pattern

Sinema ve Tiyatro - Film Prodüksiyonu

Burada, "sekans", "outtake" ve "kare" gibi film yapımıyla ilgili bazı İngilizce kelimeler öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
take
[isim]

a single recording of a scene or shot in theater or film

çekim, plan

çekim, plan

stunt
[isim]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

düblorlük

düblorlük

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt.Güvenlik önlemleri, herhangi bir **dublörlük** eyleminin planlanması ve uygulanmasında çok önemlidir.

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

hikaye tahtası

hikaye tahtası

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .

a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

resimli taslak

resimli taslak

Ex: A well-designed storyboard helps visualize the flow of a movie .İyi tasarlanmış bir **storyboard**, bir filmin akışını görselleştirmeye yardımcı olur.
shooting
[isim]

the action or process of recording the scenes of a motion picture or taking a photograph

kamera ile çekim yapma

kamera ile çekim yapma

Ex: The shooting schedule was delayed due to bad weather.
shot
[isim]

an independent sequence of a motion picture or TV program that is recorded by one camera without any interruption

çekim

çekim

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot, aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .Görüntü yönetmeni, her **çekim** için farklı açılar ve aydınlatma deneyerek, izleyiciyi büyüleyecek görsel olarak çarpıcı bir anlatı oluşturmayı hedefledi.
sequence
[isim]

a set of shots in a motion picture that are marked by a unity of time or location, creating a particular narrative unit

sekans

sekans

rough cut
[isim]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

kaba kurgu

kaba kurgu

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .
outtake
[isim]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

silinmiş sekanslar

silinmiş sekanslar

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Hayranlar genellikle **çıkarılmış sahneleri** izlemekten hoşlanır çünkü bunlar üretimin daha hafif tarafını ve oyuncular ile ekip arasındaki dostluğu ortaya çıkarır.

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

sinematografi

sinematografi

Ex: The documentary 's cinematography showcased intimate moments with striking close-ups .Belgeselin **sinematografisi**, çarpıcı yakın çekimlerle samimi anları sergiledi.

the organization of a movie or TV show in a way that the actions and details are consistent in a series of following scenes

ayrımlama

ayrımlama

set piece
[isim]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

sahne

sahne

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .

a type of film that is shot in one long take without any cuts or editing, providing a continuous, uninterrupted view of the action

tek plan film, kesintisiz çekim filmi

tek plan film, kesintisiz çekim filmi

the process of adjusting and enhancing colors and tonality to achieve a desired visual style in film, television, and photography

renk tonlama

renk tonlama

the process of selecting appropriate filming locations for a production, based on factors such as lighting, accessibility, safety, and availability

yer seçimi, lokasyon keşfi

yer seçimi, lokasyon keşfi

approval to begin a project

yeşil ışık

yeşil ışık

Ex: If the budget is approved , we can expect the green light for hiring new employees .Bütçe onaylanırsa, yeni personel alımı için **yeşil ışık** bekleyebiliriz.

a detailed plan that outlines the order in which scenes will be filmed, the locations, the actors, and the necessary crew and equipment for each day of production

çekim takvimi

çekim takvimi

the main phase of film production when the majority of the film's scenes are shot with the main actors and locations

ana çekimler

ana çekimler

dressing
[isim]

the process of preparing a film set by adding and arranging props, set decorations, and other visual elements to enhance the realism and authenticity of the scene

kostüm tasarımı

kostüm tasarımı

lighting
[isim]

the use of various equipment and techniques to illuminate the subjects and environment in a way that enhances the mood, atmosphere, and visual style of the photo or film

aydınlatma

aydınlatma

Ex: The lighting team worked to highlight the actor ’s expressions .**Aydınlatma** ekibi, oyuncunun ifadelerini vurgulamak için çalıştı.

a document used in film and television production that outlines the shooting schedule, cast and crew call times, locations, and other important details for a specific day's shoot

günlük çekim programı

günlük çekim programı

35mm film
[isim]

a motion picture film format with a 35 mm width that has been widely used in both professional and amateur filmmaking for its high-quality images and aesthetic options

35mm film

35mm film

the process of adding color to black-and-white movies, either manually or through digital technology, to create a color version of the original movies

film renklendirme

film renklendirme

spotting
[isim]

the process of identifying specific points in a visual or audio work where sound effects or music should be added or modified to enhance the emotional impact or narrative flow

ses belirleme

ses belirleme

a shooting location that has four actual walls, typically a room or an enclosed space, that can be used to create a sense of confinement or intimacy in the scene

dört duvar

dört duvar

a brief written summary of a proposed movie idea, outlining the story, characters, themes, and tone of the film, intended to serve as a starting point for further development of the screenplay

film özeti

film özeti

the process of capturing and recording motion pictures using digital technology, rather than traditional celluloid film, for production, distribution, and exhibition

dijital sinematografi

dijital sinematografi

a guideline in filmmaking that recommends changing the camera angle by at least 30 degrees between shots to avoid a jarring effect on the viewer

30 derece kuralı

30 derece kuralı

a guideline in filmmaking that recommends not crossing an imaginary line between two characters to maintain visual continuity and avoid disorienting the viewer

180 derece kuralı

180 derece kuralı

Kino-eye
[isim]

a documentary filmmaking style that seeks to capture reality through unobtrusive and objective observation

sinema-göz

sinema-göz

any scene or moment in a film or video that is deemed to be particularly memorable or impressive, often in terms of visual impact or emotional intensity

önemli sahne, paralı sahne

önemli sahne, paralı sahne

location
[isim]

a place outside a studio where scenes of a movie or TV program are filmed

konum

konum

studio
[isim]

a place where motion pictures are produced

stüdyo

stüdyo

cut
[isim]

(movie) the instantaneous transition of the scenes of a motion picture

kestik

kestik

dubbing
[isim]

the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production

senkronlu seslendirme

senkronlu seslendirme

foley
[isim]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, ses efektleri kaydı

foley, ses efektleri kaydı

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.**Foley** ekibinin detaylara olan dikkati ve yaratıcılığı, izleyicileri filmin veya videonun dünyasına çekmede, her sahneye derinlik ve gerçekçilik katmada çok önemli bir rol oynar.
telecine
[isim]

the process of transferring motion picture film into a video format using specialized telecine machines

görüntü aktarma

görüntü aktarma

a film post-production process where the original camera negative is physically cut and assembled to create a new negative that matches the final edit, used to create the release prints for distribution

negatif kesim

negatif kesim

direction
[isim]

the act of supervising the cast and crew and giving them instructions in the production of a motion picture, play, etc.

yönetmenlik

yönetmenlik

fade-in
[isim]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to appear gradually

açılma

açılma

fade-out
[isim]

a moviemaking or broadcasting technique in which the sound and image is made to disappear gradually

yavaş yavaş yok olma

yavaş yavaş yok olma

an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

filmsel zamanda geriye değil ileriye yapılan yolculuk

filmsel zamanda geriye değil ileriye yapılan yolculuk

footage
[isim]

the raw material that is filmed by a video or movie camera

ham görüntü, ham film

ham görüntü, ham film

Ex: Old footage of the concert was shared online .Konserin eski **görüntüleri** çevrimiçi paylaşıldı.
frame
[isim]

one of a series of photographs forming a movie or video

kare

kare

Ex: The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.Editör, filmin son halini oluşturmak için en iyi çekimleri seçerek görüntülerin her **kare**sini inceledi.

the act of stopping a movie or video to look at a particular frame

videoyu durdurma

videoyu durdurma

darkroom
[isim]

a room that is lit in a specific way in order to develop a photograph

karanlık oda

karanlık oda

the type of film used in still photography or filmmaking, such as 35mm, 16mm, or 8mm

film stoku

film stoku

8mm film
[isim]

a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide

8mm film

8mm film

16mm film
[isim]

a motion picture film format that has a width of 16 millimeters

16mm film

16mm film

A-roll
[isim]

the primary footage that contains the main content of the story, typically featuring interviews or other key subjects speaking on camera

ana kayıt bandı

ana kayıt bandı

B-roll
[isim]

the supplementary footage that is used in a film or video production, often intercut with the main footage to provide context or visual interest

yardımcı çekimler

yardımcı çekimler

backlot
[isim]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

film çekimi için hazırlanmış yapay set

film çekimi için hazırlanmış yapay set

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Aday oyuncular, sık sık **arka plato**da dolaşırken bulurlardı kendilerini, şov dünyasında iz bırakma şansı yakalamak umuduyla seçmeler ararlardı.

a digital image file that contains all of the information captured by a digital camera's sensor, which can be used to produce a high-quality print

dijital negatif

dijital negatif

the script and written instructions used in producing a motion picture

senaryo

senaryo

Ex: The screenplay underwent several revisions before being greenlit for production by the studio .**Senaryo**, stüdyo tarafından üretim için yeşil ışık yakılmadan önce birkaç revizyondan geçti.

the width or size of film stock used in filmmaking

film ölçüsü

film ölçüsü

a detailed version of a screenplay used during the production of a film or TV show, which includes specific camera angles, blocking, and other technical details

çekim senaryosu

çekim senaryosu

the stage in filmmaking that involves editing, adding special effects, and other activities that occur after principal photography is completed

son düzenleme

son düzenleme

the work that is done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

ön üretim

ön üretim

scenario
[isim]

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

senaryo

senaryo

Ex: The novel explores a dystopian scenario where society has collapsed due to environmental catastrophe .Roman, çevresel felaket nedeniyle toplumun çöktüğü distopik bir **senaryoyu** keşfediyor.

the style in which a movie is shot

kameranın hareket etmesi

kameranın hareket etmesi

Ex: Viewers praised the camerawork for its seamless integration of handheld shots and aerial footage , enhancing the storytelling .İzleyiciler, hikaye anlatımını geliştiren el çekimleri ve hava çekimlerinin kusursuz entegrasyonu için **kamera çalışmasını** övdüler.

a place in a film or video production where the editing of the footage takes place

kurgu odası

kurgu odası

the process of creating a preliminary visualization of a film, TV show, or other production before it is filmed or animated

ön görselleştirme

ön görselleştirme

the unit of measuring the rate of frames that appear on a display

saniyedeki kare sayısı

saniyedeki kare sayısı

a written document that is longer than a traditional film treatment but shorter than a full screenplay

senaryo taslağı

senaryo taslağı

Sinema ve Tiyatro
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir