pattern

Transporte Terrestre - Public Transportation

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas ao transporte público, como "ônibus", "trem" e "estação".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Words Related to Land Transportation
passenger vehicle
[substantivo]

a vehicle designed to transport people rather than goods

veículo de passageiros, automóvel

veículo de passageiros, automóvel

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .Os regulamentos da cidade exigiam que todos os **veículos de passageiros** passassem por inspeções regulares.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus
[substantivo]

a large vehicle that carries many passengers by road

ônibus, autocarro

ônibus, autocarro

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .O **ônibus** estava cheio, então eu tive que ficar em pé durante toda a viagem.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus rapid transit
[substantivo]

a fast and efficient public transportation system with dedicated lanes for buses, modern stations, and streamlined fare collection

sistema de ônibus rápido, transporte rápido por ônibus

sistema de ônibus rápido, transporte rápido por ônibus

Ex: Governments are increasingly recognizing the benefits of BRT in promoting sustainable urban development.Os governos estão reconhecendo cada vez mais os benefícios do **transporte rápido por ônibus** na promoção do desenvolvimento urbano sustentável.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
electric bus
[substantivo]

a public transportation vehicle powered by electricity, typically with batteries or overhead lines, emitting zero tailpipe emissions

ônibus elétrico, autocarro elétrico

ônibus elétrico, autocarro elétrico

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .Os **ônibus elétricos** estão ganhando popularidade em todo o mundo devido aos seus menores custos operacionais e benefícios ambientais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
omnibus
[substantivo]

a large public transportation vehicle designed to carry many passengers, typically a bus

ônibus, autocarro

ônibus, autocarro

Ex: The omnibus service ran every 15 minutes during peak hours.O serviço **ônibus** funcionava a cada 15 minutos durante o horário de pico.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
minicoach
[substantivo]

a small bus designed to transport a small number of passengers, typically ranging from around 15 to 30 people

minibus, microônibus

minibus, microônibus

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .O grupo de turistas embarcou em um **microônibus** para uma excursão guiada pela cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
minibus
[substantivo]

a small passenger-carrying vehicle that is larger than a typical car but smaller than a full-sized bus

minibus, microônibus

minibus, microônibus

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus.A empresa de turismo oferece visitas guiadas pela cidade em um **microônibus** confortável e com ar condicionado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
jitney
[substantivo]

a small bus or van that operates on a flexible route and often picks up passengers at irregular intervals

um microônibus, uma van

um microônibus, uma van

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .O motorista do **jitney** anunciou cada parada em voz alta para os passageiros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
streetcar
[substantivo]

a public transportation vehicle that runs on tracks embedded in city streets

bonde, tram

bonde, tram

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .O **bonde** fornece transporte conveniente através de áreas urbanas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
trolleybus
[substantivo]

a bus that operates using electricity from overhead wires rather than an internal combustion engine

trólebus, ônibus elétrico

trólebus, ônibus elétrico

Ex: The trolleybus driver lowered the poles to pass under a low bridge.O motorista do **trólebus** baixou os postes para passar por baixo de uma ponte baixa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
trackless trolley
[substantivo]

a trolleybus that operates without tracks, using rubber tires on regular roadways

trólebus sem trilhos, ônibus elétrico com pneus de borracha

trólebus sem trilhos, ônibus elétrico com pneus de borracha

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .O **trólebus sem trilhos** parava em cada cruzamento para pegar passageiros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
land train
[substantivo]

a road-going vehicle consisting of a series of connected trailers or carriages, often used for transporting passengers in tourist areas

trem turístico, trem rodoviário

trem turístico, trem rodoviário

Ex: The land train's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .A rota do **trem turístico** foi especialmente projetada para mostrar os marcos mais famosos da cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
airport bus
[substantivo]

a public transportation service that shuttles passengers between an airport and designated locations

ônibus do aeroporto, shuttle do aeroporto

ônibus do aeroporto, shuttle do aeroporto

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .A parada do **ônibus do aeroporto** está localizada logo fora do saguão de chegadas para fácil acesso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
single-decker
[substantivo]

a type of bus that has only one floor

ônibus de um andar, autocarro de um só piso

ônibus de um andar, autocarro de um só piso

Ex: The tour guide told us that the single-decker was more comfortable for the winding road .O guia turístico nos disse que o **ônibus de um andar** era mais confortável para a estrada sinuosa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
double-decker
[substantivo]

a vehicle such as a bus, train, or ship with two levels on top of one another, providing additional seating capacity

ônibus de dois andares, autocarro de dois andares

ônibus de dois andares, autocarro de dois andares

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .Aviões **de dois andares** são usados para voos de longa distância, acomodando mais passageiros e oferecendo comodidades adicionais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

a temporary bus service replacing trains on a route due to maintenance or disruptions

serviço de ônibus de substituição ferroviária, ônibus substituto do trem

serviço de ônibus de substituição ferroviária, ônibus substituto do trem

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .Obras de engenharia significam que haverá um **serviço de ônibus de substituição ferroviária** operando entre as principais estações no próximo sábado e domingo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
cycle rickshaw
[substantivo]

a small passenger vehicle pulled by a bicycle, commonly used in densely populated urban areas

riquixá a pedal, bicitáxi

riquixá a pedal, bicitáxi

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .O motorista do **riquixá a pedal** pedalou constantemente pelas ruas lotadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
autorickshaw
[substantivo]

a three-wheeled, motorized vehicle used for public transportation in many countries, especially in South and Southeast Asia

riquixá, tuk-tuk

riquixá, tuk-tuk

Ex: The autorickshaw's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .As decorações coloridas e as luzes brilhantes do **autorickshaw** o destacavam entre os outros veículos na estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
train
[substantivo]

a series of connected carriages that travel on a railroad, often pulled by a locomotive

trem, comboio

trem, comboio

Ex: The train traveled through beautiful countryside .O **trem** viajou por um lindo campo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

a type of railway operation where trains run directly on urban streets shared with road traffic

trem que corre na rua, trem urbano compartilhando a via

trem que corre na rua, trem urbano compartilhando a via

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .Os pedestres devem ter cuidado ao atravessar ruas com um **trem que circula na rua** por perto.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
subway
[substantivo]

an underground railroad system, typically in a big city

metrô, subterrâneo

metrô, subterrâneo

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway.Há assentos designados para passageiros idosos e grávidas no **metrô**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
metro
[substantivo]

an underground railway system designed for public transportation within a city

metrô

metrô

Ex: The Paris Metro is one of the oldest and most extensive underground systems in the world.O **metrô** de Paris é um dos sistemas subterrâneos mais antigos e extensos do mundo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
transit
[substantivo]

the transfer of people on a public transportation vehicle

trânsito

trânsito

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
mass transit
[substantivo]

public transportation systems designed to move large numbers of people efficiently, typically including buses, trains, subways, and light rail

transporte público, transporte coletivo

transporte público, transporte coletivo

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit.Os trens de alta velocidade estão se tornando cada vez mais populares como uma forma sustentável de **transporte público**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
rapid transit
[substantivo]

a high-capacity public transportation system designed for fast, efficient travel within urban areas, such as subways or elevated trains

transporte rápido, metrô

transporte rápido, metrô

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .A estação de **transporte rápido** estava lotada de passageiros nos horários de pico.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
light rail transit
[substantivo]

a form of urban passenger transportation with electrically powered trains on dedicated tracks, featuring smaller vehicles and shorter trains than heavy rail systems

transporte leve sobre trilhos, metrô leve

transporte leve sobre trilhos, metrô leve

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .Estão em andamento planos para expandir o sistema de **transporte leve sobre trilhos** em Minneapolis.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
park and ride
[substantivo]

a facility where people can park their cars and then use public transportation

estacionamento e embarque, park and ride

estacionamento e embarque, park and ride

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .A eficácia de um **estacionamento de parque e passeio** depende da sua localização e acessibilidade às rotas de transporte público.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
route
[substantivo]

a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels

rota, percurso

rota, percurso

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .O navio de cruzeiro seguiu uma **rota** ao longo da costa do Mediterrâneo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus lane
[substantivo]

a special lane on a road only for buses, allowing them to move faster and more easily through traffic

faixa de ônibus, faixa exclusiva para ônibus

faixa de ônibus, faixa exclusiva para ônibus

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane.Os ciclistas às vezes usam a **faixa de ônibus**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
transitway
[substantivo]

a dedicated route or corridor reserved exclusively for public transportation vehicles

faixa reservada, corredor de transporte público

faixa reservada, corredor de transporte público

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .Os **corredores exclusivos** são cruciais em cidades que visam melhorar o transporte público e reduzir a dependência de carros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
express
[substantivo]

a train or bus that travels more quickly than usual because it only makes a few stops

expresso, trem expresso

expresso, trem expresso

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shuttle
[substantivo]

a means of transportation that frequently travels between two places

ônibus espacial, transporte

ônibus espacial, transporte

Ex: The university provides a shuttle service for students living off-campus .A universidade fornece um serviço de **transporte** para estudantes que moram fora do campus.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
local
[substantivo]

a bus, train, etc. that makes all or most of the regular stops, allowing people to get on or off

trem local, ônibus local

trem local, ônibus local

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
through
[adjetivo]

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

direto, sem baldeação

direto, sem baldeação

Ex: The airline offers through flights to Tokyo with no layovers in between.A companhia aérea oferece voos **diretos** para Tóquio sem escalas entre eles.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
nonstop
[adjetivo]

(of a flight, train, journey etc.) having or making no stops

sem escalas, direto

sem escalas, direto

Ex: She prefers nonstop flights to save time on long trips.Ela prefere voos **sem escalas** para economizar tempo em viagens longas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
connection
[substantivo]

a means of transportation that is used by a passenger after getting off a previous one to continue their journey

conexão,  ligação

conexão, ligação

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
departure
[substantivo]

the act of leaving, usually to begin a journey

partida

partida

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .Ele arrumou suas malas em antecipação à sua **partida** para a viagem de mochilão.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
stop
[substantivo]

a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off

parada, estação

parada, estação

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus station
[substantivo]

a place where multiple buses begin and end their journeys, particularly a journey between towns or cites

estação de ônibus, terminal de ônibus

estação de ônibus, terminal de ônibus

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .Depois de perder seu ônibus, ela decidiu esperar na **estação de ônibus** pelo próximo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus stop
[substantivo]

a place at the side of a road that is usually marked with a sign, where buses regularly stop for passengers

ponto de ônibus

ponto de ônibus

Ex: They decided to walk to the next bus stop, hoping it would be less busy than the one they were at .Eles decidiram caminhar até o próximo **ponto de ônibus**, esperando que fosse menos movimentado do que aquele em que estavam.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
request stop
[substantivo]

a type of public transport where passengers must signal the driver if they want the vehicle to stop at a particular point along the route

parada a pedido, parada facultativa

parada a pedido, parada facultativa

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .Os turistas podem achar os **pontos de parada sob solicitação** confusos, pois precisam avisar o motorista para parar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
terminus
[substantivo]

the last stop of a transportation line or route

terminal, última parada

terminal, última parada

Ex: With multiple termini, the tram line allows passengers to travel to various parts of the city.Com múltiplos **terminais**, a linha de bonde permite que os passageiros viajem para várias partes da cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
terminal
[substantivo]

a building where trains, buses, planes, or ships start or finish their journey

terminal, estação

terminal, estação

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
station
[substantivo]

a place or building where we can get on or off a train or bus

estação, paragem

estação, paragem

Ex: The train station is busy during rush hour.A **estação** de trem está lotada na hora do rush.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
depot
[substantivo]

a small place where transport vehicles, such as buses or trains, stop to unload their passengers and content

depósito

depósito

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
rush hour
[substantivo]

