Cinema e Teatro - Produção de filmes

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à produção de filmes, como "sequência", "outtake" e "frame".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Cinema e Teatro
stunt
stunt [substantivo]
اجرا کردن

acrobacia

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt .

As medidas de segurança são cruciais no planejamento e execução de qualquer acrobacia.

storyboarding
storyboarding [substantivo]
اجرا کردن

storyboard

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .

Na publicidade, o storyboard ajuda os clientes a visualizar o comercial proposto, fornecendo um esboço quadro a quadro de como será o produto final.

storyboard
storyboard [substantivo]
اجرا کردن

storyboard

Ex: A well-designed storyboard helps visualize the flow of a movie .

Um storyboard bem desenhado ajuda a visualizar o fluxo de um filme.

shot
shot [substantivo]
اجرا کردن

plano

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot , aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .

O diretor de fotografia experimentou com diferentes ângulos e iluminação para cada tomada, visando criar uma narrativa visualmente impressionante que cativaria o público.

rough cut
rough cut [substantivo]
اجرا کردن

corte bruto

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .

O rough cut incluía música de espaço reservado e efeitos temporários, dando à equipe criativa uma noção do tom geral e da estrutura antes que as edições finais fossem feitas.

outtake
outtake [substantivo]
اجرا کردن

uma cena cortada

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .

Os fãs muitas vezes gostam de assistir a cenas cortadas porque revelam o lado mais leve da produção e a camaradagem entre o elenco e a equipe.

cinematography
cinematography [substantivo]
اجرا کردن

cinematografia

Ex: The documentary 's cinematography showcased intimate moments with striking close-ups .

A cinematografia do documentário mostrou momentos íntimos com closes impressionantes.

set piece
set piece [substantivo]
اجرا کردن

cena elaborada

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .

O cenário da floresta caprichosa estava adornado com árvores imponentes, folhagem colorida e caminhos ocultos, fornecendo um pano de fundo mágico para a aventura de conto de fadas.

green light
green light [substantivo]
اجرا کردن

luz verde

Ex: If the budget is approved , we can expect the green light for hiring new employees .

Se o orçamento for aprovado, podemos esperar o sinal verde para a contratação de novos funcionários.

lighting
lighting [substantivo]
اجرا کردن

iluminação

Ex: The lighting team worked to highlight the actor ’s expressions .

A equipe de iluminação trabalhou para destacar as expressões do ator.

cut
cut [substantivo]
اجرا کردن

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Ex: The scene ended with a cut to the city skyline .
foley
foley [substantivo]
اجرا کردن

foley

Ex:

A atenção aos detalhes e a criatividade da equipe de foley desempenham um papel crucial em imergir o público no mundo do filme ou vídeo, adicionando profundidade e realismo a cada cena.

footage
footage [substantivo]
اجرا کردن

imagens

Ex: Old footage of the concert was shared online .

Imagens antigas do show foram compartilhadas online.

frame
frame [substantivo]
اجرا کردن

quadro

Ex: The editor reviewed each frame of the footage , selecting the best shots to piece together the final cut of the film .

O editor revisou cada quadro da filmagem, selecionando as melhores tomadas para montar o corte final do filme.

backlot
backlot [substantivo]
اجرا کردن

backlot

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .

Atores aspirantes frequentemente se encontravam vagando pelo backlot em busca de audições, na esperança de uma chance de deixar sua marca no mundo do showbiz.

screenplay
screenplay [substantivo]
اجرا کردن

roteiro

Ex: The screenplay underwent several revisions before being greenlit for production by the studio .

O roteiro passou por várias revisões antes de ser aprovado para produção pelo estúdio.

scenario
scenario [substantivo]
اجرا کردن

cenário

Ex: The novel explores a dystopian scenario where society has collapsed due to environmental catastrophe .

O romance explora um cenário distópico onde a sociedade entrou em colapso devido a uma catástrofe ambiental.

camerawork
camerawork [substantivo]
اجرا کردن

trabalho de câmera

Ex: The camerawork in the film was exceptional , capturing the action with precision and creativity .

O trabalho de câmera no filme foi excepcional, capturando a ação com precisão e criatividade.

Cinema e Teatro
Gêneros de filmes Gêneros e estilos teatrais Termos Específicos do Teatro Pessoas Envolvidas no Cinema e no Teatro
Acting No Teatro e no Cinema Produção de filmes Técnicas cinematográficas e edição de filmes
Técnicas de Iluminação e Efeitos Especiais Equipamento cinematográfico Distribuição de filmes A indústria cinematográfica
Animation Descrevendo Cinema e Teatro Substantivos relacionados ao cinema e ao teatro Verbos relacionados ao cinema e ao teatro