Cinema e Teatro - Produzione cinematografica

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla produzione cinematografica come "sequenza", "outtake" e "fotogramma".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

take [sostantivo]

ripresa

stunt [sostantivo]

acrobazia

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene , impressing the crew .

L'attore ha eseguito la sua acrobazia durante la scena d'azione, impressionando la troupe.

storyboarding [sostantivo]

procedimento

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie.

Prima che iniziasse la ripresa, il regista e la squadra hanno passato settimane a fare lo storyboard di ogni scena per assicurare un piano visivo chiaro per il film.

storyboard [sostantivo]

Disegno i bozzetti

Ex: The director reviewed the storyboard before filming the scene .

Il regista ha revisionato lo storyboard prima di girare la scena.

shooting [sostantivo]

sparare

Ex: The shooting of the new action movie took six months to complete .

Le riprese del nuovo film d'azione hanno richiesto sei mesi per essere completate.

shot [sostantivo]

colpo

Ex: The director was particularly proud of the long shot that captured the breathtaking landscape, showcasing the beauty of the location in a single take.

Il regista era particolarmente orgoglioso del piano sequenza che ha catturato il paesaggio mozzafiato, mostrando la bellezza del luogo in un'unica ripresa.

sequence [sostantivo]

sequenza

rough cut [sostantivo]

taglio grezzo

Ex: The director reviewed the rough cut of the film , making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required .

Il regista ha revisionato il montaggio grezzo del film, prendendo appunti su quali scene necessitavano di tagli e dove potrebbero essere necessarie riprese aggiuntive.

outtake [sostantivo]

scena tagliata

Ex: The DVD 's special features included hilarious outtakes , showing the cast breaking character and laughing during filming .

I contenuti speciali del DVD includevano divertenti scene tagliate, che mostravano il cast uscire dal personaggio e ridere durante le riprese.

cinematography [sostantivo]

fotografia

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating .

La cinematografia nella sequenza d'azione era dinamica e visivamente avvincente.

continuity [sostantivo]

continuità

set piece [sostantivo]

scena

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

La scenografia del grande salone da ballo si ergeva sul palco, adornata con lampadari di cristallo e arredi sontuosi, trasportando il pubblico in un sontuoso ricevimento del XIX secolo.

one-shot film [sostantivo]

film in un unico piano sequenza

color grading [sostantivo]

gradazione del colore

location scouting [sostantivo]

ricerca location

green light [sostantivo]

luce verde

Ex: The manager gives the green light for the project to proceed .

Il manager dà il via libera per far procedere il progetto.

shooting schedule [sostantivo]

piano di ripresa

principal photography [sostantivo]

riprese principali

dressing [sostantivo]

allestimento

lighting [sostantivo]

illuminazione

Ex: The director adjusted the lighting to create a dramatic effect .

Il regista ha regolato l'illuminazione per creare un effetto drammatico.

daily call sheet [sostantivo]

foglio delle chiamate giornaliero

35mm film [sostantivo]

pellicola 35 mm

film colorization [sostantivo]

colorizzazione di film

spotting [sostantivo]

individuazione

four walls [sostantivo]

quattro pareti

film treatment [sostantivo]

trattamento del film

digital cinematography [sostantivo]

cinematografia digitale

30-degree rule [sostantivo]

regola dei 30 gradi

180-degree rule [sostantivo]

regola dei 180 gradi

Kino-eye [sostantivo]

Kino-occhio

money shot [sostantivo]

scena memorabile

location [sostantivo]

posizione

studio [sostantivo]

studio

cut [sostantivo]

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The director used a cut to show the next scene .

dubbing [sostantivo]

doppiaggio

foley [sostantivo]

foley

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

L'artista foley ha ricreato meticolosamente gli effetti sonori per il film, utilizzando oggetti di uso quotidiano per simulare passi, porte che scricchiolano e altri rumori ambientali.

telecine [sostantivo]

telecine

negative cutting [sostantivo]

taglio negativo

direction [sostantivo]

direzione

fade-in [sostantivo]

dissolvenza

fade-out [sostantivo]

dissolvenza

flashforward [sostantivo]

anacronismo

footage [sostantivo]

metraggio

Ex: The security footage helped identify the thief .

Le riprese di sicurezza hanno aiutato a identificare il ladro.

frame [sostantivo]

cornice

Ex: The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film .

Il direttore della fotografia ha selezionato con cura ogni fotogramma per trasmettere l'umore e il tono del film.

freeze-frame [sostantivo]

fermo immagine

darkroom [sostantivo]

camera oscura

film stock [sostantivo]

pellicola fotografica

8mm film [sostantivo]

pellicola 8mm

16mm film [sostantivo]

pellicola 16 mm

A-roll [sostantivo]

il rullo principale

B-roll [sostantivo]

filmati di supporto

backlot [sostantivo]

backlot

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production .

L'affollato backlot dello studio cinematografico brulicava di attività mentre le troupe preparavano set elaborati per la prossima produzione di successo.

digital negative [sostantivo]

negativo digitale

screenplay [sostantivo]

sceneggiatura

Ex: She spent months crafting the screenplay for her debut feature film .

Ha passato mesi a elaborare la sceneggiatura per il suo primo lungometraggio.

film gauge [sostantivo]

calibro della pellicola

shooting script [sostantivo]

copione di ripresa

post-production [sostantivo]

postproduzione

pre-production [sostantivo]

pre-produzione

scenario [sostantivo]

scenery

Ex: The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie .

Lo sceneggiatore ha presentato diversi scenari per la trama del prossimo film.

camerawork [sostantivo]

manovrato la macchina

Ex: The director collaborated closely with the cinematographer to ensure that the camerawork conveyed the desired mood and atmosphere .

Il regista ha collaborato a stretto contatto con il direttore della fotografia per assicurarsi che il lavoro della macchina da presa trasmettesse l'umore e l'atmosfera desiderati.

cutting room [sostantivo]

sala di montaggio

previsualization [sostantivo]

previsualizzazione

frames per second [sostantivo]

FPS

scriptment [sostantivo]

scriptment

Cinema e Teatro
Generi cinematografici	Generi e stili teatrali	Termini specifici del teatro	Persone coinvolte nel cinema e nel teatro
Acting	Nel Teatro e nel Cinema	Produzione cinematografica	Tecniche cinematografiche e montaggio del film
Tecniche di illuminazione ed effetti speciali	Attrezzatura cinematografica	Distribuzione cinematografica	L'industria cinematografica
Animation	Descrivere il cinema e il teatro	Nomi relativi al cinema e al teatro	Verbi relativi al cinema e al teatro