Cinema și Teatru - Producție de filme

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de producția de filme, cum ar fi "secvență", "outtake" și "cadru".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Cinema și Teatru
stunt
stunt [substantiv]
اجرا کردن

cascadorie

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene , impressing the crew .

Actorul și-a realizat propriul cascadorie în timpul scenei de acțiune, impresionând echipa.

storyboarding
storyboarding [substantiv]
اجرا کردن

storyboard

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie.

Înainte de a începe filmările, regizorul și echipa au petrecut săptămâni creând storyboard-uri pentru fiecare scenă pentru a asigura un plan vizual clar pentru film.

storyboard
storyboard [substantiv]
اجرا کردن

storyboard

Ex: The director reviewed the storyboard before filming the scene .

Regizorul a revizuit storyboard-ul înainte de a filma scena.

shooting
shooting [substantiv]
اجرا کردن

filmare

Ex: The shooting of the new action movie took six months to complete .

Filmările noului film de acțiune au durat șase luni pentru a fi finalizate.

shot
shot [substantiv]
اجرا کردن

plan

Ex: The director was particularly proud of the long shot that captured the breathtaking landscape, showcasing the beauty of the location in a single take.

Regizorul a fost deosebit de mândru de planul lung care a captat peisajul uluitor, prezentând frumusețea locației într-o singură înregistrare.

rough cut
rough cut [substantiv]
اجرا کردن

tăiere brută

Ex: The director reviewed the rough cut of the film , making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required .

Regizorul a revizuit montajul brut al filmului, făcând note despre care scene necesitau tăiere și unde ar putea fi necesare planuri suplimentare.

outtake
outtake [substantiv]
اجرا کردن

o scenă tăiată

Ex: The DVD 's special features included hilarious outtakes , showing the cast breaking character and laughing during filming .

Caracteristicile speciale ale DVD-ului includeau scene tăiate amuzante, care arătau distribuția ieșind din rol și râzând în timpul filmării.

cinematography
cinematography [substantiv]
اجرا کردن

cinematografie

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating .

Cinematografia din secvența de acțiune a fost dinamică și captivantă din punct de vedere vizual.

set piece
set piece [substantiv]
اجرا کردن

scenă elaborată

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

Decorul marelui salon de bal se înălța deasupra scenei, împodobit cu candelabre de cristal și mobilier opulent, transportând publicul într-o fastuoasă serată din secolul al XIX-lea.

green light
green light [substantiv]
اجرا کردن

lumină verde

Ex: The manager gives the green light for the project to proceed .

Managerul dă lumina verde pentru ca proiectul să continue.

lighting
lighting [substantiv]
اجرا کردن

iluminare

Ex: The director adjusted the lighting to create a dramatic effect .

Regizorul a ajustat iluminarea pentru a crea un efect dramatic.

cut
cut [substantiv]
اجرا کردن

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The director used a cut to show the next scene .
foley
foley [substantiv]
اجرا کردن

foley

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

Artistul foley a recreat meticulos efectele sonore pentru film, folosind obiecte de zi cu zi pentru a simula pași, uși scârțâitoare și alte zgomote de fundal.

footage
footage [substantiv]
اجرا کردن

imagini

Ex: The security footage helped identify the thief .

Imaginile de securitate au ajutat la identificarea hoțului.

frame
frame [substantiv]
اجرا کردن

cadru

Ex: The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film .

Directorul de imagine a selectat cu grijă fiecare cadru pentru a transmite atmosfera și tonul filmului.

backlot
backlot [substantiv]
اجرا کردن

backlot

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production .

Agitatul backlot al studioului de film era plin de activitate, în timp ce echipele pregăteau decoruri elaborate pentru următoarea producție blockbuster.

screenplay
screenplay [substantiv]
اجرا کردن

scenariu

Ex: She spent months crafting the screenplay for her debut feature film .

Ea a petrecut luni întregi lucrând la scenariul pentru primul său lungmetraj.

scenario
scenario [substantiv]
اجرا کردن

scenariu

Ex: The screenwriter presented several scenarios for the plot of the upcoming movie .

Scenaristul a prezentat mai multe scenarii pentru intriga filmului viitor.

camerawork
camerawork [substantiv]
اجرا کردن

munca camerei

Ex: The director collaborated closely with the cinematographer to ensure that the camerawork conveyed the desired mood and atmosphere .

Regizorul a colaborat strâns cu directorul de imagine pentru a se asigura că munca camerei transmite dispoziția și atmosfera dorită.

Cinema și Teatru
Genuri de film Genuri și stiluri teatrale Termeni specifici ai teatrului Persoane implicate în cinema și teatru
Acting În Teatru și Cinema Producție de filme Tehnici cinematografice și editare film
Tehnici de iluminat și efecte speciale Echipament cinematografic Distribuție de filme Industria filmului
Animation Descrierea cinematografiei și teatrului Substantive legate de cinema și teatru Verbe legate de cinema și teatru