Кино и Театр - Производство фильмов

Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с кинопроизводством, такие как "последовательность", "ауттейк" и "кадр".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

take [существительное]

дубль

stunt [существительное]

трюк

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene , impressing the crew .

Актер выполнил свой собственный трюк во время сцены действия, впечатлив съемочную группу.

storyboarding [существительное]

раскадровка

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie.

До начала съёмок режиссёр и команда провели недели, создавая раскадровки для каждой сцены, чтобы обеспечить чёткий визуальный план для фильма.

storyboard [существительное]

раскадровка

Ex: The director reviewed the storyboard before filming the scene .

Режиссер просмотрел раскадровку перед съемкой сцены.

shooting [существительное]

съемка

Ex: The shooting of the new action movie took six months to complete .

Съёмки нового боевика заняли шесть месяцев для завершения.

shot [существительное]

кадр

Ex: The director was particularly proud of the long shot that captured the breathtaking landscape, showcasing the beauty of the location in a single take.

Режиссёр был особенно горд длинным кадром, который запечатлел захватывающий пейзаж, демонстрируя красоту места в одном дубле.

sequence [существительное]

эпизод

rough cut [существительное]

предварительный монтаж

Ex: The director reviewed the rough cut of the film , making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required .

Режиссер просмотрел черновой монтаж фильма, делая заметки о том, какие сцены нуждались в обрезке и где могли потребоваться дополнительные кадры.

outtake [существительное]

неудавшиеся кадры

Ex: The DVD 's special features included hilarious outtakes , showing the cast breaking character and laughing during filming .

Специальные возможности DVD включали забавные удаленные сцены, показывающие, как актеры выходят из образа и смеются во время съемок.

cinematography [существительное]

кинематография

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating .

Кинематография в экшен-сцене была динамичной и визуально захватывающей.

continuity [существительное]

непрерывность

set piece [существительное]

набор сцен

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

Декорация большого бального зала возвышалась над сценой, украшенная хрустальными люстрами и роскошной мебелью, перенося зрителей на пышный вечер XIX века.

one-shot film [существительное]

фильм одним дублем

color grading [существительное]

цветокоррекция

location scouting [существительное]

поиск локаций

green light [существительное]

зеленый сигнал

Ex: The manager gives the green light for the project to proceed .

Менеджер дает зеленый свет для продолжения проекта.

shooting schedule [существительное]

график съемок

principal photography [существительное]

основные съемки

dressing [существительное]

оформление

lighting [существительное]

освещение

Ex: The director adjusted the lighting to create a dramatic effect .

Режиссёр отрегулировал освещение, чтобы создать драматический эффект.

daily call sheet [существительное]

ежедневный лист вызова

35mm film [существительное]

35-мм плёнка

film colorization [существительное]

раскрашивание фильмов

spotting [существительное]

обнаружение

four walls [существительное]

четыре стены

film treatment [существительное]

кинообработка

digital cinematography [существительное]

цифровая кинематография

30-degree rule [существительное]

правило 30 градусов

180-degree rule [существительное]

правило 180 градусов

Kino-eye [существительное]

Кино-глаз

money shot [существительное]

запоминающаяся сцена

location [существительное]

местоположение

studio [существительное]

киностудия

cut [существительное]

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The director used a cut to show the next scene .

dubbing [существительное]

дублирование

foley [существительное]

фоли

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

Художник по фоли тщательно воссоздал звуковые эффекты для фильма, используя обычные предметы для имитации шагов, скрипящих дверей и других фоновых шумов.

telecine [существительное]

телекино

negative cutting [существительное]

негативный монтаж

direction [существительное]

режиссуры

fade-in [существительное]

Медленно начать

fade-out [существительное]

медленно исчезать

flashforward [существительное]

Перенесение сцены в будущий момент

footage [существительное]

видеоматериал

Ex: The security footage helped identify the thief .

Кадры видеонаблюдения помогли опознать вора.

frame [существительное]

кадр

Ex: The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film .

Оператор тщательно подбирал каждый кадр, чтобы передать настроение и тон фильма.

freeze-frame [существительное]

стоп-кадр

darkroom [существительное]

тёмная комната

film stock [существительное]

фотоплёнка

8mm film [существительное]

8-мм плёнка

16mm film [существительное]

16-мм плёнка

A-roll [существительное]

основная плёнка

B-roll [существительное]

дополнительные кадры

backlot [существительное]

натурная съемочная площадка

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production .

Оживленный бэклот киностудии кипел активностью, пока съемочные группы готовили сложные декорации для следующего блокбастера.

digital negative [существительное]

цифровой негатив

screenplay [существительное]

киносценарий

Ex: She spent months crafting the screenplay for her debut feature film .

Она потратила месяцы на создание сценария для своего дебютного полнометражного фильма.

film gauge [существительное]

калибр плёнки

shooting script [существительное]

режиссерский сценарий

post-production [существительное]

постпродакшн

pre-production [существительное]

Предпроизводство

scenario [существительное]

сценарий

Ex: The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie .

Сценарист представил несколько сценариев для сюжета предстоящего фильма.

camerawork [существительное]

операторская работа

Ex: The camerawork added depth and immersion to the virtual reality experience , transporting viewers into the heart of the action .

Работа камеры добавила глубины и погружения в виртуальную реальность, перенося зрителей в самую гущу событий.

cutting room [существительное]

монтажная комната

previsualization [существительное]

превизуализация

frames per second [существительное]

кадров в секунду

scriptment [существительное]

скриптмент

Кино и Театр
Жанры фильмов	Театральные жанры и стили	Специфические термины театра	Люди, вовлеченные в кино и театр
Acting	В театре и кино	Производство фильмов	Кинематографические техники и монтаж фильма
Техники освещения и спецэффекты	Кинематографическое оборудование	Кинопрокат	Киноиндустрия
Animation	Описание кино и театра	Существительные, связанные с кино и театром	Глаголы, связанные с кино и театром