Кіно і Театр - Виробництво фільмів

Тут ви дізнаєтеся деякі англійські слова, пов’язані з кінематографією, такі як "послідовність", "ауттейк" та "кадр".

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

spelling-disable

Правопис

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
Кіно і Театр
stunt
stunt [іменник]
اجرا کردن

трюк

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene , impressing the crew .

Актор виконав свій власний трюк під час сцени дії, вразивши команду.

storyboarding
storyboarding [іменник]
اجرا کردن

сторібординг

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie.

До початку зйомок режисер і команда провели тижні, створюючи раскадровки кожної сцени, щоб забезпечити чіткий візуальний план для фільму.

storyboard
storyboard [іменник]
اجرا کردن

сторіборд

Ex: The director reviewed the storyboard before filming the scene .

Режисер переглянув раскадровку перед зйомкою сцени.

shooting
shooting [іменник]
اجرا کردن

зйомка

Ex: The shooting of the new action movie took six months to complete .

Зйомки нового бойовика зайняли шість місяців для завершення.

shot
shot [іменник]
اجرا کردن

план

Ex: The director was particularly proud of the long shot that captured the breathtaking landscape, showcasing the beauty of the location in a single take.

Режисер був особливо пишався довгим кадром, який зафіксував захоплюючий пейзаж, демонструючи красу місця в одному дублі.

rough cut
rough cut [іменник]
اجرا کردن

чорновий монтаж

Ex: The director reviewed the rough cut of the film , making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required .

Режисер переглянув чорнову версію фільму, роблячи нотатки про те, які сцени потребували скорочення та де могли знадобитися додаткові кадри.

outtake
outtake [іменник]
اجرا کردن

видалений дубль

Ex: The DVD 's special features included hilarious outtakes , showing the cast breaking character and laughing during filming .

Спеціальні функції DVD включали кумедні видалені сцени, які показували, як актори виходять з ролі та сміються під час зйомок.

cinematography
cinematography [іменник]
اجرا کردن

кінематографія

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating .

Кінематографія у сцені дії була динамічною та візуально захоплюючою.

set piece
set piece [іменник]
اجرا کردن

ефектна сцена

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

Декорація великої бальної зали височіла над сценою, прикрашена кришталевими люстрами та розкішними меблями, переносячи глядачів у пишний вечір XIX століття.

green light
green light [іменник]
اجرا کردن

зелене світло

Ex: The manager gives the green light for the project to proceed .

Менеджер дає зелене світло для продовження проекту.

lighting
lighting [іменник]
اجرا کردن

освітлення

Ex: The director adjusted the lighting to create a dramatic effect .

Режисер відрегулював освітлення, щоб створити драматичний ефект.

cut
cut [іменник]
اجرا کردن

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The director used a cut to show the next scene .
foley
foley [іменник]
اجرا کردن

фолі

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

Художник з фолі ретельно відтворив звукові ефекти для фільму, використовуючи побутові предмети для імітації кроків, скрипучих дверей та інших фонових шумів.

fade-in
fade-in [іменник]
اجرا کردن

плавне з'явлення

footage
footage [іменник]
اجرا کردن

кадри

Ex: The security footage helped identify the thief .

Кадри відеоспостереження допомогли ідентифікувати злодія.

frame
frame [іменник]
اجرا کردن

кадр

Ex: The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film .

Оператор ретельно підбирав кожен кадр, щоб передати настрій і тон фільму.

A-roll
A-roll [іменник]
اجرا کردن

основний рулон

B-roll
B-roll [іменник]
اجرا کردن

додаткові кадри

backlot
backlot [іменник]
اجرا کردن

задній двір

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production .

Жвавий беклот кіностудії кипів активністю, поки знімальні групи готували складні декорації для наступного блокбастера.

screenplay
screenplay [іменник]
اجرا کردن

сценарій

Ex: She spent months crafting the screenplay for her debut feature film .

Вона провела місяці, створюючи сценарій для свого дебютного повнометражного фільму.

scenario
scenario [іменник]
اجرا کردن

сценарій

Ex: The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie .

Сценарист представив кілька сценаріїв для сюжету майбутнього фільму.

camerawork
camerawork [іменник]
اجرا کردن

робота камери

Ex: Viewers praised the camerawork for its seamless integration of handheld shots and aerial footage , enhancing the storytelling .

Глядачі похвалили роботу камери за безшовну інтеграцію handheld-зйомок та аерозйомки, покращуючи оповідання.

Кіно і Театр
Жанри фільмів Театральні жанри та стилі Специфічні терміни театру Люди, залучені в кіно та театр
Acting У театрі та кіно Виробництво фільмів Кінематографічні техніки та монтаж фільму
Техніки освітлення та спецефекти Кінематографічне обладнання Кінопрокат Кіноіндустрія
Animation Опис кіно та театру Іменники, пов'язані з кіно та театром Дієслова, пов'язані з кіно та театром