Κινηματογράφος και Θέατρο - Παραγωγή ταινιών

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραγωγή ταινιών, όπως "ακολουθία", "outtake" και "καρέ".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

take [ουσιαστικό]

λήψη

stunt [ουσιαστικό]

ακροβατικό

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt .

Τα μέα ασφαλείας είναι κρίσιμα στον σχεδιασμό και την εκτέλεση οποιασδήποτε ακροβατικής πράξης.

storyboarding [ουσιαστικό]

δημιουργία σενάρου

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .

Στη διαφήμιση, το storyboarding βοηθά τους πελάτες να οπτικοποιήσουν το προτεινόμενο διαφημιστικό, παρέχοντας μια περιγραφή πλαισίου προς πλαίσιο για το πώς θα φαίνεται το τελικό προϊόν.

storyboard [ουσιαστικό]

storyboard

Ex: A well-designed storyboard helps visualize the flow of a movie .

Ένα καλά σχεδιασμένο storyboard βοηθά στην απεικόνιση της ροής μιας ταινίας.

shooting [ουσιαστικό]

γυρίσματα

Ex:

shot [ουσιαστικό]

πλάνο

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot , aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .

Ο κινηματογραφιστής πειραματίστηκε με διαφορετικές γωνίες και φωτισμό για κάθε πλάνο, με στόχο να δημιουργήσει μια οπτικά εντυπωσιακή αφήγηση που θα γοήτευε το κοινό.

sequence [ουσιαστικό]

ακολουθία

rough cut [ουσιαστικό]

χονδρική επεξεργασία

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .

Το rough cut περιελάμβανε μουσική υποκατάστατου και προσωρινά εφέ, δίνοντας στην δημιουργική ομάδα μια αίσθηση του συνολικού τόνου και δομής πριν γίνουν οι τελικές επεξεργασίες.

outtake [ουσιαστικό]

μια κομμένη σκηνή

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .

Οι θαυμαστές συχνά απολαμβάνουν να βλέπουν τα διαγραμμένα πλάνα γιατί αποκαλύπτουν την πιο ελαφριά πλευρά της παραγωγής και την αδελφότητα μεταξύ του καστ και του πληρώματος.

cinematography [ουσιαστικό]

κινηματογράφηση

Ex: The documentary 's cinematography showcased intimate moments with striking close-ups .

Η κινηματογράφηση του ντοκιμαντέρ παρουσίασε οικεία στιγμές με εντυπωσιακές κοντινές λήψεις.

continuity [ουσιαστικό]

συνέχεια

set piece [ουσιαστικό]

επεξεργασμένη σκηνή

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .

Το σκηνοθετικό στοιχείο της παραδοξογραφικής δασικής σκηνής ήταν διακοσμημένο με πανύψηλα δέντρα, πολύχρωμο φύλλωμα και κρυφά μονοπάτια, παρέχοντας ένα μαγικό φόντο για την παραμυθένια περιπέτεια.

one-shot film [ουσιαστικό]

ταινία μιας λήψης

color grading [ουσιαστικό]

βαθμονόμηση χρωμάτων

location scouting [ουσιαστικό]

αναζήτηση τοποθεσιών

green light [ουσιαστικό]

πράσινο φως

Ex: If the budget is approved , we can expect the green light for hiring new employees .

Εάν εγκριθεί ο προϋπολογισμός, μπορούμε να περιμένουμε το πράσινο φως για την πρόσληψη νέων υπαλλήλων.

shooting schedule [ουσιαστικό]

πρόγραμμα γυρισμάτων

principal photography [ουσιαστικό]

κύρια μαγνητοσκόπηση

dressing [ουσιαστικό]

διακόσμηση

lighting [ουσιαστικό]

φωτισμός

Ex: The lighting team worked to highlight the actor ’s expressions .

Η ομάδα φωτισμού εργάστηκε για να τονίσει τις εκφράσεις του ηθοποιού.

daily call sheet [ουσιαστικό]

ημερήσια λίστα κλήσεων

35mm film [ουσιαστικό]

ταινία 35 mm

film colorization [ουσιαστικό]

χρωματισμός ταινιών

spotting [ουσιαστικό]

εντοπισμός

four walls [ουσιαστικό]

τέσσερις τοίχοι

film treatment [ουσιαστικό]

επεξεργασία ταινίας

digital cinematography [ουσιαστικό]

ψηφιακή κινηματογραφία

30-degree rule [ουσιαστικό]

κανόνας των 30 μοιρών

180-degree rule [ουσιαστικό]

κανόνας των 180 μοιρών

Kino-eye [ουσιαστικό]

Κινο-μάτι

money shot [ουσιαστικό]

