pattern

Kino i Teatr - Film Production

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z produkcją filmową, takich jak "sekwencja", "outtake" i "klatka".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Cinema and Theater
take
take
[Rzeczownik]

a single recording of a scene or shot in theater or film

ujęcie, plan

ujęcie, plan

stunt
stunt
[Rzeczownik]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

wyczyn, niebezpieczna sztuczka

wyczyn, niebezpieczna sztuczka

Ex: The director was pleased with how the stunt added excitement to the storyline. 

Reżyser był zadowolony z tego, jak wyczyn kaskaderski dodał emocji fabule.

storyboarding
storyboarding
[Rzeczownik]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboarding, tworzenie scenorysu

storyboarding, tworzenie scenorysu

Ex: The graphic novel's intricate storyboarding showcased the creator's meticulous attention to detail, with each panel carefully plotted to enhance the narrative flow. 

Intrygujące scenorysowanie powieści graficznej pokazało skrupulatną uwagę twórcy do szczegółów, przy czym każdy panel był starannie zaplanowany, aby poprawić płynność narracji.

storyboard
storyboard
[Rzeczownik]

a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboard, scenorys

storyboard, scenorys

Ex: The production team used the storyboard to plan camera angles. 

Zespół produkcyjny wykorzystał storyboard do zaplanowania ujęć kamery.

shooting
shooting
[Rzeczownik]

the action or process of recording the scenes of a motion picture or taking a photograph

zdjęcia, fotografowanie

zdjęcia, fotografowanie

Ex: The photographer adjusted the lighting before the shooting started. 

Fotograf dostosował oświetlenie przed rozpoczęciem zdjęć.

shot
shot
[Rzeczownik]

an independent sequence of a motion picture or TV program that is recorded by one camera without any interruption

ujęcie, scena

ujęcie, scena

Ex: In the action sequence, the filmmakers used a series of quick shots to create a sense of urgency and excitement, keeping the audience on the edge of their seats. 

W sekwencji akcji filmowcy użyli serii szybkich ujęć, aby stworzyć poczucie pilności i podniecenia, utrzymując widzów na krawędzi swoich siedzeń.

sequence
sequence
[Rzeczownik]

a set of shots in a motion picture that are marked by a unity of time or location, creating a particular narrative unit

sekwencja, seria

sekwencja, seria

rough cut
rough cut
[Rzeczownik]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

wersja robocza,  pierwsze cięcie

wersja robocza, pierwsze cięcie

Ex: During the screening of the rough cut, the production team discussed pacing, continuity, and which scenes might need reshooting. 

Podczas projekcji wersji roboczej zespół produkcyjny omawiał tempo, ciągłość i które sceny mogą wymagać ponownego nakręcenia.

outtake
outtake
[Rzeczownik]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

wycięta scena, blooper

wycięta scena, blooper

Ex: The blooper show aired a collection of outtakes from various TV shows, providing a comedic glimpse into the unplanned moments on set. 

Program z wpadkami wyemitował kolekcję outtake'ów z różnych programów telewizyjnych, zapewniając komiczne spojrzenie na nieplanowane momenty na planie.

cinematography
cinematography
[Rzeczownik]

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

kinematografia

kinematografia

Ex: Critics praised the film's cinematography for its use of light and shadow to enhance the narrative. 

Krytycy chwalili kinematografię filmu za wykorzystanie światła i cienia do wzmocnienia narracji.

continuity
continuity
[Rzeczownik]

the organization of a movie or TV show in a way that the actions and details are consistent in a series of following scenes

ciągłość, spójność

ciągłość, spójność

set piece
set piece
[Rzeczownik]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

efektowna scena, starannie opracowany fragment

efektowna scena, starannie opracowany fragment

Ex: The minimalist set piece, consisting of little more than a single chair and a spotlight, emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue. 

Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.

one-shot film
one-shot film
[Rzeczownik]

a type of film that is shot in one long take without any cuts or editing, providing a continuous, uninterrupted view of the action

film jednym ujęciem, film bez cięć

film jednym ujęciem, film bez cięć

color grading
color grading
[Rzeczownik]

the process of adjusting and enhancing colors and tonality to achieve a desired visual style in film, television, and photography

korekcja kolorów, gradacja kolorów

korekcja kolorów, gradacja kolorów

location scouting
location scouting
[Rzeczownik]

the process of selecting appropriate filming locations for a production, based on factors such as lighting, accessibility, safety, and availability

poszukiwanie lokacji, scouting lokalizacji

poszukiwanie lokacji, scouting lokalizacji

green light
green light
[Rzeczownik]

approval to begin a project

zielone światło, zgoda na start

zielone światło, zgoda na start

Ex: The marketing plan is ready; we are just waiting for the green light. 

Plan marketingowy jest gotowy; czekamy tylko na zielone światło.

shooting schedule
shooting schedule
[Rzeczownik]

a detailed plan that outlines the order in which scenes will be filmed, the locations, the actors, and the necessary crew and equipment for each day of production

harmonogram zdjęć, plan zdjęciowy

harmonogram zdjęć, plan zdjęciowy

principal photography

the main phase of film production when the majority of the film's scenes are shot with the main actors and locations

główne zdjęcia, główna fotografia

główne zdjęcia, główna fotografia

dressing
dressing
[Rzeczownik]

the process of preparing a film set by adding and arranging props, set decorations, and other visual elements to enhance the realism and authenticity of the scene

dekoracja, scenografia

dekoracja, scenografia

lighting
lighting
[Rzeczownik]

the use of various equipment and techniques to illuminate the subjects and environment in a way that enhances the mood, atmosphere, and visual style of the photo or film

oświetlenie, światło

oświetlenie, światło

Ex: The film’s unique lighting added depth to the storytelling. 

Unikalne oświetlenie filmu dodało głębi narracji.

daily call sheet
daily call sheet
[Rzeczownik]

a document used in film and television production that outlines the shooting schedule, cast and crew call times, locations, and other important details for a specific day's shoot

dzienny harmonogram wezwań, dzienny plan zdjęciowy

dzienny harmonogram wezwań, dzienny plan zdjęciowy

35mm film
35mm film
[Rzeczownik]

a motion picture film format with a 35 mm width that has been widely used in both professional and amateur filmmaking for its high-quality images and aesthetic options

film 35 mm

film 35 mm

film colorization
film colorization
[Rzeczownik]

the process of adding color to black-and-white movies, either manually or through digital technology, to create a color version of the original movies

kolorowanie filmów, koloryzacja filmów

kolorowanie filmów, koloryzacja filmów

spotting
spotting
[Rzeczownik]

the process of identifying specific points in a visual or audio work where sound effects or music should be added or modified to enhance the emotional impact or narrative flow

wykrywanie, identyfikacja kluczowych punktów

wykrywanie, identyfikacja kluczowych punktów

four walls
four walls
[Rzeczownik]

a shooting location that has four actual walls, typically a room or an enclosed space, that can be used to create a sense of confinement or intimacy in the scene

cztery ściany, zamknięta przestrzeń

cztery ściany, zamknięta przestrzeń

film treatment
film treatment
[Rzeczownik]

a brief written summary of a proposed movie idea, outlining the story, characters, themes, and tone of the film, intended to serve as a starting point for further development of the screenplay

opracowanie filmu, szczegółowe streszczenie

opracowanie filmu, szczegółowe streszczenie

digital cinematography

the process of capturing and recording motion pictures using digital technology, rather than traditional celluloid film, for production, distribution, and exhibition

cyfrowa kinematografia, cyfrowe filmowanie

cyfrowa kinematografia, cyfrowe filmowanie

30-degree rule
30-degree rule
[Rzeczownik]

a guideline in filmmaking that recommends changing the camera angle by at least 30 degrees between shots to avoid a jarring effect on the viewer

zasada 30 stopni, reguła 30 stopni

zasada 30 stopni, reguła 30 stopni

180-degree rule
180-degree rule
[Rzeczownik]

a guideline in filmmaking that recommends not crossing an imaginary line between two characters to maintain visual continuity and avoid disorienting the viewer

zasada 180 stopni, zasada osi

zasada 180 stopni, zasada osi

Kino-eye
Kino-eye
[Rzeczownik]

a documentary filmmaking style that seeks to capture reality through unobtrusive and objective observation

Kino-oko, Oko filmowe

Kino-oko, Oko filmowe

money shot
money shot
[Rzeczownik]

any scene or moment in a film or video that is deemed to be particularly memorable or impressive, often in terms of visual impact or emotional intensity

nietuzinkowa scena, moment kulminacyjny

nietuzinkowa scena, moment kulminacyjny

location
location
[Rzeczownik]

a place outside a studio where scenes of a movie or TV program are filmed

miejsce zdjęciowe, lokalizacja

miejsce zdjęciowe, lokalizacja

studio
studio
[Rzeczownik]

a place where motion pictures are produced

studio

studio

cut
cut
[Rzeczownik]

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

cięcie, nagłe przejście

cięcie, nagłe przejście

Ex: Editors made several cuts to improve pacing. 

Redaktorzy dokonali kilku cięć, aby poprawić tempo.

dubbing
dubbing
[Rzeczownik]

the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production

dubbing, zastąpienie oryginalnego dialogu

dubbing, zastąpienie oryginalnego dialogu

foley
foley
[Rzeczownik]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, sztuka tworzenia i nagrywania efektów dźwiękowych w warunkach studyjnych w celu dodania ich do filmu lub wideo

foley, sztuka tworzenia i nagrywania efektów dźwiękowych w warunkach studyjnych w celu dodania ich do filmu lub wideo

Ex: In post-production, foley artists work closely with sound designers and editors to ensure that the sound effects seamlessly complement the visuals and contribute to the narrative. 

W postprodukcji artyści foley ściśle współpracują z projektantami dźwięku i montażystami, aby zapewnić, że efekty dźwiękowe idealnie uzupełniają obraz i przyczyniają się do narracji.

telecine
telecine
[Rzeczownik]

the process of transferring motion picture film into a video format using specialized telecine machines

telecine, przenoszenie telecine

telecine, przenoszenie telecine

negative cutting
negative cutting
[Rzeczownik]

a film post-production process where the original camera negative is physically cut and assembled to create a new negative that matches the final edit, used to create the release prints for distribution

negatywne cięcie, montaż negatywowy

negatywne cięcie, montaż negatywowy

direction
direction
[Rzeczownik]

the act of supervising the cast and crew and giving them instructions in the production of a motion picture, play, etc.

reżyseria, kierownictwo

reżyseria, kierownictwo

fade-in
fade-in
[Rzeczownik]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to appear gradually

zanikanie, stopniowe pojawianie się

zanikanie, stopniowe pojawianie się

fade-out
fade-out
[Rzeczownik]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to disappear gradually

zanik, stopniowe zanikanie

zanik, stopniowe zanikanie

flashforward
flashforward
[Rzeczownik]

an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

flashforward, skok do przodu

flashforward, skok do przodu

footage
footage
[Rzeczownik]

the raw material that is filmed by a video or movie camera

nagranie, materiał filmowy

nagranie, materiał filmowy

Ex: The CCTV footage showed the car entering the building. 

Nagranie z kamer CCTV pokazało samochód wjeżdżający do budynku.

frame
frame
[Rzeczownik]

one of a series of photographs forming a movie or video

klatka, ramka

klatka, ramka

Ex: The frame froze a fleeting moment in time, capturing the raw emotion of the actor's performance. 
freeze-frame
freeze-frame
[Rzeczownik]

the act of stopping a movie or video to look at a particular frame

stopklatka, zamrożona klatka

stopklatka, zamrożona klatka

darkroom
darkroom
[Rzeczownik]

a room that is lit in a specific way in order to develop a photograph

ciemnia, laboratorium fotograficzne

ciemnia, laboratorium fotograficzne

film stock
film stock
[Rzeczownik]

the type of film used in still photography or filmmaking, such as 35mm, 16mm, or 8mm

błona fotograficzna, taśma filmowa

błona fotograficzna, taśma filmowa

8mm film
8mm film
[Rzeczownik]

a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide

film 8mm, taśma 8mm

film 8mm, taśma 8mm

16mm film
16mm film
[Rzeczownik]

a motion picture film format that has a width of 16 millimeters

film 16 mm, format filmu 16 mm

film 16 mm, format filmu 16 mm

A-roll
A-roll
[Rzeczownik]

the primary footage that contains the main content of the story, typically featuring interviews or other key subjects speaking on camera

główna rolka, główne nagranie

główna rolka, główne nagranie

B-roll
B-roll
[Rzeczownik]

the supplementary footage that is used in a film or video production, often intercut with the main footage to provide context or visual interest

materiał dodatkowy, ujęcia pomocnicze

materiał dodatkowy, ujęcia pomocnicze

backlot
backlot
[Rzeczownik]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, teren plenerowy

backlot, teren plenerowy

Ex: The backlot served as a blank canvas for filmmakers, offering endless possibilities for creating immersive worlds and transporting audiences to distant times and places. 

Backlot służył jako czyste płótno dla filmowców, oferując nieskończone możliwości tworzenia immersyjnych światów i przenoszenia widzów w odległe czasy i miejsca.

digital negative
digital negative
[Rzeczownik]

a digital image file that contains all of the information captured by a digital camera's sensor, which can be used to produce a high-quality print

negatyw cyfrowy, surowy plik obrazu cyfrowego

negatyw cyfrowy, surowy plik obrazu cyfrowego

screenplay
screenplay
[Rzeczownik]

the script and written instructions used in producing a motion picture

scenariusz, scenopis

scenariusz, scenopis

Ex: He adapted the bestselling novel into a screenplay, staying true to the source material while enhancing its cinematic potential. 
film gauge
film gauge
[Rzeczownik]

the width or size of film stock used in filmmaking

kalibru filmu, szerokość filmu

kalibru filmu, szerokość filmu

shooting script
shooting script
[Rzeczownik]

a detailed version of a screenplay used during the production of a film or TV show, which includes specific camera angles, blocking, and other technical details

scenariusz zdjęciowy, scenariusz filmowy

scenariusz zdjęciowy, scenariusz filmowy

post-production
post-production
[Rzeczownik]

the stage in filmmaking that involves editing, adding special effects, and other activities that occur after principal photography is completed

postprodukcja, post-produkcja

postprodukcja, post-produkcja

pre-production
pre-production
[Rzeczownik]

the work that is done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

preprodukcja, prace przygotowawcze

preprodukcja, prace przygotowawcze

scenario
scenario
[Rzeczownik]

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

scenariusz

scenariusz

Ex: She imagined various scenarios for her future career path before making a decision. 

Wyobraziła sobie różne scenariusze dla swojej przyszłej ścieżki kariery przed podjęciem decyzji.

camerawork
camerawork
[Rzeczownik]

the style in which a movie is shot

praca kamery, technika filmowania

praca kamery, technika filmowania

Ex: The camerawork added depth and immersion to the virtual reality experience, transporting viewers into the heart of the action. 
cutting room
cutting room
[Rzeczownik]

a place in a film or video production where the editing of the footage takes place

pokój montażowy, pokój cięcia

pokój montażowy, pokój cięcia

previsualization
previsualization
[Rzeczownik]

the process of creating a preliminary visualization of a film, TV show, or other production before it is filmed or animated

prewizualizacja, previs

prewizualizacja, previs

frames per second
frames per second
[Rzeczownik]

the unit of measuring the rate of frames that appear on a display

klatek na sekundę

klatek na sekundę

scriptment
scriptment
[Rzeczownik]

a written document that is longer than a traditional film treatment but shorter than a full screenplay

scriptment, pisany dokument

scriptment, pisany dokument

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek