EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Κινηματογράφος και Θέατρο - Παραγωγή ταινιών

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραγωγή ταινιών, όπως "ακολουθία", "outtake" και "καρέ".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Cinema and Theater
take
[ουσιαστικό]

a single recording of a scene or shot in theater or film

λήψη, πλάνο

λήψη, πλάνο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
stunt
[ουσιαστικό]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

ακροβατικό, επικίνδυνη ενέργεια

ακροβατικό, επικίνδυνη ενέργεια

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt.Τα μέα ασφαλείας είναι κρίσιμα στον σχεδιασμό και την εκτέλεση οποιασδήποτε **ακροβατικής πράξης**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
storyboarding
[ουσιαστικό]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

δημιουργία σενάρου, διαδικασία δημιουργίας σενάρου

δημιουργία σενάρου, διαδικασία δημιουργίας σενάρου

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
storyboard
[ουσιαστικό]

a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboard, σενάριο εικόνας

storyboard, σενάριο εικόνας

Ex: A well-designed storyboard helps visualize the flow of a movie .Ένα καλά σχεδιασμένο **storyboard** βοηθά στην απεικόνιση της ροής μιας ταινίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shooting
[ουσιαστικό]

the action or process of recording the scenes of a motion picture or taking a photograph

γυρίσματα, φωτογράφιση

γυρίσματα, φωτογράφιση

Ex: The shooting schedule was delayed due to bad weather.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shot
[ουσιαστικό]

an independent sequence of a motion picture or TV program that is recorded by one camera without any interruption

πλάνο, λήψη

πλάνο, λήψη

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot, aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .Ο κινηματογραφιστής πειραματίστηκε με διαφορετικές γωνίες και φωτισμό για κάθε **πλάνο**, με στόχο να δημιουργήσει μια οπτικά εντυπωσιακή αφήγηση που θα γοήτευε το κοινό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
sequence
[ουσιαστικό]

a set of shots in a motion picture that are marked by a unity of time or location, creating a particular narrative unit

ακολουθία, σειρά

ακολουθία, σειρά

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
rough cut
[ουσιαστικό]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

χονδρική επεξεργασία,  πρώτη έκδοση

χονδρική επεξεργασία, πρώτη έκδοση

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
outtake
[ουσιαστικό]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

μια κομμένη σκηνή, ένα blooper

μια κομμένη σκηνή, ένα blooper

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Οι θαυμαστές συχνά απολαμβάνουν να βλέπουν **τα διαγραμμένα πλάνα** γιατί αποκαλύπτουν την πιο ελαφριά πλευρά της παραγωγής και την αδελφότητα μεταξύ του καστ και του πληρώματος.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cinematography
[ουσιαστικό]

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

κινηματογράφηση

κινηματογράφηση

Ex: The documentary 's cinematography showcased intimate moments with striking close-ups .Η **κινηματογράφηση** του ντοκιμαντέρ παρουσίασε οικεία στιγμές με εντυπωσιακές κοντινές λήψεις.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
continuity
[ουσιαστικό]

the organization of a movie or TV show in a way that the actions and details are consistent in a series of following scenes

συνέχεια, συνέπεια

συνέχεια, συνέπεια

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
set piece
[ουσιαστικό]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

επεξεργασμένη σκηνή, περίτεχνο κομμάτι

επεξεργασμένη σκηνή, περίτεχνο κομμάτι

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
one-shot film
[ουσιαστικό]

a type of film that is shot in one long take without any cuts or editing, providing a continuous, uninterrupted view of the action

ταινία μιας λήψης, ταινία χωρίς κοψίματα

ταινία μιας λήψης, ταινία χωρίς κοψίματα

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
color grading
[ουσιαστικό]

the process of adjusting and enhancing colors and tonality to achieve a desired visual style in film, television, and photography

βαθμονόμηση χρωμάτων, διόρθωση χρωμάτων

βαθμονόμηση χρωμάτων, διόρθωση χρωμάτων

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
location scouting
[ουσιαστικό]

the process of selecting appropriate filming locations for a production, based on factors such as lighting, accessibility, safety, and availability

αναζήτηση τοποθεσιών, αναγνώριση τόπων γυρίσματος

αναζήτηση τοποθεσιών, αναγνώριση τόπων γυρίσματος

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
green light
[ουσιαστικό]

approval to begin a project

πράσινο φως, έγκριση

πράσινο φως, έγκριση

Ex: If the budget is approved , we can expect the green light for hiring new employees .Εάν εγκριθεί ο προϋπολογισμός, μπορούμε να περιμένουμε το **πράσινο φως** για την πρόσληψη νέων υπαλλήλων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shooting schedule
[ουσιαστικό]

a detailed plan that outlines the order in which scenes will be filmed, the locations, the actors, and the necessary crew and equipment for each day of production

πρόγραμμα γυρισμάτων, σχέδιο γυρισμάτων

πρόγραμμα γυρισμάτων, σχέδιο γυρισμάτων

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
principal photography
[ουσιαστικό]

the main phase of film production when the majority of the film's scenes are shot with the main actors and locations

κύρια μαγνητοσκόπηση, κύρια φωτογραφία

κύρια μαγνητοσκόπηση, κύρια φωτογραφία

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dressing
[ουσιαστικό]

the process of preparing a film set by adding and arranging props, set decorations, and other visual elements to enhance the realism and authenticity of the scene

διακόσμηση, σκηνικό

διακόσμηση, σκηνικό

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
lighting
[ουσιαστικό]

the use of various equipment and techniques to illuminate the subjects and environment in a way that enhances the mood, atmosphere, and visual style of the photo or film

φωτισμός, φως

φωτισμός, φως

Ex: The lighting team worked to highlight the actor ’s expressions .Η ομάδα **φωτισμού** εργάστηκε για να τονίσει τις εκφράσεις του ηθοποιού.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
daily call sheet
[ουσιαστικό]

a document used in film and television production that outlines the shooting schedule, cast and crew call times, locations, and other important details for a specific day's shoot

ημερήσια λίστα κλήσεων, ημερήσιο σχέδιο γυρισμάτων

ημερήσια λίστα κλήσεων, ημερήσιο σχέδιο γυρισμάτων

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
35mm film
[ουσιαστικό]

a motion picture film format with a 35 mm width that has been widely used in both professional and amateur filmmaking for its high-quality images and aesthetic options

ταινία 35 mm

ταινία 35 mm

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
film colorization
[ουσιαστικό]

the process of adding color to black-and-white movies, either manually or through digital technology, to create a color version of the original movies

χρωματισμός ταινιών, προσθήκη χρώματος σε ταινίες

χρωματισμός ταινιών, προσθήκη χρώματος σε ταινίες

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
spotting
[ουσιαστικό]

the process of identifying specific points in a visual or audio work where sound effects or music should be added or modified to enhance the emotional impact or narrative flow

εντοπισμός, προσδιορισμός βασικών σημείων

εντοπισμός, προσδιορισμός βασικών σημείων

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
four walls
[ουσιαστικό]

a shooting location that has four actual walls, typically a room or an enclosed space, that can be used to create a sense of confinement or intimacy in the scene

τέσσερις τοίχοι, κλειστός χώρος

τέσσερις τοίχοι, κλειστός χώρος

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
film treatment
[ουσιαστικό]

a brief written summary of a proposed movie idea, outlining the story, characters, themes, and tone of the film, intended to serve as a starting point for further development of the screenplay

επεξεργασία ταινίας, λεπτομερής περίληψη

επεξεργασία ταινίας, λεπτομερής περίληψη

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
digital cinematography
[ουσιαστικό]

the process of capturing and recording motion pictures using digital technology, rather than traditional celluloid film, for production, distribution, and exhibition

ψηφιακή κινηματογραφία, ψηφιακή λήψη ταινιών

ψηφιακή κινηματογραφία, ψηφιακή λήψη ταινιών

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
30-degree rule
[ουσιαστικό]

a guideline in filmmaking that recommends changing the camera angle by at least 30 degrees between shots to avoid a jarring effect on the viewer

κανόνας των 30 μοιρών, αρχή των 30 μοιρών

κανόνας των 30 μοιρών, αρχή των 30 μοιρών

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
180-degree rule
[ουσιαστικό]

a guideline in filmmaking that recommends not crossing an imaginary line between two characters to maintain visual continuity and avoid disorienting the viewer

κανόνας των 180 μοιρών, αρχή του άξονα

κανόνας των 180 μοιρών, αρχή του άξονα

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Kino-eye
[ουσιαστικό]

a documentary filmmaking style that seeks to capture reality through unobtrusive and objective observation

Κινο-μάτι, Κινηματογραφικό μάτι

Κινο-μάτι, Κινηματογραφικό μάτι

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
money shot
[ουσιαστικό]

any scene or moment in a film or video that is deemed to be particularly memorable or impressive, often in terms of visual impact or emotional intensity

αξέχαστη σκηνή, κορυφαία στιγμή

αξέχαστη σκηνή, κορυφαία στιγμή

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
location
[ουσιαστικό]

a place outside a studio where scenes of a movie or TV program are filmed

τόπος γυρισμάτων, τοποθεσία

τόπος γυρισμάτων, τοποθεσία

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
studio
[ουσιαστικό]

a place where motion pictures are produced

στούντιο

στούντιο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cut
[ουσιαστικό]

(movie) the instantaneous transition of the scenes of a motion picture

τομή, σκηνή

τομή, σκηνή

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dubbing
[ουσιαστικό]

the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production

ντάμπινγκ, αντικατάσταση του πρωτότυπου διαλόγου

ντάμπινγκ, αντικατάσταση του πρωτότυπου διαλόγου

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
foley
[ουσιαστικό]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, η τέχνη της δημιουργίας και ηχογράφησης ηχητικών εφέ σε στούντιο για προσθήκη σε μια ταινία ή βίντεο

foley, η τέχνη της δημιουργίας και ηχογράφησης ηχητικών εφέ σε στούντιο για προσθήκη σε μια ταινία ή βίντεο

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η δημιουργικότητα της ομάδας **foley** παίζουν καθοριστικό ρόλο στη βύθιση του κοινού στον κόσμο της ταινίας ή του βίντεο, προσθέτοντας βάθος και ρεαλισμό σε κάθε σκηνή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
telecine
[ουσιαστικό]

the process of transferring motion picture film into a video format using specialized telecine machines

τηλεκινηματογράφος, μεταφορά τηλεκινηματογράφου

τηλεκινηματογράφος, μεταφορά τηλεκινηματογράφου

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
negative cutting
[ουσιαστικό]

a film post-production process where the original camera negative is physically cut and assembled to create a new negative that matches the final edit, used to create the release prints for distribution

αρνητική κοπή, αρνητική μοντάζ

αρνητική κοπή, αρνητική μοντάζ

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
direction
[ουσιαστικό]

the act of supervising the cast and crew and giving them instructions in the production of a motion picture, play, etc.

σκηνοθεσία, κατεύθυνση

σκηνοθεσία, κατεύθυνση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
fade-in
[ουσιαστικό]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to appear gradually

εξασθένιση εισόδου, σταδιακή εμφάνιση

εξασθένιση εισόδου, σταδιακή εμφάνιση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
fade-out
[ουσιαστικό]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to disappear gradually

εξασθένιση, σταδιακή εξαφάνιση

εξασθένιση, σταδιακή εξαφάνιση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
flashforward
[ουσιαστικό]

an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

flashforward, άλμα προς τα εμπρός

flashforward, άλμα προς τα εμπρός

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
footage
[ουσιαστικό]

the raw material that is filmed by a video or movie camera

πλάνα, ακολουθίες

πλάνα, ακολουθίες

Ex: Old footage of the concert was shared online .Παλιά **πλάνα** της συναυλίας μοιράστηκαν στο διαδίκτυο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
frame
[ουσιαστικό]

one of a series of photographs forming a movie or video

καρέ, πλαίσιο

καρέ, πλαίσιο

Ex: The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.Ο επιμελητής επανέλεγε κάθε **καρέ** του υλικού, επιλέγοντας τις καλύτερες λήψεις για να συναρμολογήσει την τελική έκδοση της ταινίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
freeze-frame
[ουσιαστικό]

the act of stopping a movie or video to look at a particular frame

παύση εικόνας, παγωμένο καρέ

παύση εικόνας, παγωμένο καρέ

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
darkroom
[ουσιαστικό]

a room that is lit in a specific way in order to develop a photograph

σκοτεινό δωμάτιο, εικονογραφικό εργαστήριο

σκοτεινό δωμάτιο, εικονογραφικό εργαστήριο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
film stock
[ουσιαστικό]

the type of film used in still photography or filmmaking, such as 35mm, 16mm, or 8mm

φωτογραφικό φιλμ, κινηματογραφικό φιλμ

φωτογραφικό φιλμ, κινηματογραφικό φιλμ

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
8mm film
[ουσιαστικό]

a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide

ταινία 8mm, φιλμ 8mm

ταινία 8mm, φιλμ 8mm

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
16mm film
[ουσιαστικό]

a motion picture film format that has a width of 16 millimeters

ταινία 16 mm, κινηματογραφική ταινία 16 mm

ταινία 16 mm, κινηματογραφική ταινία 16 mm

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
A-roll
[ουσιαστικό]

the primary footage that contains the main content of the story, typically featuring interviews or other key subjects speaking on camera

ο κύριος κύλινδρος, τα κύρια πλάνα

ο κύριος κύλινδρος, τα κύρια πλάνα

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
B-roll
[ουσιαστικό]

the supplementary footage that is used in a film or video production, often intercut with the main footage to provide context or visual interest

επιπλέον υλικό, δευτερεύουσες λήψεις

επιπλέον υλικό, δευτερεύουσες λήψεις

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
backlot
[ουσιαστικό]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, εξωτερική περιοχή γυρισμάτων

backlot, εξωτερική περιοχή γυρισμάτων

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Οι φιλόδοξοι ηθοποιοί συχνά έβρισκαν τον εαυτό τους να περιφέρεται στο **backlot** ψάχνοντας για ακροάσεις, ελπίζοντας για μια ευκαιρία να αφήσουν το σημάδι τους στον κόσμο του σόουμπιζ.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
digital negative
[ουσιαστικό]

a digital image file that contains all of the information captured by a digital camera's sensor, which can be used to produce a high-quality print

ψηφιακό αρνητικό, ακατέργαστο ψηφιακό αρχείο εικόνας

ψηφιακό αρνητικό, ακατέργαστο ψηφιακό αρχείο εικόνας

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
screenplay
[ουσιαστικό]

the script and written instructions used in producing a motion picture

σενάριο, σκριπτ

σενάριο, σκριπτ

Ex: The screenplay underwent several revisions before being greenlit for production by the studio .Το **σενάριο** υπέστη πολλές αναθεωρήσεις πριν εγκριθεί για παραγωγή από το στούντιο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
film gauge
[ουσιαστικό]

the width or size of film stock used in filmmaking

διαμέτρηση φιλμ, πλάτος φιλμ

διαμέτρηση φιλμ, πλάτος φιλμ

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shooting script
[ουσιαστικό]

a detailed version of a screenplay used during the production of a film or TV show, which includes specific camera angles, blocking, and other technical details

σενάριο γυρίσματος, σενάριο παραγωγής

σενάριο γυρίσματος, σενάριο παραγωγής

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
post-production
[ουσιαστικό]

the stage in filmmaking that involves editing, adding special effects, and other activities that occur after principal photography is completed

μετα-παραγωγή, post-production

μετα-παραγωγή, post-production

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
pre-production
[ουσιαστικό]

the work that is done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

προπαραγωγή, προετοιμασία

προπαραγωγή, προετοιμασία

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
scenario
[ουσιαστικό]

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

σενάριο

σενάριο

Ex: The novel explores a dystopian scenario where society has collapsed due to environmental catastrophe .Το μυθιστόρημα εξερευνά ένα δυστοπικό **σενάριο** όπου η κοινωνία έχει καταρρεύσει λόγω μιας περιβαλλοντικής καταστροφής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
camerawork
[ουσιαστικό]

the style in which a movie is shot

εργασία κάμερας, τεχνική λήψης

εργασία κάμερας, τεχνική λήψης

Ex: Viewers praised the camerawork for its seamless integration of handheld shots and aerial footage , enhancing the storytelling .Οι θεατές επαίνεσαν το **έργο της κάμερας** για την απρόσκοπτη ενσωμάτωση των χειρός λήψεων και των αεροφωτογραφιών, βελτιώνοντας την αφήγηση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cutting room
[ουσιαστικό]

a place in a film or video production where the editing of the footage takes place

αίθουσα μοντάζ, αίθουσα κοπής

αίθουσα μοντάζ, αίθουσα κοπής

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
previsualization
[ουσιαστικό]

the process of creating a preliminary visualization of a film, TV show, or other production before it is filmed or animated

προοπτική απεικόνιση, πρόβλεψη

προοπτική απεικόνιση, πρόβλεψη

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
frames per second
[ουσιαστικό]

the unit of measuring the rate of frames that appear on a display

καρέ ανά δευτερόλεπτο

καρέ ανά δευτερόλεπτο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
scriptment
[ουσιαστικό]

a written document that is longer than a traditional film treatment but shorter than a full screenplay

scriptment, ένα γραπτό έγγραφο που είναι μεγαλύτερο από μια παραδοσιακή κινηματογραφική επεξεργασία αλλά μικρότερο από ένα πλήρες σενάριο

scriptment, ένα γραπτό έγγραφο που είναι μεγαλύτερο από μια παραδοσιακή κινηματογραφική επεξεργασία αλλά μικρότερο από ένα πλήρες σενάριο

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Κινηματογράφος και Θέατρο
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek