Кино и Театр - Производство фильмов
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с кинопроизводством, такие как "последовательность", "ауттейк" и "кадр".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

трюк
Меры безопасности имеют решающее значение при планировании и выполнении любого трюка.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

раскадровка
В рекламе раскадровка помогает клиентам визуализировать предлагаемый ролик, предоставляя покадровый план того, как будет выглядеть конечный продукт.
a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

раскадровка
Хорошо разработанный раскадровка помогает визуализировать ход фильма.
the action or process of recording the scenes of a motion picture or taking a photograph

съемка
График съемок был отложен из-за плохой погоды.
an independent sequence of a motion picture or TV program that is recorded by one camera without any interruption

кадр
Оператор экспериментировал с разными углами и освещением для каждого кадра, стремясь создать визуально эффектное повествование, которое захватило бы аудиторию.
a set of shots in a motion picture that are marked by a unity of time or location, creating a particular narrative unit

эпизод
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

предварительный монтаж
Черновой монтаж включал временную музыку и временные эффекты, давая творческой команде представление об общем тоне и структуре до внесения окончательных правок.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

неудавшиеся кадры
Фанаты часто любят смотреть удаленные сцены, потому что они раскрывают более легкую сторону производства и товарищество среди актеров и съемочной группы.
the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

кинематография
Кинематография документального фильма показала интимные моменты с поразительными крупными планами.
the organization of a movie or TV show in a way that the actions and details are consistent in a series of following scenes

непрерывность
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

набор сцен
Декорация причудливого леса была украшена высокими деревьями, красочной листвой и скрытыми тропинками, создавая волшебный фон для сказочного приключения.
a type of film that is shot in one long take without any cuts or editing, providing a continuous, uninterrupted view of the action

фильм одним дублем, однокадровый фильм
the process of adjusting and enhancing colors and tonality to achieve a desired visual style in film, television, and photography

цветокоррекция, градация цвета
the process of selecting appropriate filming locations for a production, based on factors such as lighting, accessibility, safety, and availability

поиск локаций, разведка мест съемки
approval to begin a project

зелёный свет, разрешение на старт
Городские власти дали зелёный свет началу строительства в следующем месяце.
a detailed plan that outlines the order in which scenes will be filmed, the locations, the actors, and the necessary crew and equipment for each day of production

график съемок, расписание съемок
the main phase of film production when the majority of the film's scenes are shot with the main actors and locations

основные съемки, главная фотография
the process of preparing a film set by adding and arranging props, set decorations, and other visual elements to enhance the realism and authenticity of the scene

оформление, декорация
the use of various equipment and techniques to illuminate the subjects and environment in a way that enhances the mood, atmosphere, and visual style of the photo or film

освещение
Команда по освещению работала над тем, чтобы выделить выражения актера.
a document used in film and television production that outlines the shooting schedule, cast and crew call times, locations, and other important details for a specific day's shoot

ежедневный лист вызова, ежедневный план съемок
a motion picture film format with a 35 mm width that has been widely used in both professional and amateur filmmaking for its high-quality images and aesthetic options

35-мм плёнка
the process of adding color to black-and-white movies, either manually or through digital technology, to create a color version of the original movies

раскрашивание фильмов, колоризация фильмов
the process of identifying specific points in a visual or audio work where sound effects or music should be added or modified to enhance the emotional impact or narrative flow

обнаружение, идентификация ключевых точек
a shooting location that has four actual walls, typically a room or an enclosed space, that can be used to create a sense of confinement or intimacy in the scene

четыре стены, замкнутое пространство
a brief written summary of a proposed movie idea, outlining the story, characters, themes, and tone of the film, intended to serve as a starting point for further development of the screenplay

кинообработка, подробный синопсис
the process of capturing and recording motion pictures using digital technology, rather than traditional celluloid film, for production, distribution, and exhibition

цифровая кинематография, цифровая съемка фильмов
a guideline in filmmaking that recommends changing the camera angle by at least 30 degrees between shots to avoid a jarring effect on the viewer

правило 30 градусов, принцип 30 градусов
a guideline in filmmaking that recommends not crossing an imaginary line between two characters to maintain visual continuity and avoid disorienting the viewer

правило 180 градусов, принцип оси
a documentary filmmaking style that seeks to capture reality through unobtrusive and objective observation

Кино-глаз, Кинематографический глаз
any scene or moment in a film or video that is deemed to be particularly memorable or impressive, often in terms of visual impact or emotional intensity

запоминающаяся сцена, кульминационный момент
a place outside a studio where scenes of a movie or TV program are filmed

местоположение
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

монтажный переход, резкая смена кадра
Сцена закончилась катом на городской горизонт.
the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production

дублирование, замена оригинального диалога
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

фоли, искусство создания и записи звуковых эффектов в студийных условиях для добавления в фильм или видео
Внимание к деталям и креативность команды фоли играют ключевую роль в погружении зрителей в мир фильма или видео, добавляя глубину и реализм каждой сцене.
the process of transferring motion picture film into a video format using specialized telecine machines

телекино, передача телекино
a film post-production process where the original camera negative is physically cut and assembled to create a new negative that matches the final edit, used to create the release prints for distribution

негативный монтаж, резка негатива
the act of supervising the cast and crew and giving them instructions in the production of a motion picture, play, etc.

режиссуры
a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to appear gradually

Медленно начать
a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to disappear gradually

медленно исчезать
an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

Перенесение сцены в будущий момент
the raw material that is filmed by a video or movie camera

видеоматериал
Старые кадры концерта были размещены в сети.
one of a series of photographs forming a movie or video

кадр
Редактор просмотрел каждый кадр отснятого материала, выбирая лучшие кадры для сборки финальной версии фильма.
the act of stopping a movie or video to look at a particular frame

стоп-кадр
a room that is lit in a specific way in order to develop a photograph

тёмная комната
the type of film used in still photography or filmmaking, such as 35mm, 16mm, or 8mm

фотоплёнка, киноплёнка
a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide

8-мм плёнка, 8-мм фильм
a motion picture film format that has a width of 16 millimeters

16-мм плёнка, киноформат 16 мм
the primary footage that contains the main content of the story, typically featuring interviews or other key subjects speaking on camera

основная плёнка, основные кадры
the supplementary footage that is used in a film or video production, often intercut with the main footage to provide context or visual interest

дополнительные кадры, второстепенные съемки
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

натурная съемочная площадка
Начинающие актеры часто оказывались бродящими по задней площадке в поисках прослушиваний, надеясь на шанс оставить свой след в мире шоу-бизнеса.
a digital image file that contains all of the information captured by a digital camera's sensor, which can be used to produce a high-quality print

цифровой негатив, исходный цифровой файл изображения
the script and written instructions used in producing a motion picture

киносценарий
Сценарий прошел несколько доработок, прежде чем студия дала зеленый свет на производство.
the width or size of film stock used in filmmaking

калибр плёнки, ширина плёнки
a detailed version of a screenplay used during the production of a film or TV show, which includes specific camera angles, blocking, and other technical details

режиссерский сценарий, съемочный сценарий
the stage in filmmaking that involves editing, adding special effects, and other activities that occur after principal photography is completed

постпродакшн, пост-продакшн
the work that is done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

Предпроизводство
a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

сценарий
Роман исследует дистопический сценарий, где общество рухнуло из-за экологической катастрофы.
the style in which a movie is shot

операторская работа
Зрители похвалили работу камеры за бесшовную интеграцию handheld-съемки и аэросъемки, улучшая повествование.
a place in a film or video production where the editing of the footage takes place

монтажная комната, комната для резки
the process of creating a preliminary visualization of a film, TV show, or other production before it is filmed or animated

превизуализация, превиз
the unit of measuring the rate of frames that appear on a display

кадров в секунду
a written document that is longer than a traditional film treatment but shorter than a full screenplay

скриптмент, письменный документ