a time of day at which traffic is the heaviest because people are leaving for work or home

hora do rush, hora de pico

hora do rush, hora de pico

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .Ela planejou seus afazeres em torno do **horário de pico** para evitar ficar presa no trânsito.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
peak hour
[substantivo]

the time period during which the highest volume of traffic or activity occurs

hora de pico, hora de maior movimento

hora de pico, hora de maior movimento

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .O consumo de energia tende a ser maior durante a **hora de pico**, pois mais pessoas estão usando aparelhos e eletrônicos simultaneamente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
schedule
[substantivo]

a list or chart that shows the times at which trains, buses, planes, etc. leave and arrive

horário

horário

Ex: The ferry schedule outlined the departure times for trips between the islands .O **horário** da balsa descrevia os horários de partida para as viagens entre as ilhas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
timetable
[substantivo]

a list or chart that shows the departure and arrival times of trains, buses, airplanes, etc.

horário, cronograma

horário, cronograma

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .O **horário** lista todas as rotas de ônibus disponíveis na cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
ticket office
[substantivo]

a physical location, usually at a transportation station or venue, where tickets for transportation services or events are sold or issued

bilheteira, guichê

bilheteira, guichê

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .O **guichê de bilhetes** estava movimentado enquanto todos tentavam obter seus cartões de embarque.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
ticket
[substantivo]

a piece of paper or card that shows you can do or get something, like ride on a bus or attend an event

bilhete, ingresso

bilhete, ingresso

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .Eles verificaram nossos **ingressos** na entrada do estádio.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
E-ticket
[substantivo]

an online ticket that can be received electronically instead of a paper ticket

bilhete eletrônico, e-bilhete

bilhete eletrônico, e-bilhete

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .Ele escaneou seu **E-ticket** no aeroporto para um embarque rápido.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
transfer
[substantivo]

a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation

transbordo, bilhete de transbordo

transbordo, bilhete de transbordo

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
season ticket
[substantivo]

a ticket that allows entry to multiple events, games, or transport services during a set period, often at a discounted price

passe de temporada, bilhete de assinatura

passe de temporada, bilhete de assinatura

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .Ele orgulhosamente mostrou seu **passe de temporada** na entrada do local do concerto.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bus pass
[substantivo]

a card or ticket allowing unlimited or specific rides on buses within a defined period

passe de ônibus, cartão de ônibus

passe de ônibus, cartão de ônibus

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .Não se esqueça de renovar o seu **passe de ônibus** antes do final do mês para evitar qualquer inconveniente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
one-way
[adjetivo]

permitting travel to a place without return

de ida, só de ida

de ida, só de ida

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .Eles embarcaram em uma viagem **sem volta** pelo país.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hold-up
[substantivo]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

atraso, obstrução

atraso, obstrução

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .O **atraso** na cadeia de suprimentos levou a uma escassez de componentes-chave para o processo de fabricação.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
dwell time
[substantivo]

the period a vehicle, such as a bus or train, remains stationary at a stop to allow passengers to board and alight

tempo de permanência, tempo de parada

tempo de permanência, tempo de parada

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .Dados precisos sobre o **tempo de permanência** podem ajudar a otimizar as operações de trânsito e o agendamento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
drive-time
[adjetivo]

designed or scheduled to occur during peak commuting hours when traffic is heaviest

hora de pico, nos horários de maior tráfego

hora de pico, nos horários de maior tráfego

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .O cardápio **drive-time** do café apresentava opções de café da manhã rápidas e portáteis, ideais para passageiros pegando algo para comer a caminho do trabalho.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
level of service
[substantivo]

the quality and quantity of service provided to users, typically measured in terms of performance indicators such as speed, reliability, and accessibility

nível de serviço, qualidade de serviço

nível de serviço, qualidade de serviço

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .O **nível de serviço** da agência de aluguel de carros diminuiu depois que mudou para um novo sistema de reservas, causando longos tempos de espera na retirada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Transporte Terrestre
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek