pattern

Szárazföldi Közlekedés - Public Transportation

Itt megtanulhat néhány angol szót a tömegközlekedéssel kapcsolatban, például "busz", "vonat" és "állomás".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation

a vehicle designed to transport people rather than goods

utas szállító jármű, személygépkocsi

utas szállító jármű, személygépkocsi

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .A város szabályzata előírta, hogy minden **utas szállító jármű** rendszeres vizsgálaton esik át.
bus
[Főnév]

a large vehicle that carries many passengers by road

busz, városi busz

busz, városi busz

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .A **busz** tele volt, így az egész úton állnom kellett.

a fast and efficient public transportation system with dedicated lanes for buses, modern stations, and streamlined fare collection

gyorsbusz-rendszer, buszgyors-forgalom

gyorsbusz-rendszer, buszgyors-forgalom

Ex: Governments are increasingly recognizing the benefits of BRT in promoting sustainable urban development.A kormányok egyre inkább felismerik a **gyors buszközlekedés** előnyeit a fenntartható városfejlesztés előmozdításában.
electric bus
[Főnév]

a public transportation vehicle powered by electricity, typically with batteries or overhead lines, emitting zero tailpipe emissions

elektromos busz, villamos busz

elektromos busz, villamos busz

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .Az **elektromos buszok** egyre népszerűbbek világszerte alacsonyabb üzemeltetési költségeik és környezeti előnyeik miatt.
omnibus
[Főnév]

a large public transportation vehicle designed to carry many passengers, typically a bus

busz, omnibusz

busz, omnibusz

Ex: The omnibus service ran every 15 minutes during peak hours.Az **omnibusz** szolgáltatás csúcsidőben 15 percenként közlekedett.
minicoach
[Főnév]

a small bus designed to transport a small number of passengers, typically ranging from around 15 to 30 people

minibusz, kisbusz

minibusz, kisbusz

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .A túracsoport egy **minibuszra** szállt fel a város körüli vezetett kirándulásra.
minibus
[Főnév]

a small passenger-carrying vehicle that is larger than a typical car but smaller than a full-sized bus

minibusz, mikrobusz

minibusz, mikrobusz

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus.A túra vállalat légkondicionált, kényelmes **minibuszban** kínál vezetett városnéző körutakat.
jitney
[Főnév]

a small bus or van that operates on a flexible route and often picks up passengers at irregular intervals

egy kisbusz, egy kis furgon

egy kisbusz, egy kis furgon

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .A **jitney** sofőrje hangosan bejelentette minden megállót az utasoknak.
streetcar
[Főnév]

a public transportation vehicle that runs on tracks embedded in city streets

villamos, tram

villamos, tram

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .A **villamos** kényelmes közlekedést biztosít városi területeken.
trolleybus
[Főnév]

a bus that operates using electricity from overhead wires rather than an internal combustion engine

trolibusz, elektromos busz

trolibusz, elektromos busz

Ex: The trolleybus driver lowered the poles to pass under a low bridge.A **trolibusz** sofőrje leengedte a rudakat, hogy alacsony híd alatt haladjon át.

a trolleybus that operates without tracks, using rubber tires on regular roadways

sín nélküli trolibusz, gumiabroncsos trolibusz

sín nélküli trolibusz, gumiabroncsos trolibusz

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .A **sín nélküli trolibusz** minden kereszteződésnél megállt, hogy felvegye az utasokat.
land train
[Főnév]

a road-going vehicle consisting of a series of connected trailers or carriages, often used for transporting passengers in tourist areas

turistavonat, közúti vonat

turistavonat, közúti vonat

Ex: The land train's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .A **helyiérdekű vonat** útvonalát kifejezetten arra tervezték, hogy bemutassa a város leghíresebb nevezetességeit.
airport bus
[Főnév]

a public transportation service that shuttles passengers between an airport and designated locations

repülőtéri busz, repülőtéri ingázó

repülőtéri busz, repülőtéri ingázó

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .A **repülőtéri busz** megállója a érkezőcsarnok előtt található, könnyű hozzáférés érdekében.
single-decker
[Főnév]

a type of bus that has only one floor

egyszintes busz, egy emeletes busz

egyszintes busz, egy emeletes busz

Ex: The tour guide told us that the single-decker was more comfortable for the winding road .A túravezető azt mondta nekünk, hogy az **emeletes busz** kényelmesebb volt a kanyargós útra.
double-decker
[Főnév]

a vehicle such as a bus, train, or ship with two levels on top of one another, providing additional seating capacity

emeletes busz, dupla emeletes busz

emeletes busz, dupla emeletes busz

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .A **kétszintes** repülőgépeket hosszú távú járatokra használják, több utast szállítanak és további kényelmi szolgáltatásokat nyújtanak.

a temporary bus service replacing trains on a route due to maintenance or disruptions

vasúti pótlóbusz szolgáltatás, vonatpótló busz

vasúti pótlóbusz szolgáltatás, vonatpótló busz

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .A mérnöki munkák azt jelentik, hogy jövő szombaton és vasárnap a főállomások között **vasúti pótlóbusz-járat** fog közlekedni.

a small passenger vehicle pulled by a bicycle, commonly used in densely populated urban areas

kerékpáros riksa, pedálos riksa

kerékpáros riksa, pedálos riksa

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .A **kerékpáros riksa** sofőrje egyenletesen pedált a zsúfolt utcákon.
autorickshaw
[Főnév]

a three-wheeled, motorized vehicle used for public transportation in many countries, especially in South and Southeast Asia

autoriksa, tuk-tuk

autoriksa, tuk-tuk

Ex: The autorickshaw's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .A **rikša** színes díszítései és fényes világítása miatt kitűnt az úton közlekedő többi jármű közül.
train
[Főnév]

a series of connected carriages that travel on a railroad, often pulled by a locomotive

vonat, vasút

vonat, vasút

Ex: The train traveled through beautiful countryside .A **vonat** gyönyörű vidéken utazott át.

a type of railway operation where trains run directly on urban streets shared with road traffic

utcán közlekedő vonat, városi vonat

utcán közlekedő vonat, városi vonat

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .A gyalogosoknak óvatosnak kell lenniük, amikor utcákat kelnek át, közelében **utcán közlekedő vonattal**.
subway
[Főnév]

an underground railroad system, typically in a big city

metró, földalatti

metró, földalatti

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway.Kijelölt ülőhelyek vannak az idős és terhes utasok számára a **metróban**.
metro
[Főnév]

an underground railway system designed for public transportation within a city

metró

metró

Ex: The Paris Metro is one of the oldest and most extensive underground systems in the world.A párizsi **metró** a világ egyik legrégebbi és legkiterjedtebb földalatti rendszere.
transit
[Főnév]

the transfer of people on a public transportation vehicle

tranzit

tranzit

mass transit
[Főnév]

public transportation systems designed to move large numbers of people efficiently, typically including buses, trains, subways, and light rail

közösségi közlekedés, tömegközlekedés

közösségi közlekedés, tömegközlekedés

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit.A nagysebességű vonatok egyre népszerűbbek a fenntartható **tömegközlekedési** formaként.
rapid transit
[Főnév]

a high-capacity public transportation system designed for fast, efficient travel within urban areas, such as subways or elevated trains

gyors közlekedés, metró

gyors közlekedés, metró

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .A **gyors közlekedési** állomás zsúfolásig tele volt utasokkal a csúcsidőben.

a form of urban passenger transportation with electrically powered trains on dedicated tracks, featuring smaller vehicles and shorter trains than heavy rail systems

könnyű vasúti közlekedés, könnyűvasút

könnyű vasúti közlekedés, könnyűvasút

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .Folyamatban vannak a tervek a **könnyűvasúti közlekedési** rendszer kiterjesztésére Minneapolisban.
park and ride
[Főnév]

a facility where people can park their cars and then use public transportation

parkolj és utazz, park and ride

parkolj és utazz, park and ride

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .A **parkoló és utazó** rendszer hatékonysága a helyétől és a tömegközlekedési útvonalakhoz való hozzáférésétől függ.
route
[Főnév]

a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels

útvonal, járat

útvonal, járat

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .A hajókirándulás hajója a mediterrán part mentén haladó **útvonalat** követte.
bus lane
[Főnév]

a special lane on a road only for buses, allowing them to move faster and more easily through traffic

buszsáv, buszok számára kijelölt sáv

buszsáv, buszok számára kijelölt sáv

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane.A kerékpárosok néha használják a **buszsávot**.
transitway
[Főnév]

a dedicated route or corridor reserved exclusively for public transportation vehicles

lefoglalt sáv, közösségi közlekedési folyosó

lefoglalt sáv, közösségi közlekedési folyosó

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .A **közlekedési sávok** létfontosságúak azokban a városokban, amelyek a tömegközlekedés javítását és az autófüggőség csökkentését célozzák.
express
[Főnév]

a train or bus that travels more quickly than usual because it only makes a few stops

expressz, expressz vonat

expressz, expressz vonat

shuttle
[Főnév]

a means of transportation that frequently travels between two places

ingajárat, siklószolgálat

ingajárat, siklószolgálat

Ex: The university provides a shuttle service for students living off-campus .Az egyetem **ingyenes buszjáratot** biztosít a kampuszon kívül élő hallgatók számára.
local
[Főnév]

a bus, train, etc. that makes all or most of the regular stops, allowing people to get on or off

helyi vonat, helyi busz

helyi vonat, helyi busz

through
[melléknév]

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

közvetlen, átszállás nélküli

közvetlen, átszállás nélküli

Ex: The airline offers through flights to Tokyo with no layovers in between.A légitársaság **közvetlen** járatokat kínál Tokióba, közbeni átszállás nélkül.
nonstop
[melléknév]

(of a flight, train, journey etc.) having or making no stops

megállás nélküli, közvetlen

megállás nélküli, közvetlen

Ex: She prefers nonstop flights to save time on long trips.Ő inkább a **közvetlen** járatokat részesíti előnyben, hogy időt spóroljon hosszú utakon.
connection
[Főnév]

a means of transportation that is used by a passenger after getting off a previous one to continue their journey

kapcsolat,  átszállás

kapcsolat, átszállás

departure
[Főnév]

the act of leaving, usually to begin a journey

indulás

indulás

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .Becsomagolta a táskáját a hátizsákos útjára való **indulására** várva.
stop
[Főnév]

a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off

megálló, állomás

megálló, állomás

bus station
[Főnév]

a place where multiple buses begin and end their journeys, particularly a journey between towns or cites

buszállomás, buszpályaudvar

buszállomás, buszpályaudvar

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .Miután lekéste a buszt, úgy döntött, hogy a **buszállomáson** vár a következőre.
bus stop
[Főnév]

a place at the side of a road that is usually marked with a sign, where buses regularly stop for passengers

buszmegálló

buszmegálló

Ex: They decided to walk to the next bus stop, hoping it would be less busy than the one they were at .Úgy döntöttek, hogy gyalog mennek a következő **buszmegállóhoz**, remélve, hogy kevésbé lesz zsúfolt, mint ahol voltak.
request stop
[Főnév]

a type of public transport where passengers must signal the driver if they want the vehicle to stop at a particular point along the route

kérési megálló, opcionális megálló

kérési megálló, opcionális megálló

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .A turisták számára zavaró lehet a **megálló kérésre**, mert értesíteniük kell a sofőrt, hogy álljon meg.
terminus
[Főnév]

the last stop of a transportation line or route

végállomás, terminus

végállomás, terminus

Ex: With multiple termini, the tram line allows passengers to travel to various parts of the city.Több **végállomással** a villamosvonal lehetővé teszi az utasok számára, hogy a város különböző részeire utazzanak.
terminal
[Főnév]

a building where trains, buses, planes, or ships start or finish their journey

terminál, pályaudvar

terminál, pályaudvar

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal.
station
[Főnév]

a place or building where we can get on or off a train or bus

állomás, megálló

állomás, megálló

Ex: The train station is busy during rush hour.A **pályaudvar** zsúfolt a csúcsforgalom idején.
depot
[Főnév]

a small place where transport vehicles, such as buses or trains, stop to unload their passengers and content

depó

depó

rush hour
[Főnév]

a time of day at which traffic is the heaviest because people are leaving for work or home

csúcsidő, forgalmas időszak

csúcsidő, forgalmas időszak

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .Úgy tervezte meg a feladatait, hogy elkerülje a forgalmi dugókat a **csúcsforgalom** ideje alatt.
peak hour
[Főnév]

the time period during which the highest volume of traffic or activity occurs

csúcsidő, forgalmas időszak

csúcsidő, forgalmas időszak

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .Az energiafogyasztás általában magasabb a **csúcsidőben**, mivel több ember használ egyszerre készülékeket és elektronikát.
schedule
[Főnév]

a list or chart that shows the times at which trains, buses, planes, etc. leave and arrive

menetrend

menetrend

Ex: The ferry schedule outlined the departure times for trips between the islands .A komp **menetrendje** felvázolta a szigetek közötti utak indulási idejét.
timetable
[Főnév]

a list or chart that shows the departure and arrival times of trains, buses, airplanes, etc.

menetrend, időbeosztás

menetrend, időbeosztás

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .A **menetrend** felsorolja a városban elérhető összes buszvonalat.
ticket office
[Főnév]

a physical location, usually at a transportation station or venue, where tickets for transportation services or events are sold or issued

jegyiroda, pénztár

jegyiroda, pénztár

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .A **jegyiroda** forgalmas volt, miközben mindenki megpróbálta megszerezni a beszállókártyáját.
ticket
[Főnév]

a piece of paper or card that shows you can do or get something, like ride on a bus or attend an event

jegy, belépő

jegy, belépő

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .Ellenőrizték a **jegyeinket** a stadion bejáratánál.
E-ticket
[Főnév]

an online ticket that can be received electronically instead of a paper ticket

e-jegy, elektronikus jegy

e-jegy, elektronikus jegy

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .Lekérte az **E-jegyét** a repülőtéren a gyors beszállás érdekében.
transfer
[Főnév]

a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation

átszállás, átszállójegy

átszállás, átszállójegy

season ticket
[Főnév]

a ticket that allows entry to multiple events, games, or transport services during a set period, often at a discounted price

szezonjegy, bérlet

szezonjegy, bérlet

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .Büszkén mutatta meg az **előfizetéses jegyét** a koncerthelyszín bejáratánál.
bus pass
[Főnév]

a card or ticket allowing unlimited or specific rides on buses within a defined period

bérlet, buszjegy

bérlet, buszjegy

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .Ne felejtse el megújítani a **bérletét** a hónap végéig, hogy elkerülje a kellemetlenségeket.
one-way
[melléknév]

permitting travel to a place without return

egyirányú, csak oda

egyirányú, csak oda

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .Egy **egyirányú** útikalandra indultak az ország átutazásával.
hold-up
[Főnév]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

késés, akadály

késés, akadály

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .A beszállítói láncban bekövetkezett **késés** hiányt okozott a gyártási folyamat kulcsfontosságú összetevőiből.
dwell time
[Főnév]

the period a vehicle, such as a bus or train, remains stationary at a stop to allow passengers to board and alight

megállási idő, tartózkodási idő

megállási idő, tartózkodási idő

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .A **megállási idővel** kapcsolatos pontos adatok segíthetnek a tranzitműveletek és az ütemezés optimalizálásában.
drive-time
[melléknév]

designed or scheduled to occur during peak commuting hours when traffic is heaviest

csúcsidő, a legforgalmasabb órák alatt

csúcsidő, a legforgalmasabb órák alatt

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .A kávézó **drive-time** menüje gyors és hordozható reggeli lehetőségeket kínált, ideális az ingázók számára, akik útközben falnak valamit munkába menet.

the quality and quantity of service provided to users, typically measured in terms of performance indicators such as speed, reliability, and accessibility

szolgáltatási szint, szolgáltatás minősége

szolgáltatási szint, szolgáltatás minősége

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .Az autóbérlő ügynökség **szolgáltatási szintje** csökkent az új foglalási rendszerre való átállás után, ami hosszú várakozási időt okozott az átvételnél.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése