Transporte Terrestre - Public Transportation

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas ao transporte público, como "ônibus", "trem" e "estação".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
passenger vehicle [substantivo]
اجرا کردن

veículo de passageiros

Ex: The city 's regulations required all passenger vehicles to undergo regular inspections .

Os regulamentos da cidade exigiam que todos os veículos de passageiros passassem por inspeções regulares.

bus [substantivo]
اجرا کردن

ônibus

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .

O ônibus estava cheio, então eu tive que ficar em pé durante toda a viagem.

bus rapid transit [substantivo]
اجرا کردن

sistema de ônibus rápido

Ex:

Os governos estão reconhecendo cada vez mais os benefícios do transporte rápido por ônibus na promoção do desenvolvimento urbano sustentável.

electric bus [substantivo]
اجرا کردن

ônibus elétrico

Ex: Electric buses are gaining popularity worldwide due to their lower operational costs and environmental benefits .

Os ônibus elétricos estão ganhando popularidade em todo o mundo devido aos seus menores custos operacionais e benefícios ambientais.

omnibus [substantivo]
اجرا کردن

ônibus

Ex:

O serviço ônibus funcionava a cada 15 minutos durante o horário de pico.

minicoach [substantivo]
اجرا کردن

minibus

Ex: The tour group boarded a minicoach for a guided excursion around the city .

O grupo de turistas embarcou em um microônibus para uma excursão guiada pela cidade.

minibus [substantivo]
اجرا کردن

minibus

Ex: The tour company offers guided city tours in a comfortable , air-conditioned minibus .

A empresa de turismo oferece visitas guiadas pela cidade em um microônibus confortável e com ar condicionado.

jitney [substantivo]
اجرا کردن

um microônibus

Ex: The jitney driver announced each stop loudly for passengers .

O motorista do jitney anunciou cada parada em voz alta para os passageiros.

streetcar [substantivo]
اجرا کردن

bonde

Ex: The streetcar provides convenient transportation across urban areas .

O bonde fornece transporte conveniente através de áreas urbanas.

trolleybus [substantivo]
اجرا کردن

trólebus

Ex:

O motorista do trólebus baixou os postes para passar por baixo de uma ponte baixa.

trackless trolley [substantivo]
اجرا کردن

trólebus sem trilhos

Ex: The trackless trolley stopped at each intersection to pick up passengers .

O trólebus sem trilhos parava em cada cruzamento para pegar passageiros.

land train [substantivo]
اجرا کردن

trem turístico

Ex: The land train 's route was specially designed to showcase the town 's most famous landmarks .

A rota do trem turístico foi especialmente projetada para mostrar os marcos mais famosos da cidade.

airport bus [substantivo]
اجرا کردن

ônibus do aeroporto

Ex: The airport bus stop is located just outside the arrivals hall for easy access .

A parada do ônibus do aeroporto está localizada logo fora do saguão de chegadas para fácil acesso.

single-decker [substantivo]
اجرا کردن

ônibus de um andar

Ex: The single-decker bus arrived right on time to take passengers to the station .

O ônibus de um andar chegou bem na hora para levar os passageiros até a estação.

double-decker [substantivo]
اجرا کردن

ônibus de dois andares

Ex: Double-decker airplanes are used for long-haul flights , accommodating more passengers and offering additional amenities .

Aviões de dois andares são usados para voos de longa distância, acomodando mais passageiros e oferecendo comodidades adicionais.

اجرا کردن

serviço de ônibus de substituição ferroviária

Ex: Engineering works mean there will be a rail replacement bus service operating between major stations next Saturday and Sunday .

Obras de engenharia significam que haverá um serviço de ônibus de substituição ferroviária operando entre as principais estações no próximo sábado e domingo.

cycle rickshaw [substantivo]
اجرا کردن

riquixá a pedal

Ex: The cycle rickshaw driver pedaled steadily through the crowded streets .

O motorista do riquixá a pedal pedalou constantemente pelas ruas lotadas.

autorickshaw [substantivo]
اجرا کردن

riquixá

Ex: The autorickshaw 's colorful decorations and bright lights made it stand out among the other vehicles on the road .

As decorações coloridas e as luzes brilhantes do autorickshaw o destacavam entre os outros veículos na estrada.

train [substantivo]
اجرا کردن

trem

Ex: The train traveled through beautiful countryside .

O trem viajou por um lindo campo.

اجرا کردن

trem que corre na rua

Ex: Pedestrians must be cautious when crossing streets with a street running train nearby .

Os pedestres devem ter cuidado ao atravessar ruas com um trem que circula na rua por perto.

subway [substantivo]
اجرا کردن

metrô

Ex: There are designated seats for elderly and pregnant passengers on the subway .

Há assentos designados para passageiros idosos e grávidas no metrô.

metro [substantivo]
اجرا کردن

metrô

Ex:

O metrô de Paris é um dos sistemas subterrâneos mais antigos e extensos do mundo.

mass transit [substantivo]
اجرا کردن

transporte público

Ex: High-speed trains are becoming increasingly popular as a sustainable form of mass transit .

Os trens de alta velocidade estão se tornando cada vez mais populares como uma forma sustentável de transporte público.

rapid transit [substantivo]
اجرا کردن

transporte rápido

Ex: The rapid transit station was crowded with passengers during peak times .

A estação de transporte rápido estava lotada de passageiros nos horários de pico.

light rail transit [substantivo]
اجرا کردن

transporte leve sobre trilhos

Ex: Plans are underway to expand the light rail transit system in Minneapolis .

Estão em andamento planos para expandir o sistema de transporte leve sobre trilhos em Minneapolis.

park and ride [substantivo]
اجرا کردن

estacionamento e embarque

Ex: The effectiveness of a park and ride setup depends on its location and accessibility to public transit routes .

A eficácia de um estacionamento de parque e passeio depende da sua localização e acessibilidade às rotas de transporte público.

route [substantivo]
اجرا کردن

rota

Ex: The cruise ship followed a route along the Mediterranean coast .

O navio de cruzeiro seguiu uma rota ao longo da costa do Mediterrâneo.

bus lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de ônibus

Ex: Cyclists sometimes use the bus lane .

Os ciclistas às vezes usam a faixa de ônibus.

transitway [substantivo]
اجرا کردن

faixa reservada

Ex: Transitways are crucial in cities aiming to improve public transit and reduce car dependency .

Os corredores exclusivos são cruciais em cidades que visam melhorar o transporte público e reduzir a dependência de carros.

express [substantivo]
اجرا کردن

a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops

Ex:
shuttle [substantivo]
اجرا کردن

ônibus espacial

Ex: The airport shuttle runs every 30 minutes between the terminal and the hotel .

O ônibus do aeroporto circula a cada 30 minutos entre o terminal e o hotel.

through [adjetivo]
اجرا کردن

direto

Ex:

A companhia aérea oferece voos diretos para Tóquio sem escalas entre eles.

nonstop [adjetivo]
اجرا کردن

sem escalas

Ex: We booked a nonstop flight from New York to Los Angeles to save time.

Reservamos um voo sem escalas de Nova York a Los Angeles para economizar tempo.

departure [substantivo]
اجرا کردن

partida

Ex: He packed his bags in anticipation of his departure for the backpacking trip .

Ele arrumou suas malas em antecipação à sua partida para a viagem de mochilão.

bus station [substantivo]
اجرا کردن

estação de ônibus

Ex: After missing her bus , she decided to wait at the bus station for the next one to arrive .

Depois de perder seu ônibus, ela decidiu esperar na estação de ônibus pelo próximo.

bus stop [substantivo]
اجرا کردن

ponto de ônibus

Ex: They decided to walk to the next bus stop , hoping it would be less busy than the one they were at .

Eles decidiram caminhar até o próximo ponto de ônibus, esperando que fosse menos movimentado do que aquele em que estavam.

request stop [substantivo]
اجرا کردن

parada a pedido

Ex: Tourists might find request stops confusing since they have to notify the driver to stop .

Os turistas podem achar os pontos de parada sob solicitação confusos, pois precisam avisar o motorista para parar.

terminus [substantivo]
اجرا کردن

terminal

Ex: Passengers disembarked as the train reached its terminus .

Os passageiros desembarcaram quando o trem chegou ao seu terminal.

terminal [substantivo]
اجرا کردن

terminal

Ex: A taxi stand is located just outside the terminal .

Um ponto de táxi está localizado logo fora do terminal.

station [substantivo]
اجرا کردن

estação

Ex:

A estação de trem está lotada na hora do rush.

rush hour [substantivo]
اجرا کردن

hora do rush

Ex: She planned her errands around rush hour to avoid getting stuck in traffic .

Ela planejou seus afazeres em torno do horário de pico para evitar ficar presa no trânsito.

peak hour [substantivo]
اجرا کردن

hora de pico

Ex: Energy consumption tends to be higher during peak hour as more people are using appliances and electronics simultaneously .

O consumo de energia tende a ser maior durante a hora de pico, pois mais pessoas estão usando aparelhos e eletrônicos simultaneamente.

schedule [substantivo]
اجرا کردن

horário

Ex: She checked the train schedule to plan her commute to work .

Ela verificou o horário do trem para planejar seu trajeto para o trabalho.

timetable [substantivo]
اجرا کردن

horário

Ex: The timetable lists all available bus routes in the city .

O horário lista todas as rotas de ônibus disponíveis na cidade.

ticket office [substantivo]
اجرا کردن

bilheteira

Ex: The ticket office was busy as everyone tried to get their boarding passes .

O guichê de bilhetes estava movimentado enquanto todos tentavam obter seus cartões de embarque.

ticket [substantivo]
اجرا کردن

bilhete

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .

Eles verificaram nossos ingressos na entrada do estádio.

E-ticket [substantivo]
اجرا کردن

bilhete eletrônico

Ex: He scanned his E-ticket at the airport for quick boarding .

Ele escaneou seu E-ticket no aeroporto para um embarque rápido.

transfer [substantivo]
اجرا کردن

a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another

Ex:
season ticket [substantivo]
اجرا کردن

passe de temporada

Ex: He proudly showed his season ticket at the concert venue entrance .

Ele orgulhosamente mostrou seu passe de temporada na entrada do local do concerto.

bus pass [substantivo]
اجرا کردن

passe de ônibus

Ex: Do n't forget to renew your bus pass before the end of the month to avoid any inconvenience .

Não se esqueça de renovar o seu passe de ônibus antes do final do mês para evitar qualquer inconveniente.

one-way [adjetivo]
اجرا کردن

de ida

Ex: They embarked on a one-way road trip across the country .

Eles embarcaram em uma viagem sem volta pelo país.

hold-up [substantivo]
اجرا کردن

atraso

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process .

O atraso na cadeia de suprimentos levou a uma escassez de componentes-chave para o processo de fabricação.

dwell time [substantivo]
اجرا کردن

tempo de permanência

Ex: Accurate data on dwell time can aid in optimizing transit operations and scheduling .

Dados precisos sobre o tempo de permanência podem ajudar a otimizar as operações de trânsito e o agendamento.

drive-time [adjetivo]
اجرا کردن

hora de pico

Ex: The drive-time menu at the café featured quick and portable breakfast options ideal for commuters grabbing a bite on their way to work .

O cardápio drive-time do café apresentava opções de café da manhã rápidas e portáteis, ideais para passageiros pegando algo para comer a caminho do trabalho.

level of service [substantivo]
اجرا کردن

nível de serviço

Ex: The car rental agency 's level of service declined after it switched to a new reservation system , causing long wait times at pick-up .

O nível de serviço da agência de aluguel de carros diminuiu depois que mudou para um novo sistema de reservas, causando longos tempos de espera na retirada.