Szárazföldi Közlekedés - Public Transportation

Itt megtanulhat néhány angol szót a tömegközlekedéssel kapcsolatban, például "busz", "vonat" és "állomás".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

passenger vehicle [Főnév]

utas szállító jármű

Ex: He rented a comfortable passenger vehicle for his family 's road trip .

Kényelmes utasjárművet bérelt a családjának az utazáshoz.

bus [Főnév]

busz

Ex: The bus arrived just in time , so I did n't have to wait long .

A busz pont időben érkezett, így nem kellett sokat várnom.

bus rapid transit [Főnév]

gyorsbusz-rendszer

Ex:

A gyorsbusz-rendszerek általában kizárólagos sávokkal rendelkeznek a buszozás gyorsítására a csúcsidőszakban.

electric bus [Főnév]

elektromos busz

Ex: The new electric bus route connects the downtown area with the suburbs , promoting sustainable commuting .

Az új elektromos busz útvonal összeköti a belvárost a külvárosokkal, elősegítve a fenntartható ingázást.

omnibus [Főnév]

busz

Ex: She boarded the omnibus to commute to work downtown .

Felszállt az omnibuszra, hogy bejárjon a város központjába dolgozni.

minicoach [Főnév]

minibusz

Ex: We hired a minicoach for our family trip to comfortably accommodate everyone .

Béreltünk egy minibuszt a családi kirándulásunkra, hogy kényelmesen elfértünk mindannyian.

minibus [Főnév]

minibusz

Ex: Many schools use minibuses to safely transport students to and from school or for field trips , accommodating a smaller group of students compared to a larger bus .

Sok iskola minibuszokat használ a diákok biztonságos iskolába szállítására vagy kirándulásokra, kevesebb diákot szállítva egy nagyobb buszhoz képest.

jitney [Főnév]

egy kisbusz

Ex: She hailed a jitney to get to the market on time .

Egy jitney-t intett le, hogy időben eljusson a piacra.

streetcar [Főnév]

villamos

Ex: He used the streetcar to travel downtown for meetings .

A villamost használta, hogy a város központjába utazzon találkozókra.

trolleybus [Főnév]

trolibusz

Ex: He rode the trolleybus to work every day to avoid traffic congestion .

Mindennap trolibusszal járt dolgozni, hogy elkerülje a forgalmi dugókat.

trackless trolley [Főnév]

sín nélküli trolibusz

Ex: She rode the trackless trolley to visit her friend across town .

A sín nélküli trolibusz utazott, hogy meglátogassa a barátját a város másik oldalán.

land train [Főnév]

turistavonat

Ex: During peak season , the land train operates daily to shuttle visitors between the museum and the beach .

A csúcsszezonban a földi vonat naponta közlekedik, hogy a látogatókat a múzeum és a strand között szállítsa.

airport bus [Főnév]

repülőtéri busz

Ex: Passengers can save money by taking the airport bus instead of a taxi .

Az utasok pénzt takaríthatnak meg, ha repülőtéri buszt használnak taxí helyett.

single-decker [Főnév]

egyszintes busz

Ex: The children were excited to board the single-decker for their school trip .

A gyerekek izgatottak voltak, hogy felszállhatnak az egyszintes buszra iskolai kirándulásukra.

double-decker [Főnév]

emeletes busz

Ex: In London , double-decker buses are an iconic part of the city 's public transportation system .

Londonban a emeletes buszok a város közlekedési rendszerének ikonikus részei.

rail replacement bus service [Főnév]

vasúti pótlóbusz szolgáltatás

Ex: Passengers should use the rail replacement bus service between 9 PM and 5 AM while upgrade works are carried out on the railway line .

Az utasoknak vasúti pótlóbusz-szolgáltatást kell igénybe venniük este 9 és reggel 5 óra között, miközben a vasúti vonalon felújítási munkálatokat végeznek.

cycle rickshaw [Főnév]

kerékpáros riksa

Ex: She negotiated the fare with the cycle rickshaw driver before starting the journey .

Megalkudta az utazási díjat a kerékpáros riksa sofőrjével, mielőtt elindult volna az útra.

autorickshaw [Főnév]

autoriksa

Ex: We took an autorickshaw to the market to avoid the heavy traffic .

Egy tuk-tukkal mentünk a piacra, hogy elkerüljük a forgalmat.

train [Főnév]

vonat

Ex: I missed my train , so I had to catch the next one .

Lekéstem a vonatomat, így a következőt kellett elkapnom.

street running train [Főnév]

utcán közlekedő vonat

Ex: Drivers often have to wait at crossings for the street running train to pass .

A sofőröknek gyakran várniuk kell a kereszteződéseknél, amíg elhalad az utcán közlekedő vonat.

subway [Főnév]

metró

Ex: I prefer taking the subway instead of driving in the city .

Inkább a metrót választom, mint hogy a városban vezessek.

metro [Főnév]

metró

Ex: Using the metro is often the fastest way to travel across large urban centers .

A metró használata gyakran a leggyorsabb módja a nagy városi központok közötti utazásnak.

transit [Főnév]

tranzit

mass transit [Főnév]

közösségi közlekedés

Ex: Many commuters prefer using mass transit to avoid traffic congestion .

Sok ingázó inkább a tömegközlekedést részesíti előnyben a forgalmi dugók elkerülése érdekében.

rapid transit [Főnév]

gyors közlekedés

Ex: She relied on rapid transit to avoid traffic jams during rush hour .

A gyors tömegközlekedésre támaszkodott, hogy elkerülje a forgalmi dugókat a csúcsidőben.

light rail transit [Főnév]

könnyű vasúti közlekedés

Ex:

A könnyűvasút hatékonyságáról és környezeti előnyeiről ismert.

park and ride [Főnév]

parkolj és utazz

Ex: The park and ride system helps reduce congestion in urban areas by encouraging carpooling .

A park and ride rendszer segít csökkenteni a forgalmi torlódást városi területeken az autómegosztás ösztönzésével.

route [Főnév]

útvonal

Ex: The airline launched a new route to Tokyo last month .

A légitársaság elindított egy új útvonalat Tokióba a múlt hónapban.

bus lane [Főnév]

buszsáv

Ex: The city added a new bus lane to reduce traffic .

A város új buszsávot adott hozzá a forgalom csökkentése érdekében.

transitway [Főnév]

lefoglalt sáv

Ex: Cyclists are not allowed on the transitway , which is reserved exclusively for public transport .

A kerékpárosok nem engedélyezettek a tranzitúton, amely kizárólag a tömegközlekedés számára van fenntartva.

express [Főnév]

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex: The express skips smaller stations to reduce travel time .

shuttle [Főnév]

ingajárat

Ex: A ferry shuttle transports tourists between the island and the mainland .

Egy komp ingázó szállítja a turistákat a sziget és a szárazföld között.

local [Főnév]

helyi vonat

through [melléknév]

közvetlen

Ex: He purchased a through ticket to San Francisco .

Közvetlen jegyet vett San Franciscóba.

nonstop [melléknév]

megállás nélküli

Ex: They completed a nonstop drive across the country without taking any long breaks .

Végigvezették az országot megállás nélkül, hosszú szünetek nélkül.

connection [Főnév]

kapcsolat

departure [Főnév]

indulás

Ex: She bid farewell to her family before her departure for college .

Búcsúzott a családjától az egyetemre való elutazása előtt.

stop [Főnév]

megálló

bus station [Főnév]

buszállomás

Ex: The bus station was crowded with travelers , all waiting for their buses to arrive .

A buszpályaudvar tele volt utazókkal, mindenki a busza érkezését várta.

bus stop [Főnév]

buszmegálló

Ex: The new bus stop features a shelter to protect passengers from the rain and sun .

Az új buszmegálló menedékhelyet biztosít az utasoknak az eső és a nap ellen.

request stop [Főnév]

kérési megálló

Ex: The train only stops at request stops when passengers indicate they need to get on or off .

A vonat csak a kéréses megállókban áll meg, amikor az utasok jelezik, hogy fel- vagy leszállni szeretnének.

terminus [Főnév]

végállomás

Ex: Located on the waterfront , the pier serves as the terminus for the ferry .

A vízparton található móló a komp végállomásaként szolgál.

terminal [Főnév]

terminál

Ex:

A repülőtér terminálja forgalmas volt az utasokkal, akik bejelentkeztek a járatukra.

station [Főnév]

állomás

Ex:

A buszállomás a város központjában található.

depot [Főnév]

depó

rush hour [Főnév]

csúcsidő

Ex: The highway was congested during rush hour , causing a long delay for commuters .

Az autópálya zsúfolt volt a csúcsforgalom idején, ami hosszú késést okozott az ingázóknak.

peak hour [Főnév]

csúcsidő

Ex: Many restaurants offer special deals outside of peak hour to attract customers during quieter times .

Sok étterem különleges ajánlatokat kínál a csúcsidőn kívül, hogy a csendesebb időkben vonzzák az ügyfeleket.

schedule [Főnév]

menetrend

Ex: The bus schedule indicated that the next bus would arrive in 15 minutes .

A busz menetrendje azt jelezte, hogy a következő busz 15 perc múlva érkezik.

timetable [Főnév]

menetrend

Ex: The bus timetable indicates that the next one arrives in 15 minutes .

A busz menetrendje szerint a következő 15 perc múlva érkezik.

ticket office [Főnév]

jegyiroda

Ex: The ticket office opens an hour before the event starts .

A jegypénztár egy órával az esemény kezdete előtt nyit.

ticket [Főnév]

jegy

Ex: I bought a ticket to the movie theater to watch the latest film .

Vettem egy jegyet a moziba, hogy megnézzem a legújabb filmet.

E-ticket [Főnév]

e-jegy

Ex: The airline allows passengers to check in using their e-ticket on their mobile devices .

A légitársaság lehetővé teszi az utasok számára, hogy mobil eszközeiken e-jegyüket használva check-oljanak be.

transfer [Főnév]

átszállás

season ticket [Főnév]

szezonjegy

Ex: He uses his season ticket to watch every performance at the theater .

A bérletét használja, hogy minden előadást megnézhessen a színházban.

bus pass [Főnév]

bérlet

Ex: Sarah always keeps her bus pass in her wallet so she can use it whenever she needs to catch a bus .

Sarah mindig a pénztárcájában tartja a bérletét, hogy bármikor használhassa, amikor buszra van szüksége.

one-way [melléknév]

egyirányú

Ex: His job offer included a one-way flight .

Az állásajánlata tartalmazott egy odaút repülőjegyet.

hold-up [Főnév]

késés

Ex: The construction project faced a hold-up when they discovered an unexpected underground utility line .

Az építési projekt késéssel szembesült, amikor váratlan földalatti közművezetéket fedeztek fel.

dwell time [Főnév]

megállási idő

Ex: Excessive dwell time at busy stations can cause delays and disrupt schedules .

A túlzott megállási idő a forgalmas állomásokon késéseket okozhat és megzavarhatja az menetrendeket.

drive-time [melléknév]

csúcsidő

Ex: The drive-time slot for the TV news broadcast ensured maximum viewership among commuters returning home in the evening .

A TV-hírműsor drive-time időpontja biztosította a maximális nézettséget az esti hazatérő ingázók körében.

level of service [Főnév]

szolgáltatási szint

Ex: The company prides itself on maintaining a high level of service , ensuring that customer inquiries are addressed promptly and efficiently .

A vállalat büszke arra, hogy magas szolgáltatási szintet tart fenn, biztosítva, hogy az ügyfelek kérdéseire gyorsan és hatékonyan válaszoljanak.

Szárazföldi Közlekedés
Jármű kifejezések és típusok	Járműkarosszéria típusok	Haszonjárművek	Személyes és teljesítmény járművek
Történelmi járművek és kocsik	Mentőjárművek és szállítási szolgáltatások	Public Transportation	Jármű alváz és fő szerkezete
Járműrendszerek	Jármű belső tere	Jármű külső és kiegészítők	Motor alkatrészek és adalékanyagok
Járműhasználók	Tranzit Akciók	Vezetési műveletek és feltételek	Vezetési technikák
Üzemanyag kifejezések	Közúti balesetek és feltételek	Közlekedési szabálysértések és bűncselekmények	Közlekedési terminológia és szabályozás
Közlekedési jelzések	Dokumentáció és Díjak	Járműkarbantartás és -helyreállítás	Autóipar
Infrastructure	Úttervezés és jellemzők	Városi utak és terek	Lakó- és vidéki terek
Autópálya-infrastruktúra és kereszteződések	Útépítés és -karbantartás	Közúti akadályok és biztonsági elemek	Rolling Stock
Vonat- és mozdonyalkatrészek	Utas szálláshelyek	Vasúti infrastruktúra	Vasúti műveletek és biztonsági ellenőrzés
Vasúti személyzet	Vasúti jelzők és karbantartás