Відносини - Family

Опануйте англійські ідіоми щодо родини, такі як "народжений і вихований" та "біла ворона".

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

love child [іменник]

позашлюбна дитина

Ex: Despite not being married , Tom and Jane welcomed a beautiful love child into their lives .

Незважаючи на те, що вони не були одружені, Том і Джейн прийняли в своє життя прекрасну позашлюбну дитину.

big mama [іменник]

велика мама

Ex:

У складні часи вона виступає як наша Велика Мама, сильна та піклувальна сила, яка забезпечує своїх близьких не лише фінансово, а й емоційно.

born on the wrong side of the blanket [фраза]

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

Ex: Despite being born on the wrong side of the blanket , Sarah grew up to become a successful entrepreneur and proved that one 's origins do n't define their potential .

born and bred [фраза]

used to refer to a place one was born or grew up in

Ex: As a born and bred Texan , Mark has a deep appreciation for country music and barbecues .

to [have] a bun in the oven [фраза]

to be expecting a child

Ex: Last year , Monica had a bun in the oven and gave birth to a beautiful baby girl .

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [фраза]

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

Ex: The company 's strict policies seemed to wrap employees up in cotton wool , limiting their ability to make decisions and take calculated risks .

pigeon pair [іменник]

голубина пара

Ex: John and Emily are a pigeon pair , with John being the older brother and Emily being the younger sister .

Джон і Емілі — це голубина пара, де Джон — старший брат, а Емілі — молодша сестра.

{one's} (own|) flesh and blood [фраза]

used to describe someone with whom one shares a family relation

Ex: Amanda always puts her flesh and blood first , prioritizing the needs and well-being of her family .

curtain lecture [іменник]

подружня лекція

Ex: Catherine gave John a curtain lecture about leaving his socks on the floor , reminding him of the importance of tidiness and cleanliness .

Кетрін влаштувала Джону розмову наодинці через шкарпетки, залишені на підлозі, нагадавши йому про важливість порядку та чистоти.

black sheep [іменник]

біла ворона

Ex: While his siblings excelled academically , John was the black sheep of the family , struggling with his studies and focusing more on his hobbies .

Тоді як його брати й сестри досягали успіхів у навчанні, Джон був білою вороною у родині, боровся з навчанням і більше зосереджувався на своїх хобі.

chip off the old block [фраза]

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

Ex: As a brilliant scientist , Dr. Johnson 's daughter proves to be a chip off the old block , showing the same level of curiosity and dedication to scientific research .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [фраза]

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

Ex: After a heated argument with his parents, David was cut off with a cent and had to find a way to support himself financially.

Benjamin of the family [фраза]

used to refer to the youngest child of a family

Ex: Being the Benjamin of the family , Sarah is constantly compared to her older siblings and their achievements .

from father to son [фраза]

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

Ex: In the Miller family , the talent for painting is nurtured and passed down from father to son .

Відносини
Дружба & Примирення	Непривітність	Family	Marriage
Невірність або відсутність зобов'язань	Побачення	Чисте Кохання	Романтичні стосунки
Сексуальні справи