư để đón khách.

Đóng

Đăng nhập

land train

[Danh từ]

a road-going vehicle consisting of a series of connected trailers or carriages, often used for transporting passengers in tourist areas

tàu du lịch, tàu đường bộ

Ex: The land train's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .Tuyến đường của **tàu du lịch** được thiết kế đặc biệt để giới thiệu những địa danh nổi tiếng nhất của thị trấn.

Đóng

Đăng nhập

airport bus

[Danh từ]

a public transportation service that shuttles passengers between an airport and designated locations

xe buýt sân bay, xe đưa đón sân bay

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .Trạm dừng **xe buýt sân bay** nằm ngay bên ngoài sảnh đến để dễ dàng tiếp cận.

Đóng

Đăng nhập

single-decker

[Danh từ]

a type of bus that has only one floor

xe buýt một tầng, xe buýt đơn tầng

Ex: The tour guide told us that the single-decker was more comfortable for the winding road .Hướng dẫn viên du lịch nói với chúng tôi rằng **xe buýt một tầng** thoải mái hơn cho con đường quanh co.

Đóng

Đăng nhập

double-decker

[Danh từ]

a vehicle such as a bus, train, or ship with two levels on top of one another, providing additional seating capacity

xe buýt hai tầng, xe buýt hai tầng

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .Máy bay **hai tầng** được sử dụng cho các chuyến bay đường dài, chứa nhiều hành khách hơn và cung cấp thêm tiện nghi.

Đóng

Đăng nhập

rail replacement bus service

[Danh từ]

a temporary bus service replacing trains on a route due to maintenance or disruptions

dịch vụ xe buýt thay thế đường sắt, xe buýt thay thế tàu hỏa

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .Các công trình kỹ thuật có nghĩa là sẽ có một **dịch vụ xe buýt thay thế đường sắt** hoạt động giữa các nhà ga chính vào thứ Bảy và Chủ nhật tới.

Đóng

Đăng nhập

cycle rickshaw

[Danh từ]

a small passenger vehicle pulled by a bicycle, commonly used in densely populated urban areas

xe xích lô, xe đạp kéo

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .Người lái **xe xích lô đạp** đạp đều đặn qua những con đường đông đúc.

Đóng

Đăng nhập

autorickshaw

[Danh từ]

a three-wheeled, motorized vehicle used for public transportation in many countries, especially in South and Southeast Asia

xe lam, tuk-tuk

Ex: The autorickshaw's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .Những đồ trang trí đầy màu sắc và ánh đèn sáng của **xe lam** khiến nó nổi bật giữa những phương tiện khác trên đường.

Đóng

Đăng nhập

train

[Danh từ]

a series of connected carriages that travel on a railroad, often pulled by a locomotive

tàu hỏa, đoàn tàu

Ex: The train traveled through beautiful countryside .**Tàu hỏa** đi qua vùng nông thôn tuyệt đẹp.

Đóng

Đăng nhập

street running train

[Danh từ]

a type of railway operation where trains run directly on urban streets shared with road traffic

tàu chạy trên đường phố, tàu đô thị chia sẻ đường giao thông

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .Người đi bộ phải cẩn thận khi băng qua đường với **tàu chạy trên đường phố** gần đó.

Đóng

Đăng nhập

subway

[Danh từ]

an underground railroad system, typically in a big city

tàu điện ngầm, đường ngầm

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway.Có những chỗ ngồi được chỉ định cho hành khách lớn tuổi và phụ nữ mang thai trên **tàu điện ngầm**.

Đóng

Đăng nhập

metro

[Danh từ]

an underground railway system designed for public transportation within a city

tàu điện ngầm

Ex: The Paris Metro is one of the oldest and most extensive underground systems in the world.**Tàu điện ngầm** Paris là một trong những hệ thống ngầm lâu đời và rộng lớn nhất thế giới.

Đóng

Đăng nhập

transit

[Danh từ]

the transfer of people on a public transportation vehicle

quá cảnh

Đóng

Đăng nhập

mass transit

[Danh từ]

public transportation systems designed to move large numbers of people efficiently, typically including buses, trains, subways, and light rail

giao thông công cộng, vận tải công cộng

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit.Tàu cao tốc ngày càng trở nên phổ biến như một hình thức **giao thông công cộng** bền vững.

Đóng

Đăng nhập

rapid transit

[Danh từ]

a high-capacity public transportation system designed for fast, efficient travel within urban areas, such as subways or elevated trains

giao thông nhanh, tàu điện ngầm

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .Ga **vận chuyển nhanh** đông nghịt hành khách trong giờ cao điểm.

Đóng

Đăng nhập

light rail transit

[Danh từ]

a form of urban passenger transportation with electrically powered trains on dedicated tracks, featuring smaller vehicles and shorter trains than heavy rail systems

hệ thống đường sắt nhẹ, tàu điện nhẹ

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .Các kế hoạch đang được tiến hành để mở rộng hệ thống **vận tải đường sắt nhẹ** ở Minneapolis.

Đóng

Đăng nhập

park and ride

[Danh từ]

a facility where people can park their cars and then use public transportation

bãi đỗ xe và đi, đỗ xe và đi

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .Hiệu quả của một **bãi đậu xe và đi chung** phụ thuộc vào vị trí và khả năng tiếp cận các tuyến giao thông công cộng.

Đóng

Đăng nhập

route

[Danh từ]

a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels

tuyến đường, lộ trình

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .Con tàu du lịch đi theo một **tuyến đường** dọc theo bờ biển Địa Trung Hải.

Đóng

Đăng nhập

bus lane

[Danh từ]

a special lane on a road only for buses, allowing them to move faster and more easily through traffic

làn đường dành cho xe buýt, làn xe buýt

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane.Người đi xe đạp đôi khi sử dụng **làn đường dành cho xe buýt**.

Đóng

Đăng nhập

transitway

[Danh từ]

a dedicated route or corridor reserved exclusively for public transportation vehicles

làn đường dành riêng, hành lang giao thông công cộng

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .**Làn đường dành riêng** rất quan trọng trong các thành phố nhằm cải thiện giao thông công cộng và giảm sự phụ thuộc vào ô tô.

Đóng

Đăng nhập

express

[Danh từ]

a train or bus that travels more quickly than usual because it only makes a few stops

tốc hành, tàu tốc hành

Đóng

Đăng nhập

shuttle

[Danh từ]

a means of transportation that frequently travels between two places

xe đưa đón, tàu con thoi

Ex: The university provides a shuttle service for students living off-campus .Trường đại học cung cấp dịch vụ **xe buýt** cho sinh viên sống ngoài khuôn viên trường.

Đóng

Đăng nhập

local

[Danh từ]

a bus, train, etc. that makes all or most of the regular stops, allowing people to get on or off

tàu địa phương, xe buýt địa phương

Đóng

Đăng nhập

through

[Tính từ]

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

thẳng, không cần chuyển

Ex: The airline offers through flights to Tokyo with no layovers in between.Hãng hàng không cung cấp các chuyến bay **thẳng** đến Tokyo mà không có điểm dừng giữa chừng.

Đóng

Đăng nhập

nonstop

[Tính từ]

(of a flight, train, journey etc.) having or making no stops

không dừng, trực tiếp

Ex: She prefers nonstop flights to save time on long trips.Cô ấy thích các chuyến bay **không dừng** để tiết kiệm thời gian trong những chuyến đi dài.

Đóng

Đăng nhập

connection

[Danh từ]

a means of transportation that is used by a passenger after getting off a previous one to continue their journey

kết nối, chuyển tiếp

Đóng

Đăng nhập

departure

[Danh từ]

the act of leaving, usually to begin a journey

khởi hành

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .Anh ấy đóng gói hành lý để chuẩn bị cho **chuyến đi** du lịch bụi.

Đóng

Đăng nhập

stop

[Danh từ]

a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off

điểm dừng, nhà ga

Đóng

Đăng nhập

bus station

[Danh từ]

a place where multiple buses begin and end their journeys, particularly a journey between towns or cites

bến xe buýt, trạm xe buýt

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .Sau khi lỡ chuyến xe buýt, cô ấy quyết định đợi ở **bến xe buýt** cho chuyến tiếp theo.

Đóng

Đăng nhập

bus stop

[Danh từ]

a place at the side of a road that is usually marked with a sign, where buses regularly stop for passengers

trạm xe buýt

Ex: They decided to walk to the next bus stop, hoping it would be less busy than the one they were at .Họ quyết định đi bộ đến **trạm xe buýt** tiếp theo, hy vọng nó sẽ ít đông đúc hơn nơi họ đang đứng.

Đóng

Đăng nhập

request stop

[Danh từ]

a type of public transport where passengers must signal the driver if they want the vehicle to stop at a particular point along the route

điểm dừng theo yêu cầu, điểm dừng tùy chọn

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .Du khách có thể thấy **điểm dừng theo yêu cầu** khó hiểu vì họ phải thông báo cho tài xế dừng lại.

Đóng

Đăng nhập

terminus

[Danh từ]

the last stop of a transportation line or route

điểm cuối, bến cuối

Ex: With multiple termini, the tram line allows passengers to travel to various parts of the city.Với nhiều **điểm cuối**, tuyến đường tàu điện cho phép hành khách đi đến nhiều khu vực khác nhau của thành phố.

Đóng

Đăng nhập

terminal

[Danh từ]

a building where trains, buses, planes, or ships start or finish their journey

nhà ga, bến xe

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal.

Đóng

Đăng nhập

station

[Danh từ]

a place or building where we can get on or off a train or bus

nhà ga, trạm

Ex: The train station is busy during rush hour.**Ga tàu** đông đúc vào giờ cao điểm.

Đóng

Đăng nhập

depot

[Danh từ]

a small place where transport vehicles, such as buses or trains, stop to unload their passengers and content

nhà ga

Đóng

Đăng nhập

rush hour

[Danh từ]

a time of day at which traffic is the heaviest because people are leaving for work or home

giờ cao điểm, giờ tan tầm

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .Cô ấy lên kế hoạch cho các việc vặt của mình xung quanh **giờ cao điểm** để tránh bị kẹt xe.

Đóng

Đăng nhập

peak hour

[Danh từ]

the time period during which the highest volume of traffic or activity occurs

giờ cao điểm, giờ đỉnh điểm

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .Tiêu thụ năng lượng có xu hướng cao hơn trong **giờ cao điểm** khi nhiều người sử dụng thiết bị và điện tử cùng một lúc.

Đóng

Đăng nhập

schedule

[Danh từ]

a list or chart that shows the times at which trains, buses, planes, etc. leave and arrive

lịch trình

Ex: The ferry schedule outlined the departure times for trips between the islands .**Lịch trình** phà đã nêu rõ thời gian khởi hành cho các chuyến đi giữa các đảo.

Đóng

Đăng nhập

timetable

[Danh từ]

a list or chart that shows the departure and arrival times of trains, buses, airplanes, etc.

lịch trình, thời gian biểu

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .**Thời gian biểu** liệt kê tất cả các tuyến xe buýt có sẵn trong thành phố.

Đóng

Đăng nhập

ticket office

[Danh từ]

a physical location, usually at a transportation station or venue, where tickets for transportation services or events are sold or issued

quầy vé, phòng vé

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .**Quầy vé** bận rộn khi mọi người cố gắng lấy thẻ lên máy bay.

Đóng

Đăng nhập

ticket

[Danh từ]

a piece of paper or card that shows you can do or get something, like ride on a bus or attend an event

vé, tấm vé

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .Họ kiểm tra **vé** của chúng tôi tại lối vào sân vận động.

Đóng

Đăng nhập

E-ticket

[Danh từ]

an online ticket that can be received electronically instead of a paper ticket

vé điện tử, e-vé

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .Anh ấy quét **Vé điện tử** của mình tại sân bay để lên máy bay nhanh chóng.

Đóng

Đăng nhập

transfer

[Danh từ]

a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation

chuyển tiếp, vé chuyển tiếp

Đóng

Đăng nhập

season ticket

[Danh từ]

a ticket that allows entry to multiple events, games, or transport services during a set period, often at a discounted price

vé theo mùa, thẻ abonnement

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .Anh ấy tự hào trình chiếc **vé tháng** của mình tại lối vào địa điểm buổi hòa nhạc.

Đóng

Đăng nhập

bus pass

[Danh từ]

a card or ticket allowing unlimited or specific rides on buses within a defined period

thẻ xe buýt, vé xe buýt

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .Đừng quên gia hạn **thẻ xe buýt** của bạn trước cuối tháng để tránh bất tiện.

Đóng

Đăng nhập

one-way

[Tính từ]

permitting travel to a place without return

một chiều, chiều đi

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .Họ bắt đầu một chuyến đi đường bộ **một chiều** xuyên quốc gia.

Đóng

Đăng nhập

hold-up

[Danh từ]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

sự chậm trễ, sự cản trở

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .Sự **trì hoãn** trong chuỗi cung ứng đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt các thành phần chính cho quá trình sản xuất.

Đóng

Đăng nhập

dwell time

[Danh từ]

the period a vehicle, such as a bus or train, remains stationary at a stop to allow passengers to board and alight

thời gian dừng, thời gian đỗ

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .Dữ liệu chính xác về **thời gian dừng đỗ** có thể hỗ trợ tối ưu hóa hoạt động vận chuyển và lập lịch trình.

Đóng

Đăng nhập

drive-time

[Tính từ]

designed or scheduled to occur during peak commuting hours when traffic is heaviest

giờ cao điểm, vào giờ giao thông đông đúc nhất

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .Thực đơn **drive-time** tại quán cà phê có các lựa chọn bữa sáng nhanh và dễ mang theo, lý tưởng cho những người đi làm ăn nhẹ trên đường đi làm.

Đóng

Đăng nhập

level of service

[Danh từ]

the quality and quantity of service provided to users, typically measured in terms of performance indicators such as speed, reliability, and accessibility

mức độ dịch vụ, chất lượng dịch vụ

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .**Mức độ dịch vụ** của công ty cho thuê xe ô tô giảm sau khi chuyển sang hệ thống đặt chỗ mới, gây ra thời gian chờ đợi lâu khi nhận xe.

Đóng

Đăng nhập

Giao Thông Đường Bộ

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Giao Thông Đường Bộ - Public Transportation