αξέχαστη σκηνή

location [ουσιαστικό]

τόπος γυρισμάτων

studio [ουσιαστικό]

στούντιο

cut [ουσιαστικό]

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The scene ended with a cut to the city skyline .

dubbing [ουσιαστικό]

ντάμπινγκ

foley [ουσιαστικό]

foley

Ex:

Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η δημιουργικότητα της ομάδας foley παίζουν καθοριστικό ρόλο στη βύθιση του κοινού στον κόσμο της ταινίας ή του βίντεο, προσθέτοντας βάθος και ρεαλισμό σε κάθε σκηνή.

telecine [ουσιαστικό]

τηλεκινηματογράφος

negative cutting [ουσιαστικό]

αρνητική κοπή

direction [ουσιαστικό]

σκηνοθεσία

fade-in [ουσιαστικό]

εξασθένιση εισόδου

fade-out [ουσιαστικό]

εξασθένιση

flashforward [ουσιαστικό]

flashforward

footage [ουσιαστικό]

πλάνα

Ex: Old footage of the concert was shared online .

Παλιά πλάνα της συναυλίας μοιράστηκαν στο διαδίκτυο.

frame [ουσιαστικό]

καρέ

Ex: The editor reviewed each frame of the footage , selecting the best shots to piece together the final cut of the film .

Ο επιμελητής επανέλεγε κάθε καρέ του υλικού, επιλέγοντας τις καλύτερες λήψεις για να συναρμολογήσει την τελική έκδοση της ταινίας.

freeze-frame [ουσιαστικό]

παύση εικόνας

darkroom [ουσιαστικό]

σκοτεινό δωμάτιο

film stock [ουσιαστικό]

φωτογραφικό φιλμ

8mm film [ουσιαστικό]

ταινία 8mm

16mm film [ουσιαστικό]

ταινία 16 mm

A-roll [ουσιαστικό]

ο κύριος κύλινδρος

B-roll [ουσιαστικό]

επιπλέον υλικό

backlot [ουσιαστικό]

backlot

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .

Οι φιλόδοξοι ηθοποιοί συχνά έβρισκαν τον εαυτό τους να περιφέρεται στο backlot ψάχνοντας για ακροάσεις, ελπίζοντας για μια ευκαιρία να αφήσουν το σημάδι τους στον κόσμο του σόουμπιζ.

digital negative [ουσιαστικό]

ψηφιακό αρνητικό

screenplay [ουσιαστικό]

σενάριο

Ex: The screenplay underwent several revisions before being greenlit for production by the studio .

Το σενάριο υπέστη πολλές αναθεωρήσεις πριν εγκριθεί για παραγωγή από το στούντιο.

film gauge [ουσιαστικό]

διαμέτρηση φιλμ

shooting script [ουσιαστικό]

σενάριο γυρίσματος

post-production [ουσιαστικό]

μετα-παραγωγή

pre-production [ουσιαστικό]

προπαραγωγή

scenario [ουσιαστικό]

σενάριο

Ex: The novel explores a dystopian scenario where society has collapsed due to environmental catastrophe .

Το μυθιστόρημα εξερευνά ένα δυστοπικό σενάριο όπου η κοινωνία έχει καταρρεύσει λόγω μιας περιβαλλοντικής καταστροφής.

camerawork [ουσιαστικό]

εργασία κάμερας

Ex: The director collaborated closely with the cinematographer to ensure that the camerawork conveyed the desired mood and atmosphere .

Ο σκηνοθέτης συνεργάστηκε στενά με τον κινηματογραφιστή για να διασφαλίσει ότι η δουλειά της κάμερας μετέφερε την επιθυμητή ατμόσφαιρα και διάθεση.

cutting room [ουσιαστικό]

αίθουσα μοντάζ

previsualization [ουσιαστικό]

προοπτική απεικόνιση

frames per second [ουσιαστικό]

καρέ ανά δευτερόλεπτο

scriptment [ουσιαστικό]

scriptment

Κινηματογράφος και Θέατρο
Είδη ταινιών	Θεατρικά είδη και στυλ	Ειδικοί όροι θεάτρου	Άτομα που εμπλέκονται στον κινηματογράφο και το θέατρο
Acting	Στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο	Παραγωγή ταινιών	Κινηματογραφικές Τεχνικές και Μοντάζ Ταινιών
Τεχνικές φωτισμού και ειδικά εφέ	Κινηματογραφικός εξοπλισμός	Διανομή ταινιών	Βιομηχανία ταινιών
Animation	Περιγραφή του Κινηματογράφου και του Θεάτρου	Ουσιαστικά σχετικά με τον κινηματογράφο και το θέατρο	Ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο